| That's what it is, Warren, right there. | Так оно и есть, Уоррен, на самом деле. |
| You must be Warren. | Ты, должно быть, Уоррен? |
| E-Excuse me, are you Warren? | Прости, это ты Уоррен? |
| Dr. Warren sent me. | Д-р Уоррен послал меня. |
| So, did you do your homework on that Jessica Warren creature, or do I need to rap your knuckles? | Ты навёл справки об этом живчике, Джессике Уоррен, или тебе дать нагоняй? |
| Warren, I'd like you to put out a press release. | Уоррен, я хочу, чтобы ты подготовил пресс-релиз. |
| What do you know of this, Mary Warren? | Что ты знаешь об этом, Мэри Уоррен? |
| What do you say I take Warren and my huevos over to the ambulance Bay there, boss lady? | Ты не против, если я возьму Уоррен и свои "хуэвос" в приёмную скорой помощи, леди-босс? |
| Very long, Mr Warren. | Долго, мистер Уоррен. |
| Warren Patel hired Lawton. | Уоррен Пател нанял Лоутона. |
| PCC agreed, and hired Jim Warren as its first editor. | Согласившись, РСС наняла Джима Уоррена первым главным редактором. |
| That was the first love poem Warren ever wrote me. | Это было первое посвященное мне любовное стихотворение Уоррена. |
| The most deadly Carrion of all, he exhibited the further ability to use a "zombie plague" to control the minds of others, but also found that both Warren and Allen's minds fought for control of the body. | Самый смертоносный Падаль из всех, он продемонстрировал дальнейшую способность использовать «чуму зомби», чтобы контролировать умы других, но также обнаружил, что умы Уоррена и Аллена боролись за контроль над телом. |
| I have yet to see Mr Warren. | Я не видел мистера Уоррена. |
| Sign Warren Saget up, you'll make the money easily. | Запиши туда Уоррена Сагета, и мигом соберешь нужную сумму. |
| Warren and I go way back. | Мы с Уорреном давным-давно работаем вместе. Давным-давно. |
| The song was written by the team of Mack Gordon and Harry Warren while traveling on the Southern Railway's Birmingham Special train. | Песня написана поэтом-песенником Маком Гордоном и композитором Гарри Уорреном, когда они ехали на поезде «Бирмингем Спэшел» (англ. Birmingham Special) по Южной железной дороге (англ. Southern Railway). |
| A local newspaper, the Eldorado Success, reported that the temple foundation was dedicated January 1, 2005 by Warren Jeffs. | Местная газета, «The Eldorado Success», сообщила, что храм был освящён главой церкви Уорреном Джеффсом 1 января 2005 года. |
| I can handle Warren Schilling. | Я справлюсь с Уорреном Шиллингом. |
| The album was followed by single "Something About The Beatles", recorded and produced in April 2006 by James Warren and Glenn Tommey. | Альбом сопровождался синглом «Something about The Beatles», записанным и спродюсированным в апреле 2006 года, Джеймсом Уорреном и Гленном Томми. |
| Neal, this is Taylor Warren, a Romney campaign spokesman. | Нил, это Тейлор Уорен, пресс-секретарь штаба Ромни. |
| Warren, he's here for the special assignment. | Уорен, он приехал для спецзадания. |
| And it's too late anyway, because Warren's meeting them for drinks at Mullins' tonight to discuss their ideas. | Ты опоздал, Уорен сегодня обсуждает с ними план компании в баре. |
| How's it going, Warren Boyd? | Как дела, Уорен Бойд? |
| Check out Dwarf Diane Warren. | Зацените, карлик -Дайан Уорен. |
| So I hear you have some insight into Warren harding. | В общем я слышал, вы можете сделать реальный прогноз по Уоррену Гардингу. |
| Or you could hand the instrument to Dr. Warren, give him a shot. | Или вы можете доверить это д-ру Уоррену, дать ему шанс. |
| Psylocke had been using her telepathy to help Warren control the "Archangel" persona in his mind, which led to the two rekindling their previous relationship. | Псайлок использовала свою телепатию, чтобы помочь Уоррену контролировать личность «Архангел» в его голове, которая желала восстановить их прежние отношения. |
| In my reports to the Security Council, I have consistently emphasized ECOMOG's critical need for resources to carry out its 29 June, I sent a letter to United States Secretary of State Warren Christopher, informing him of the financial difficulties ECOMOG troop-contributing countries were encountering. | В своих докладах Совету Безопасности я постоянно подчеркивал острую потребность ЭКОМОГ в средствах для осуществления ее мандата. 29 июня я направил письмо Государственному секретарю Соединенных Штатов Уоррену Кристоферу, в котором информировал его о том, что страны, предоставляющие войска ЭКОМОГ, сталкиваются с финансовыми трудностями. |
| Why would he break Warren's hand? | Почему он сломал Уоррену руку? |
| Dr. Ezralow has never heard of Calvin Warren. | Д-р Езралоу никогда не слышала о Кальвине Уоррене. |
| You and Future still at that Little Caesars in Warren? | Вы с Фьючером по-прежнему работаете в той пиццерии в Уоррене? |
| You don't actually expect me to start caring about Warren Saget, do you? | Ты же не всерьез ожидаешь, что я начну заботится об Уоррене Сагете? |
| Philip likes to play the mad genius at his little farm in Warren, but I mean, all he cares about... all any author cares about... | Филипу нравится притворяться безумным гением, живущем на ферме в Уоррене, но всё, что его волнует... всё, что волнует всех авторов... |
| Warren was on laundry, so I'll pick up his slack. | На Уоррене была стирка, так что я её взял на себя. |
| Mr. Stabler has questioned Dale and Warren's marriage based on their affairs. | Мистер Стаблер усомнился в браке Дейла и Уорена на основании их измен. |
| The blue willow sky by Warren Bering. | "Ивовое небо" Уорена Берринга. |
| Great! I'd love to live at Warren's. | Да, я с радостью поживу у Уорена. |
| Second of all, if Warren is bothered by something, I'm sure he'll talk to me about it. | Во-вторых, если Уорена что то беспокоит, уверенна, он мне об этом скажет. |
| Do you know a Mr. Calvin Warren? | Вы знали мистера Кальвина Уорена? |
| Warren, awful to hear about Kate. | Воррен, ужасно слышать о судьбе Кейт. |
| Warren, you've had a bad day. | Воррен, у тебя был плохой день. |
| But Warren might not have known about you. | Но Воррен мог и не знать о тебе. |
| Has Warren said something to upset you? | Тебя Воррен чем-то расстроил? |
| Physics - Presented to Jack Harvey, John Culvenor, Warren Payne, Steve Cowle, Michael Lawrance, David Stuart, and Robyn Williams of Australia, for their irresistible report "An analysis of the forces required to drag sheep over various surfaces". | Джек Харви, Джон Кулвенор, Воррен Пейн, Стив Каули, Майкл Лоуренс, Девид Стюарт и Робин Вильямс из Австралии - за доклад «Анализ усилий, которые необходимы для волочения овцы по разного рода поверхностям». |
| Following the war, he took the Oath of Allegiance to the United States of America on July 24, 1865, and was released from Fort Warren. | После войны он принёс клятву верности Соединенным Штатам (24 июля 1865) и был освобождён из форта Варрен. |
| He was drafted into the U.S. Army in 1941, and posted to Fort Warren, Wyoming. | В 1941 году был призван в армию США и направлен в Форт Варрен, Вайоминг. |
| Warren Oates might not be available. | Варрен Оутс может отказаться. |
| It's curtains for Warren They gunned the kid down | Погиб Варрен, они застрелили парня; |
| It forms parts of the borders between Hamilton and Clermont counties and between Hamilton and Warren counties. | Составляет часть границы между округами Гамильтон и Клермонт, а также между округами Гамильтон и Варрен. |
| Adam Warren has parents to worry about him. | Родители Адама Уоррэна беспокоятся о нем. |
| This wall separates Middleton from Warren. | Это стена разделяет офис Миддлтона и Уоррэна. |
| That's where he spotted Adam Warren. | Вот где он заметил Адама Уоррэна. |
| He was killed before Warren was even taken. | Он был убит до того как забрали Уоррэна. |
| And the Koch brothers' personal wealth of $50 billion is exceeded only by Warren Buffett and Bill Gates, and they could buy and sell George Soros 10 times over. | Личный достаток братьев - 50 миллиардов $, выше только у Уоррэна Баффетта и Билла Гейтса. и они могут 10 раз купить и продать Джоржа Сороса. |
| You get in here with Warren and me. | Ты поедешь со мной и Уореном. |
| She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer. | Она была опознана Уореном Доджем, продюсером. |
| So, you have dinner with Warren, go to a show. | Вы ужинаете с Уореном, идете куда-то. |
| Are you and Warren having a good time playing together? | Вы с Уореном хорошо поиграли вместе? |
| I remember being a kid, going to the zoo, and sneaking off with Warren Fitzgerald. | В детстве нас повели в зоопарк, и мы сбежали от экскурсии с Уореном Фицджеральдом. |
| Besides Cher, the other band members were Les Dudek, Gary Ferguson, Michael Finnigan, Warren Ham, Rocket Ritchotte and Trey Thompson. | В конце-концов Шер становится солисткой группы, другими же участниками были Les Dudek, Gary Ferguson, Michael Finnigan, Warren Ham, Rocket Ritchotte и Trey Thompson. |
| The Hard Way is the only studio album from American hip hop trio 213, which consisted of Snoop Dogg, Warren G and Nate Dogg. | The Hard Way - единственный альбом хип-хоп группы 213, которая состоит из Snoop Dogg, Warren G и Nate Dogg. |
| Strategic Air Command wanted the first trains stationed at F. E. Warren Air Force Base near the Union Pacific mainline at Cheyenne, WY. | Стратегическое командование ВВС США планировало разместить два первых состава на авиабазе Francis E. Warren Air Force Base, недалеко от главной линии Union Pacific Railroad вблизи города Шайенн, Вайоминг. |
| He also appeared on camera at WrestleMania XIV and SummerSlam (in March 1998 and August 1998, respectly) playing the D-Generation X theme with the Chris Warren Band. | Он также появлялся на видео WrestleMania XIV и SummerSlam 1998, играя тему D-Generation X вместе с Chris Warren Band. |
| Warren Cheung began Slash'EM development in 1997, basing it on a NetHack variant, Slash. | Разработка Slash'EM началась в 1997 году Уорреном Чангом (Warren Cheung), основываясь на варианте NetHack, Slash. |
| "Adam Warren is Ben Murphy"... you got the whole front page. | "Адам Уоррэн это Бэн Мёрфи"... у тебя вся первая страница. |
| Why did Claire Warren say I shouldn't have kids over here? | Почему Клэр Уоррэн говорит, что ко мне не должны приходить дети? |
| Adam Warren's been sneaking out. | Адам Уоррэн был выходит тайком. |
| Warren's needle and gut. | Уоррэн, иголку и кишку. |
| The dust is still settling for mayor and gubernatorial hopeful Claire Warren after a series of decade-old graphic texts emerged earlier today, romantically linking Warren's husband to detective Nina Meyer, the lead officer in their son's abduction case. | Пыль надежд все еще оседает для мэра и губернаторства Клэр Уоррэн после серии сообщений из прошлого десятилетия, появившихся ранее сегодня, показывающих романтические отношения мужа Уоррэн с детективом Ниной Мэйер, которая была ведущим офицером по делу их сына. |
| Only then can the Warren line continue. | Только так можно продолжить род Уорренов . |
| Lead on the Warren story. | Быть ведущей в истории Уорренов. |
| No. No, but obviously, each generation of Warren witches has added to it over the years and has made it so. | Нет, нет, но, безусловно, каждое поколение Уорренов на протяжении многих лет привносило что-то своё. |
| In January 2012, Bloody Disgusting confirmed Wan as the director of a film entitled The Warren Files, later retitled The Conjuring, centering on the real life exploits of Ed and Lorraine Warren, a married couple who investigated paranormal events. | В январе 2012 года, Джеймс Ван был утвержден как режиссёр фильма "Файлы Уорренов/The Warren Files", позже переименованный в "Заклятие/The Conjuring", сюжет которого базировался на реальной жизни Эда и Лоррейн Уорренов, супружеской пары, которые расследовали паранормальные явления. |
| Grace will appear as Judy Warren, daughter of Ed and Lorraine Warren in the upcoming Annabelle Comes Home scheduled for 2019 release. | Была намечена на роль Джуди Уоррен, дочери Эда и Лоррейн Уорренов, в предстоящем фильме «Аннабель»ruen, запланированного к прокату в 2019 году. |