| But, Mrs. Warren, there has to be some regular arrangement. | Но миссис Уоррен, здесь должна быть договоренность. |
| He had six daughters and two sons: Mary, Elizabeth, Georgiana, Louisa, Jane, Warren and William. | У них было шесть дочерей и два сына: Мэри, Элизабет, Джорджиани, Луиза, Джейн, Уоррен и Уильям. |
| Go home, Agent Warren. | Идите домой, агент Уоррен. |
| On 23 February 2010, founder of Christendom College Dr. Warren H. Carroll delivered a lecture entitled "Andrew Eiva and the End of the Communist Empire". | 23 февраля 2010 года основатель колледжа Кристендом Уоррен Кэрролл прочёл лекцию «Эндрю Эйва и конец коммунистической Европы» о сотрудничестве Эйвы с диссидентами в Восточной Европе. |
| Which is not to say I don't think there's potential for the genre - Alan Moore and Warren Ellis have both done interesting work with the notion of what it might be like to be and think beyond human, see Miracleman, Watchmen and Supergods. | Алан Мур и Уоррен Эллис оба сделали интересную работу с понятием того, как это могло бы быть и думать за пределами человека, см. Чудотворец, Хранителии, Супербог. |
| John Warren did this to me. | Джон Уоррен сделал это со мной. |
| "Warren, glad to see you again" | Уоррен, как приятно тебя снова видеть. |
| I want Melinda Warren's children. | Мне нужны дети Мелинды Уоррен. |
| Did Warren do the C-section, or... | Это Уоррен сделал кесарево или... |
| Mr. Warren, I will need the operative and pathology reports, as well as the perioperative course. | Мистер Уоррен, мне потребуется медицинский отчёт о проведённой операции, а также данные о послеоперационном лечении. |
| They're investigating Warren Kemp for insider trading. | Они подозревают компанию Уоррена Кемпа в торговле внутренней информацией. |
| Versus the firefighter and single dad, Warren Stone! | Против пожарного и отца-одиночки, Уоррена Стоуна! |
| But the Warren Commission says that Sylvia has bad eyesight because they have Oswald in Mexico trying to get back into Cuba. | Однако, комиссия Уоррена утверждает, Что у Сильвии плохое зрение. Ведь, в это время Освальд был В Мексике, Пытался попасть на Кубу. |
| The Warren Spahn Award is presented each season by the Oklahoma Sports Museum to the best left-handed pitcher in Major League Baseball (MLB). | Награда Уоррена Спана (англ. The Warren Spahn Award) - ежегодная награда, вручаемая по итогам сезона Главной лиги бейсбола Спортивным музеем Оклахомы лучшему леворукому питчеру. |
| And no way that's splatter from Toby Warren, right? | И это не могут быть брызги от Тоби Уоррена, да? |
| Freddie, I want you to apologise to Warren right now. | Фредди, я хочу, чтобы ты прямо сейчас извинился перед Уорреном. |
| Carrion has access to the scientific equipment used by Miles Warren in his "cloning" experiments. | У Падали есть доступ к научному оборудованию, используемому Майлсом Уорреном в его «клонирующих» экспериментах. |
| They're looking to muscle in on the gap left by Warren. | Они вроде как хотят вторгнуться в нишу, оставленную Уорреном. |
| However, on 28 March 1992, Izetbegović, after meeting with the then-US ambassador to Yugoslavia Warren Zimmermann in Sarajevo, withdrew his signature and declared his opposition to any type of ethnic division of Bosnia. | Однако 28 марта 1992 года, Изетбегович, после встречи с тогдашним послом США в Югославии Уорреном Циммерманом в Сараево, отозвал свою подпись и заявил о своём отрицательном отношении к любому типу этнического разделения Боснии:. |
| Designer and programmer Doug Church spent this period at the Texas headquarters of publisher Origin Systems, and discussions about Looking Glass Technologies' next project occurred between him and producer Warren Spector, with input from designer Austin Grossman and company head Paul Neurath in Massachusetts. | Дизайнер и программист Даг Чёрч провёл этот период в штаб-квартире издателя Origin Systems в Техасе и обсуждал следующий проект Looking Glass Studios с Уорреном Спектором с участием дизайнера Остина Гроссмана и главы компании Пола Нейрата в Массачусетсе. |
| Warren schilling will kill porter If he gets the chance. | Уорен Шиллинг убьет Портера, если у него появится шанс. |
| Warren G. Harding, Rutherford B. Hayes, Herbert Hoover... and the two Harrisons, Benjamin and William Henry. | Уорен Гардинг, Рутерфорд Гейз, Герберт Гувер... и два Гаррисона: Бенджамин и Уильям Генри. |
| I'm very sorry for what happened, Mrs. Warren. | Я очень сожалею о том, что произошло, Миссис Уорен. |
| Mr Warren, please don't tell him. | Мистер Уорен, не говорите! |
| There he is - Calvin Warren. | Вот он - Кальвин Уорен. |
| And no one ever says no to Warren Persky. | И никто никогда не говорил нет Уоррену Перски. |
| I know you're my boss and my boss's boss, but speaking freely... well, you're not Warren's boss... not right now. | Я знаю, что вы мой босс и босс моего босса, но если начистоту... вы не начальник Уоррену в этот момент. |
| Sometime later, Serba confronts Warren, stating that the clones are human and must be destroyed immediately. | Через некоторое время Серба сообщает Майлзу Уоррену, что клонами оказались люди и то, что они должны быть немедленно уничтожены. |
| I had to promise Warren I wouldn't. | Я обещала Уоррену держать язык за зубами. |
| All those who pitched business models to Warren Buffett as a member of the Phillips Exeter Entrepreneurs Club raise their hands. | Все, кто предлагал идеи Уоррену Баффетту, будучи членом клуба предпринимателей Филлипс Эксетер, поднимите руки. |
| What were you doing in south warren, sid? | Что ты делал в Южном Уоррене, Сид? |
| She and I can share some stories about Uncle Warren. | Мы с ней сможем посплетничать о дядюшке Уоррене. |
| I'm crying because I'm worried about Warren. | Я плачу, потому что беспокоюсь об Уоррене. |
| Under Warren G. Harding, the size of the staff expanded to thirty-one, although most were clerical positions. | При Уоррене Гардинге штат вырос до 31 сотрудника, хотя большинство из них были конторщиками. |
| Tell me about Warren. | Расскажи мне об Уоррене. |
| The blue willow sky by Warren Bering. | "Ивовое небо" Уорена Берринга. |
| How humiliating that was for Warren? | Насколько унизительно это было для Уорена? |
| "if you hire Warren Jaffin, you are my enemy." | "Если наймёте Уорена Джаффина, станете моим врагом". |
| Remember Warren Jaffin, the analyst? | Помнишь Уорена Джаффина, аналитика? |
| The fellowship of some fascinating individuals... like Warren here. | Общение с незаурядными людьми, вроде Уорена. |
| Warren, that was 20-odd years ago. | Воррен, это было двадцать с лишним лет назад. |
| You remember my sons, Desmond and Warren. | Помнишь моих сыновей, Дэсмонд и Воррен. |
| Has Warren said something to upset you? | Тебя Воррен чем-то расстроил? |
| Warren says he's after revenge. | Воррен сказал, он мстит. |
| Warren, do you mind? | Воррен, ты возражаешь? |
| Following the war, he took the Oath of Allegiance to the United States of America on July 24, 1865, and was released from Fort Warren. | После войны он принёс клятву верности Соединенным Штатам (24 июля 1865) и был освобождён из форта Варрен. |
| He was drafted into the U.S. Army in 1941, and posted to Fort Warren, Wyoming. | В 1941 году был призван в армию США и направлен в Форт Варрен, Вайоминг. |
| Warren Oates might not be available. | Варрен Оутс может отказаться. |
| It's curtains for Warren They gunned the kid down | Погиб Варрен, они застрелили парня; |
| It forms parts of the borders between Hamilton and Clermont counties and between Hamilton and Warren counties. | Составляет часть границы между округами Гамильтон и Клермонт, а также между округами Гамильтон и Варрен. |
| Adam Warren has parents to worry about him. | Родители Адама Уоррэна беспокоятся о нем. |
| This wall separates Middleton from Warren. | Это стена разделяет офис Миддлтона и Уоррэна. |
| The same guy that took Adam Warren. | Тот же самый что забрал Адама Уоррэна. |
| That's where he spotted Adam Warren. | Вот где он заметил Адама Уоррэна. |
| And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates, and they could buy and sell George Soros 10 times over. | Личный достаток братьев - 50 миллиардов $, выше только у Уоррэна Баффетта и Билла Гейтса. и они могут 10 раз купить и продать Джоржа Сороса. |
| You get in here with Warren and me. | Ты поедешь со мной и Уореном. |
| She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer. | Она была опознана Уореном Доджем, продюсером. |
| So, you have dinner with Warren, go to a show. | Вы ужинаете с Уореном, идете куда-то. |
| Are you and Warren having a good time playing together? | Вы с Уореном хорошо поиграли вместе? |
| I remember being a kid, going to the zoo, and sneaking off with Warren Fitzgerald. | В детстве нас повели в зоопарк, и мы сбежали от экскурсии с Уореном Фицджеральдом. |
| In the fire's first two hours, it reached a large multi-story warehouse occupied by Crocker & Warren on Broad Street, where a large quantity of combustible saltpeter was stored. | В первые два часа распространения пожара огонь достиг большого многоэтажного склада, занимаемого Сгоскёг & Warren на Брод-стрит, где хранилось большое количество горючей селитры. |
| G Funk Era is the debut studio album by American rapper Warren G. It was released in June 7, 1994 by Violator Records and distributed by the Def Jam record label. | Regulate... G Funk Era - дебютный студийный альбом американского хип-хоп исполнителя Warren G, выпущен 7 июля 1994 года лейблом Violator Records и распространён лейблом Def Jam Recordings. |
| Warren Distribution - chemicals and lubricants (USA) Warren Distribution is engaged in producing of a vide range of chemicals as well as various kinds of lubricants. | Warren Distribution - химическая продукция и машинное масло (США) Компания Warren Distribution, Inc. производит и реализует широкий ассортимент химической продукции, а также различные виды машинного масла. |
| After seven months, he tired of the minor casework and accepted an offer by his Harvard classmate, Samuel D. Warren, to set up a law firm in Boston. | После семи месяцев рутинной работы, принял предложение своего Гарвардского однокурсника Сэмюэла Уоррена (англ. Samuel Dennis Warren) создать юридическую фирму в Бостоне. |
| In January 2012, Bloody Disgusting confirmed Wan as the director of a film entitled The Warren Files, later retitled The Conjuring, centering on the real life exploits of Ed and Lorraine Warren, a married couple who investigated paranormal events. | В январе 2012 года, Джеймс Ван был утвержден как режиссёр фильма "Файлы Уорренов/The Warren Files", позже переименованный в "Заклятие/The Conjuring", сюжет которого базировался на реальной жизни Эда и Лоррейн Уорренов, супружеской пары, которые расследовали паранормальные явления. |
| You're a good person, Danny Warren. | Ты хороший человек, Дэнни Уоррэн. |
| "Adam Warren is Ben Murphy"... you got the whole front page. | "Адам Уоррэн это Бэн Мёрфи"... у тебя вся первая страница. |
| Why did Claire Warren say I shouldn't have kids over here? | Почему Клэр Уоррэн говорит, что ко мне не должны приходить дети? |
| Adam Warren's been sneaking out. | Адам Уоррэн был выходит тайком. |
| Yesterday in Washington, Secretary of State Warren Christopher set forth, on behalf of President Clinton, United States policy on security assurances for non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. | Вчера в Вашингтоне госсекретарь Уоррэн Кристофер от имени президента Клинтона изложил подход Соединенных Штатов Америки по гарантиям безопасности для государств - участников Договора о нераспространении, не обладающих ядерным оружием. |
| But sources say the young man showed up earlier today to a downtown police precinct and clearly identified himself as the youngest Warren child. | Но источники говорят, что молодой человек появился сегодня утром в центре полицейского участка и ясно дал понять, что он тот самый младший ребенок Уорренов. |
| Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters. | Перед тем как её сожгли на костре, она предсказала: с каждым поколением ведьмы из рода Уорренов будут становиться всё сильнее и сильнее, особенно, когда появятся три сестры. |
| Flooded, thanks to Warren's press conference. | Забита, благодаря пресс-конференции Уорренов. |
| The film's title was temporarily changed to The Warren Files based on a suggestion by Wan, but was later reverted to The Conjuring prior to the commencement of the film's marketing campaign. | Затем фильм временно переименовали в «Досье Уорренов» (The Warren Files) по предложению Вана, но позже вернули название «Заклятие» прямо перед началом маркетинговой кампании по продвижению фильма. |
| Grace will appear as Judy Warren, daughter of Ed and Lorraine Warren in the upcoming Annabelle Comes Home scheduled for 2019 release. | Была намечена на роль Джуди Уоррен, дочери Эда и Лоррейн Уорренов, в предстоящем фильме «Аннабель»ruen, запланированного к прокату в 2019 году. |