Английский - русский
Перевод слова Weblog

Перевод weblog с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Блог (примеров 13)
He has his own popular weblog, specializing in governmental exposés. У него свой популярный блог, специализирующийся на правительственных разоблачениях.
Schneier writes a freely available monthly Internet newsletter on computer and other security issues, Crypto-Gram, as well as a security weblog, Schneier on Security. Шнайер ведёт ежемесячную информационную рассылку «Crypto-Gram» на тему компьютерной безопасности, также он ведёт блог «Schneier on Security».
Weblogs out there that I read about who writes them for something other than "mere write what one thinks about something" was not even aware that you are using a weblog and not a publisher of pamphlets. Блоги там, что я читал о том, кто записывает их на нечто иное, чем "простое писать то, что думает о чем-то" не было даже известно, что вы используете блог, а не издателем листовок.
The club has its own LiveJournal weblog, with content created and moderated by Vimpelcom. На базе сервиса LiveJournal, был создан клубный блог, наполняемый и модерируемый силами «ВымпелКом».
Namibia's multi-stakeholder committee opened a Facebook page and set up a volunteerism weblog. Намибийский комитет, в работе которого принимают участие многие заинтересованные стороны, открыл страницу в «Фейсбуке» и создал блог, посвященный добровольческой деятельности.
Больше примеров...
Веб-журнале (примеров 2)
If you are mentored by Gentoo for this year's Summer of Code and interested in having your own weblog, please send your info to Steve Dibb. Если в этом году вы участвуете в Summer of Code под руководством проекта Gentoo и заинтересованны с своём собственном веб-журнале, пожалуйста отправьте свои данные Steve Dibb.
This is exactly what happened, since after the maker had removed Housewitz from the internet and offered his apologies, it was placed on a popular weblog and circulated widely from there. Именно это и произошло на практике, поскольку после того, как автор убрал свой видеоклип из Интернета и принес свои извинения, он был размещен в популярном веб-журнале и получил широкое распространение.
Больше примеров...
Weblog (примеров 2)
LinuxWorld reports on Ian Murdock's weblog discussion, where he proposed a new kind of "component-oriented distribution". LinuxWorld сообщил об обсуждении в weblog Иэна Мэрдока (Ian Murdock), где он предложил новый тип "компонентно-ориентированных дистрибутивов".
The system integrates with Weblog news rating, which was run by Community8 in test mode in July, 2007. Система интегрируется с рейтингом новостей Weblog, который Community8 запустило в тестовом режиме в июле этого года.
Больше примеров...