| Only boredom and weariness surrounds me. | Только скука и усталость окружают меня. |
| Gatiss observed that Conan Doyle's weariness with the character is demonstrated by Holmes' absence for half of The Hound of the Baskervilles, in which Doctor Watson's role is foregrounded. | Гэтисс отметил, что усталость Конан Дойла от персонажа подтверждается отсутствием Холмса на протяжении половины «Собаки Баскервилей», где на первом плане была роль доктора Ватсона. |
| Let neither weariness, nor weather, nor thirst, nor hunger hold you back from this endeavour. | Пусть ни усталость, ни погода, ни жажда, ни голод не остановят тебя . |
| Mr. LINDGREN ALVES said that he had detected some weariness on the part of the international community with regard to new international human rights instruments and that already States parties did not always comply with their most basic reporting obligations. | говорит, что он заметил определенную усталость международного сообщества в отношении новых международных договоров по правам человека и что государства-участники и так уже не всегда выполняют свои самые элементарные обязательства в области подготовки докладов. |
| "Weariness is slaving over the tasks you began with." | "Усталость: с трудом что-то делать начинать с этого". |