| Extensive and in-depth international cooperation is the contemporary watchword and the ardent hope of all countries, particularly the developing countries. |
Широкое и активное международное сотрудничество - это лозунг современности и искренняя надежда всех стран, особенно развивающихся. |
| The watchword and the purpose of the Convention was putting an end to suffering. |
Лозунг и цель Конвенции состояли в том, чтобы положить конец страданиям. |
| Instead of the conservative motto, "A fair day's wage for a fair day's work," we must inscribe on our banner the revolutionary watchword, "Abolition of the wage system." |
Вместо консервативного девиза, "справедливая поденная заработная плата за справедливую каждодневную работу", мы должны надписать на нашем баннере революционный лозунг, "Ликвидация системы наемного труда". |
| Brazilians, let our watchword from this day forth be 'Independence or Death! ' |
Девизом восставших стал лозунг «Независимость или смерть!». |
| The preferred solution is adoption or foster family, the watchword being: one child, one family. |
Предпочтительным решением является усыновление или помещение в приемную семью, при этом девизом должен стать лозунг "каждому ребенку - своя семья". |