| I need to ask you about Warren. | Я хочу спросить тебя о Уоррен. |
| My name is Warren Knox, sir. | Мое имя Уоррен Нокс, сэр. |
| While with William van Alen, he and Warren Straton designed the art deco façade of the Chrysler Building as well as its distinctive eagles. | Работая вместе с Уильямом ван Аленом, он и Уоррен Стратон разработали фасад в стиле ар-деко Крайслер-билдинг, а также его характерные статуи орлов. |
| Ben Warren, if you make it up to me. | Бен Уоррен, если ты загладишь свою вину. |
| Warren DeMartini (who had left after Pearcy in '92) was in Whitesnake in 1994 and issued two solo releases: the single "Surf's Up!" in 1995 and the album Crazy Enough to Sing to You in 1996. | Уоррен ДеМартини был в Whitesnake и в 1994 году выпустил два сольных релиза: один в 1995 году «Surf's Up», и в 1996 году «Crazy Enough to Sing to You». |
| Well, we're following a lead in the Janet Warren case. | Мы нашли зацепку в деле Дженет Уоррен. |
| Peter Theo, Maxwell Fletcher, and Warren Shepherd. | Питер Тео, Максвелл Флэтчер, и Уоррен Шепард. |
| I can't believe I'm saying this, but what if Warren doesn't snap out of it? | Не верю, что говорю это, но что если Уоррен не очухается? |
| Don't waste your breath, Warren. | Не сотрясай воздух, Уоррен. |
| The community didn't give up, Reverend Al didn't give up, Congressman Perkins didn't give up, Michael Warren and all the attorneys didn't give up, my late husband Elombe Brath and I didn't give up, and these families... | Общество не забыло, Преподобный Эл не забыл, Конгрессмен Перкинс не забыл, Майкл Уоррен и все адвокаты не забыли, мой покойный муж, Эломбе Брэт, и я не забыли, и их семьи тоже... |
| Well, actually, I'd like to hear what Warren's thinking. | Вообще-то, я хотел услышать мнение Уоррена. |
| Henry finished processing the knives that we got from Jacob Warren. | Генри закончил обработку ножей, которые мы изъяли у Джейкоба Уоррена. |
| And don't push Warren Buffett in the pool. | И не толкай Уоррена Баффета в бассейн. |
| Warren doesn't have partners. | У Уоррена нет партнеров. |
| Is Mr. Warren there, please? | Можно мистера Уоррена, пожалуйста? |
| You don't have to call me Mr. Warren anymore. | Тебе больше не нужно называть меня Мистером Уорреном. |
| You want to see Dr. Warren? | Ты же хотела познакомиться с доктором Уорреном? |
| However, on 28 March 1992, Izetbegović, after meeting with the then-US ambassador to Yugoslavia Warren Zimmermann in Sarajevo, withdrew his signature and declared his opposition to any type of ethnic division of Bosnia. | Однако 28 марта 1992 года, Изетбегович, после встречи с тогдашним послом США в Югославии Уорреном Циммерманом в Сараево, отозвал свою подпись и заявил о своём отрицательном отношении к любому типу этнического разделения Боснии:. |
| In 2003, Shultz served as co-chair (along with Warren Buffett) of California's Economic Recovery Council, an advisory group to the campaign of California gubernatorial candidate Arnold Schwarzenegger. | В августе 2003 года Шульц был назначен сопредседателем (вместе с Уорреном Баффетом) Совета по экономическому восстановлению Калифорнии, группы советников кандидата в губернаторы Калифорнии Арнольда Шварценеггера. |
| I can handle Warren Schilling. | Я справлюсь с Уорреном Шиллингом. |
| Neal, this is Taylor Warren, a Romney campaign spokesman. | Нил, это Тейлор Уорен, пресс-секретарь штаба Ромни. |
| Warren schilling will kill porter If he gets the chance. | Уорен Шиллинг убьет Портера, если у него появится шанс. |
| Here's your guy. Calvin Warren. | Имя этого парня Кальвин Уорен. |
| Here you go, Warren. | Вот ты где, Уорен. |
| Dr. Warren, how's the gas? | Доктор Уорен, что с кислородом? |
| I'm Iling you I heard him threaten warren schilling. | Я говорю тебе, что слышала как он угрожал Уоррену Шиллингу. |
| All right, Carter, get in there with Warren and break him. | Хорошо, Картер, иди к Уоррену и сломай его. |
| I'd get crate numbers, give them to Warren to let them through. | Я получаю номера контейнеров, передаю их Уоррену, чтобы пропустить их. |
| Warren was ordered to take Bellerophon and join the fleet in the North Sea, blockading the Dutch ports. | Уоррену было приказано взять «Беллерофон» и присоединиться к флоту в Северном море, где начать блокаду голландских портов. |
| I'd like to turn things over... to the proud father of the bride... Mr. Warren Schmidt. | Я хочу дать слово гордому отцу невесты, мистеру Уоррену Шмидту. |
| Brett never said those bad things about Warren. | Брэтт не говорил плохо об Уоррене. |
| The last time the Feds were in town, they were asking about Warren Saget. | В прошлый раз, когда федералы приезжали в город, они расспрашивали об Уоррене Сагете. |
| Dr. Ezralow has never heard of Calvin Warren. | Д-р Езралоу никогда не слышала о Кальвине Уоррене. |
| And all I got on Toby Warren is that he's been collecting unemployment for the past 18 months. | И о Тоби Уоррене удалось узнать только то, что последние полтора года он получал пособие по безработице. |
| You mean Warren Buffet. | Ты говоришь о Уоррене Баффете? |
| The Royce boy was stitched up by the same doctor who said she didn't know Cal Warren. | Этого мальчишку Ройса зашила тот же доктор, которая сказала, что не знает Кальвина Уорена. |
| Honey, I don't know Earl Warren. | Дорогая, я не знаю Эрла Уорена. |
| Second of all, if Warren is bothered by something, I'm sure he'll talk to me about it. | Во-вторых, если Уорена что то беспокоит, уверенна, он мне об этом скажет. |
| Do you know a Mr. Calvin Warren? | Вы знали мистера Кальвина Уорена? |
| A commercial strike was observed in the cities of Nablus, Tulkarm and Ramallah, to protest against the visit of U.S. Secretary of State Warren Christopher. (Al-Fajr, 16 August 1993) | Протестуя против визита государственного секретаря США Уорена Кристофера, владельцы магазинов городов Наблуса, Тулькарма и Рамаллаха провели забастовку. ("Аль-Фаджр", 16 августа 1993 года) |
| Warren, awful to hear about Kate. | Воррен, ужасно слышать о судьбе Кейт. |
| Warren, you've had a bad day. | Воррен, у тебя был плохой день. |
| But Warren might not have known about you. | Но Воррен мог и не знать о тебе. |
| Warren and weird go hand in hand. | Воррен и странности идут рука об руку. |
| Warren, did you kill her? | Воррен, ты ее убил? |
| Following the war, he took the Oath of Allegiance to the United States of America on July 24, 1865, and was released from Fort Warren. | После войны он принёс клятву верности Соединенным Штатам (24 июля 1865) и был освобождён из форта Варрен. |
| He was drafted into the U.S. Army in 1941, and posted to Fort Warren, Wyoming. | В 1941 году был призван в армию США и направлен в Форт Варрен, Вайоминг. |
| Warren Oates might not be available. | Варрен Оутс может отказаться. |
| That's Warren Oates. | Это был Варрен Оутс. |
| It's curtains for Warren They gunned the kid down | Погиб Варрен, они застрелили парня; |
| This wall separates Middleton from Warren. | Это стена разделяет офис Миддлтона и Уоррэна. |
| The same guy that took Adam Warren. | Тот же самый что забрал Адама Уоррэна. |
| That's where he spotted Adam Warren. | Вот где он заметил Адама Уоррэна. |
| He was killed before Warren was even taken. | Он был убит до того как забрали Уоррэна. |
| And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates, and they could buy and sell George Soros 10 times over. | Личный достаток братьев - 50 миллиардов $, выше только у Уоррэна Баффетта и Билла Гейтса. и они могут 10 раз купить и продать Джоржа Сороса. |
| You get in here with Warren and me. | Ты поедешь со мной и Уореном. |
| She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer. | Она была опознана Уореном Доджем, продюсером. |
| So, you have dinner with Warren, go to a show. | Вы ужинаете с Уореном, идете куда-то. |
| Are you and Warren having a good time playing together? | Вы с Уореном хорошо поиграли вместе? |
| I remember being a kid, going to the zoo, and sneaking off with Warren Fitzgerald. | В детстве нас повели в зоопарк, и мы сбежали от экскурсии с Уореном Фицджеральдом. |
| Lyrics | Warren G Lyrics | This D. J. | Тексты песен | Тексты песен Warren G | Текст песни This D. J. |
| Warren G also received two Grammy nominations: "This D.J." was nominated for a 1995 Grammy Award for Best Rap Solo Performance, while "Regulate" was nominated for a 1995 Grammy for Best Rap Performance by a Duo or Group. | Warren G имел две премии Грэмми: сингл «This D.J.» был номинирован на Грэмми в категории «Лучшее сольное рэп исполнение», в то время как сингл «Regulate» был номинирован на Грэмми в категории «Лучшее рэп исполнение дуэтом или группой». |
| After the success of Kill 'Em All, Zazula signed and worked with other artists including: Warren Haynes, Testament, Tad, Overkill, Frehley's Comet, Kings X, Ministry, and Anthrax. | После успеха Kill 'em All Зазула подписывал контракты и работал со многими известными исполнителями, включая: Warren Haynes, Testament, Overkill, Frehley's Comet, Kings X, Ministry и Anthrax. |
| Warren & Fitzgerald 1978, Warren & Jung 2000 and Jung 1992 confirm three definitive issue specialties. | Для этого выпуска Warren, Fitzgerald, 1978; Warren, Jung, 2000 и Jung, 1992 подтверждают наличие трёх подтипов. |
| The film's title was temporarily changed to The Warren Files based on a suggestion by Wan, but was later reverted to The Conjuring prior to the commencement of the film's marketing campaign. | Затем фильм временно переименовали в «Досье Уорренов» (The Warren Files) по предложению Вана, но позже вернули название «Заклятие» прямо перед началом маркетинговой кампании по продвижению фильма. |
| You're a good person, Danny Warren. | Ты хороший человек, Дэнни Уоррэн. |
| The photographer is ready for you, Mrs. Warren. | Фотограф ждёт вас, Миссис Уоррэн. |
| Why did Claire Warren say I shouldn't have kids over here? | Почему Клэр Уоррэн говорит, что ко мне не должны приходить дети? |
| Adam Warren's been sneaking out. | Адам Уоррэн был выходит тайком. |
| My name is Adam Warren! | Меня зовут Адам Уоррэн! |
| Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters. | Перед тем как её сожгли на костре, она предсказала: с каждым поколением ведьмы из рода Уорренов будут становиться всё сильнее и сильнее, особенно, когда появятся три сестры. |
| Flooded, thanks to Warren's press conference. | Забита, благодаря пресс-конференции Уорренов. |
| Lead on the Warren story. | Быть ведущей в истории Уорренов. |
| In January 2012, Bloody Disgusting confirmed Wan as the director of a film entitled The Warren Files, later retitled The Conjuring, centering on the real life exploits of Ed and Lorraine Warren, a married couple who investigated paranormal events. | В январе 2012 года, Джеймс Ван был утвержден как режиссёр фильма "Файлы Уорренов/The Warren Files", позже переименованный в "Заклятие/The Conjuring", сюжет которого базировался на реальной жизни Эда и Лоррейн Уорренов, супружеской пары, которые расследовали паранормальные явления. |
| Using DeRosa-Grund's treatment and the Ed Warren tape, the Hayes brothers changed the story's point of view from the Perron family to that of the Warrens. | Используя наработки Дероса-Грунд, братья Хейс изменили точку зрения истории от семьи Перрон, к семье Уорренов. |