| The remainder he condemns to oblivion and the wastebasket. | Остальную часть он обрекает на забвение и мусорное ведро. |
| You say in your report you found a charred wastebasket inside. | В своем рапорте вы писали, что нашли обугленное мусорное ведро внутри. |
| You know where those complaints are filed, in the wastebasket. | Ты же знаешь, что все такие жалобы отправляются сразу в мусорное ведро. |
| Here's your wastebasket. | Вот твоя корзина для мусора. |
| ls that a wastebasket? | Это корзина для мусора? |
| Is that a wastebasket? | Это корзина для мусора? |
| That guy is turning into a wastebasket. | Он превращается в мусорку. |
| Do you want me to move the wastebasket closer to you? | Не хочешь, чтобы я подвинул мусорку поближе? |
| After its description by Brant in 1872, Cetotheriidae was used as a wastebasket taxon for baleen whales which were not assignable to extant whale families. | После описания Брантом в 1872 году, Cetotheriidae долго были мусорным таксоном, куда помещали вымерших усатых китов, относящихся к неизвестным семействам. |
| At the time, Megalosaurus was used as a "wastebasket taxon", wherein many species of theropod were placed, regardless of their age or locality. | В то время родовое имя мегалозавр было «мусорным таксоном», куда помещались многие виды теропод вне зависимости от возраста и местонахождения находок. |
| You've lit the wastebasket on fire again! | Ты снова поджёг корзину для бумаг! |
| We can use the wastebasket for the toilet, and then we could eat Joe for the food, since she's been here the shortest, so we know her the least. | Мы можем использовать корзину для бумаг как туалет, а затем мы можем съесть Джо, так как она здесь меньше всех, и мы плохо знаем ее. |
| Your chair kept moving, so I hid your surprise in the wastebasket. | Твой стул все время движется, так что я спрятала твой подарок в мусорной корзине. |
| This was found in the wastebasket. | Это было найдено в мусорной корзине. |
| I found a pregnancy test in the wastebasket in the bathroom. | Я нашёл тест на беременность в мусорной корзине в её ванной комнате. |
| Every country must choose its place in the new world, either in the realm of science and technology or in the wastebasket of the old land economy, dependent on the whims of nature, condemned to the poverty of hopelessness. | Каждая страна должна выбрать себе в новом мире свое место - либо на просторах науки и техники, либо в мусорной корзине староземельной экономики, зависимой от капризов природы, обреченной на нищету и безнадежность. |
| She tosses them in the wastebasket, where they are promptly eaten by Santa's Little Helper. | Она бросает их в мусорную корзину, но их быстро съедает Маленький Помощник Санты. |
| Throw it in the wastebasket. | Выброси в мусорную корзину. |
| I have a minor fear of speaking in public, but I wanted to note that each executive office is issued a wastebasket with a liner, and that liner is missing. | Я немного боюсь говорить публично, но хотел бы заметить, что в каждом офисе есть мусорная корзина с пакетом и этот пакет исчез. |
| Your wastebasket disagrees, sir. | Ваша мусорная корзина не согласна, сэр. |
| We found it in a wastebasket in her apartment. | Мы нашли его в мусорном ведре в ее квартире. |
| So, I took a gander around the room, and found this in the wastebasket, | Так что я осмотрел комнату и нашел это в мусорном ведре |