| Phantom light and colour washout Phenomena in |
З. Эффекты паразитного света и обесцвечивания |
| With regard to phantom light and colour washout phenomena in signalling and marking devices with transparent lenses, GRE agreed to resume consideration on this subject at the next GRE session based on the document by GTB, if available. |
В связи с эффектами паразитного света и обесцвечивания в устройствах освещения и световой сигнализации с прозрачными рассеивателями GRE решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии на основе документа БРГ, если он будет представлен. |
| Phantom light and colour washout phenomena in signalling and marking devices (Agenda item 5.3) |
З. Эффекты паразитного света и обесцвечивания в устройствах сигнализации и предупреждения (пункт 5.3 повестки дня) |
| With regard to the phenomena of the phantom light as well as the washout of the colour and light signal in light signalling devices with transparent (coloured and colourless) lenses, the expert from GTB reported on the progress of work within the GTB working group. |
В связи с эффектами паразитного света, а также обесцвечивания в устройствах освещения и световой сигнализации с прозрачными (цветными и бесцветными) рассеивателями эксперт от БРГ сообщил о деятельности, проводящейся в рамках Рабочей группы БРГ. |
| The Chairman of the GTB Working Group on Photometry informed GRE about the ongoing tests on colour washout phenomena. |
Председатель рабочей группы БРГ по фотометрии сообщил GRE о проводящихся испытаниях с целью изучения эффектов обесцвечивания. |