| Our weariness and our full force - | И наша усталость, и наша сила, полная... |
| The weariness, the fever, and the fret | Усталость, жар, заботу, - то, чем жить |
| The general(common) weariness today has already started to affect - jokes any more did not make laugh, and opening kinds did not make such impression as in the beginning of a way. | Сегодня уже начала сказываться общая усталость - анекдоты уже не смешили, а открывающиеся виды не производили такого впечатления как в начале пути. |
| However, voters' weariness with the UCD's internal crisis and its management of the country resulted in a surprise win for the right-wing People's Alliance on an extremely low turnout (46.3%). | Тем не менее, усталость избирателей от внутреннего кризиса в Союзе и плодов его управления страной привела к неожиданной победе правого Народного альянса при крайне низкой явке избирателей (46,3 %). |
| However, war-weariness was a major factor by 1917, even reaching the army. | Однако, военная усталость населения страны, к 1917 году, заставляла уже с ней считаться, и поразила в том числе и армию. |