| Why do you have a waxing appointment? | Почему у тебя назначена процедура с воском? |
| There's Biff out there waxing it now. | Там как раз Бифф натирает ее воском. |
| And she stood by me through everything that I have been through, including my home waxing disaster. | И она была рядом со мной когда я проходила через всё это, включая мою домашнюю катастрофу с воском. |
| I missed my appointment, and as of now I've missed my waxing, too. | Я пропустила свой сеанс, и сейчас я пропустила свою эпиляцию воском. |
| You know, the shaving, the plucking, the waxing, the haircuts, the highlights, the line reducers, the lip plumpers. | Бритье, выщипывание, депиляция воском, укладки окрашивание, кремы от морщин, пламперы для губ. |
| I was driving a clunker, waxing from a kit, shopping off the rack. | Я водила развалюху, Нанесение воска от комплекта, покупая у стойки. |
| And by taking a simple candle shop, then adding a late-night waxing salon, she doubled the profits of... | А взяв маленький магазин свечей, и добавив ночной салон воска, она удвоила прибыль... |
| Looks like she was trying to keep the growth under control by waxing. | Похоже, она пыталась контролировать их рост с помощью воска. |
| I had to miss my waxing appointment. | Я так долго не была, на эпиляции. |
| But it was fun going to the waxing salon with Dad. | Но было весело пойти в салон эпиляции с папой. |
| I guess Annie and Dixon are with Liam, and apparently Naomi is drunk after some kind of waxing session... | Я полагаю, Энни и Диксон с Лиамом, а Наоми где-то пьет после восковой эпиляции. |
| There are at-home waxing kits. | Есть наборы для эпиляции дома. |
| We did a lot of things last night and waxing wasn't one of them, if you know what I mean. | Мы много чего делали ночью, но до эпиляции не добрались. |
| I'm tired of squats and waxing. | Надоели клизмы и депиляция. |
| Will it be a German Blitzkrieg or a Brazilian waxing? | Будет ли это немецкий блицкриг или депиляция в бразильском стиле? |
| She couldve wanted a bikini waxing. | Депиляция на область бикини? |
| You know, the shaving, the plucking, the waxing, the haircuts, the highlights, the line reducers, the lip plumpers. | Бритье, выщипывание, депиляция воском, укладки окрашивание, кремы от морщин, пламперы для губ. |
| You must be here for our back waxing special. | Должно быть, вы пришли на восковую эпиляцию спины. |
| You know, planning a wedding is more work than waxing Oleg's back during a full moon. | Знаете, планировать свадьбу оказалось трудней, чем в полнолуние делать Олегу эпиляцию на спине. |
| I missed my appointment, and as of now I've missed my waxing, too. | Я пропустила свой сеанс, и сейчас я пропустила свою эпиляцию воском. |
| Did you ask her to start waxing? | Ты попросил ее сделать эпиляцию? |
| Did you start waxing? | Ты себе сделал эпиляцию? |
| So, like, on my birthday in 1997, it's going to be a waxing gibbous. | Например, на мой день рождения в 97-м, будет растущая луна. |
| "Let the waxing moon alight the darkness within you." | "Пусть растущая луна осветит тьму внутри тебя." |
| The celebration of the full moon typically takes place on the 15th day of the eighth month of the traditional Japanese calendar; the waxing moon is celebrated on the 13th day of the ninth month. | Празднование полнолуния обычно происходит на 15-й день восьмого месяца по традиционному японскому календарю; растущая Луна почитается 13-го дня девятого месяца. |
| The descriptor waxing is used for an intermediate phase when the Moon's apparent shape is thickening, from new to full moon, and waning when the shape is thinning. | Описательное растущая используется для промежуточной фазы, во время которой видимая форма Луны увеличивается от новолуния до полнолуния, а убывающая- наоборот, когда её форма истончается. |
| I found her waxing the floor. | Видел, она натирала пол. |
| I came downstairs this morningand found her waxing the floor. | Что? - Видел, она натирала пол. |
| A packer is a person (or enterprise) who prepares produce for sale and whose activities may include sorting, trimming, sizing, waxing, grading, packing and labelling. | Упаковщик - это лицо (или предприятие), которое готовит продукцию с целью ее коммерциализации и в функции которого может входить сортировка, очистка, калибровка, воскование, сортировка по качеству, упаковка и этикетирование. |
| 4.4. Packer: Person or company responsible for the management of post-harvest operations (grading, sorting, sizing, waxing, grading/classifying, packing) and packing of fresh fruit and vegetables. | 4.4 Упаковщик: лицо или предприятие, которое несет ответственность за обработку после сбора урожая (сортировку по качеству, сортировку, калибровку, воскование, сортировку по качеству/классификацию, упаковку) и упаковку свежих фруктов и овощей. |
| They have been through seven processing stages, namely, removal of substandard produce, 10-hour oven drying, cooling, classification by size and weight, removal of damaged nuts, dehydration, and waxing. | Они проходят семь стадий обработки, а именно: удаление нестандартной продукции, 10-часовая сушка в печи, охлаждение, сортировка по размеру и весу, удаление поврежденных орехов, дегидратация и вощение. |
| Alarms Cleaning/ Waxing Fuel Additives... | Тревоги Очистка/ Вощение Топливные Добавки... |
| It took so long to ring me up, I had to miss my waxing appointment. | Так долго записывали, что я пропустила депиляцию. |
| But only because I couldn't get a waxing appointment until then, anyway. | Но только потому, что раньше я на депиляцию всё равно не попаду. |