| This is a WordPress plugin which shows almost real-time foreign currency rates on your weblog. | Это плагинов WordPress которые показывают практически в режиме реального времени курсов валют на ваш блог. |
| The term "weblog" was coined by Jorn Barger on 17 December 1997. | Термин «блог» был придуман Йорном Баргером 17 декабря 1997 года. |
| Her personal weblog, Chocolate and Vodka, started in June 2002, features commentary on the Blogosphere, social issues and politics growing her audience. | Её личный блог, «Шоколад и водка», появился в июне 2002 года, и был посвящён особенностям комментариев в блогосфере, социальным вопросам и политике её растущей аудитории. |
| The first Monsana Conference is over, but this weblog will continue. | Первая конференция "Монсана" закончилась, но этот блог будет продолжать работать. |
| The club has its own LiveJournal weblog, with content created and moderated by Vimpelcom. | На базе сервиса LiveJournal, был создан клубный блог, наполняемый и модерируемый силами «ВымпелКом». |
| If you are mentored by Gentoo for this year's Summer of Code and interested in having your own weblog, please send your info to Steve Dibb. | Если в этом году вы участвуете в Summer of Code под руководством проекта Gentoo и заинтересованны с своём собственном веб-журнале, пожалуйста отправьте свои данные Steve Dibb. |
| This is exactly what happened, since after the maker had removed Housewitz from the internet and offered his apologies, it was placed on a popular weblog and circulated widely from there. | Именно это и произошло на практике, поскольку после того, как автор убрал свой видеоклип из Интернета и принес свои извинения, он был размещен в популярном веб-журнале и получил широкое распространение. |
| LinuxWorld reports on Ian Murdock's weblog discussion, where he proposed a new kind of "component-oriented distribution". | LinuxWorld сообщил об обсуждении в weblog Иэна Мэрдока (Ian Murdock), где он предложил новый тип "компонентно-ориентированных дистрибутивов". |
| The system integrates with Weblog news rating, which was run by Community8 in test mode in July, 2007. | Система интегрируется с рейтингом новостей Weblog, который Community8 запустило в тестовом режиме в июле этого года. |