| There's the wallpaper you sent. | А вот и обои, что ты присылала. |
| It's the exact same wallpaper in the falafel restaurant. | Это абсолютно те же обои, что и в ресторане Фалафель. |
| Some creativity seldom seen wallpaper, pretty good and recommend it to... | Некоторые творческие редко обои, очень хорошая и рекомендовать его к... |
| I care about my wallpaper More than I care about his life. | Мне больше важны мои обои, а не его жизнь. |
| You will finish school and I will search that wallpaper for you and that's it. | Закончится учебный год, Юми, и я обещаю купить тебе атомные обои. |
| Example C has a different wallpaper group, called p4g or 4*2. | Пример С имеет другую группу орнаментов, называемую p4g, или 4*2. |
| Thus e.g. a translation of the plane (hence a translation of the mirrors and centres of rotation) does not affect the wallpaper group. | Так, например, сдвиг всего узора (а значит, и перенос осей отражения и центров поворота) не влияет на группу орнаментов. |
| The proof that the list of wallpaper groups was complete only came after the much harder case of space groups had been done. | Доказательство, что список групп орнаментов полон, пришло лишь после того, как это было сделано для куда более сложного случая кристаллографических групп. |
| The purpose of this condition is to distinguish wallpaper groups from frieze groups, which possess a translation but not two linearly independent ones, and from two-dimensional discrete point groups, which have no translations at all. | Цель этого условия - отгородить группы орнаментов от групп бордюра, которые обладают параллельным переносом, но не двумя линейно независимыми, а также от двумерных дискретных точечных групп, которые вообще не имеют параллельных переносов. |
| This is part of the reason that the wallpaper group of A and B is different from the wallpaper group of C. Another transformation is "Glide", a combination of reflection and translation parallel to the line of reflection. | Это одна из причин, почему группа орнаментов узоров А и В отличается от группы орнаментов узора С. Другое преобразование - скользящая симметрия, комбинация отражения и параллельного переноса вдоль оси отражения. |
| Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum. | Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку. |
| You think we should wallpaper the scaffolding first, or are trees better? | Как думаешь, нам сначала леса обклеить, или лучше деревья? |
| If it was up to me, you could wallpaper the whole place with them but the owner makes the rules. | Еслибы это зависило от меня, ты мог бы обклеить тут все, но правила устанавливает хозяин. |
| He's got a rap sheet long enough to wallpaper this room. | У него столько приводов в полицию, что можно ими обклеить стену. |
| In other words, wallpaper groups represent patterns that repeat themselves in two distinct directions, in contrast to frieze groups, which only repeat along a single axis. | Другими словами, группы орнамента представляют узор, который повторяется в двух различных направлениях, в противоположность группам бордюра, которые повторяются только вдоль одной оси. |
| A wallpaper group (or plane symmetry group or plane crystallographic group) is a mathematical classification of a two-dimensional repetitive pattern, based on the symmetries in the pattern. | Группа орнамента (или группа плоской симметрии, или плоская кристаллографическая группа) - это математическая классификация двумерных повторяющихся узоров, основанных на симметриях. |
| choose "Set as wallpaper" in the opened menu. | в открывшемся меню выберите пункт «Сделать рисунком рабочего стола». |
| Download this and other free desktop wallpaper calendars here! | Этот и другие бесплатные календари для вашего рабочего стола! |
| Wallpaper changer: Wallpapers can be automatically changed in a specified time range, or when specific event has occured (reminder or specific date). | Автоматическая замена обоев рабочего стола. Обои могут изменяться как через указанный интервал времени, так и по сигналу будильника или при наступлении определенной даты. |
| The "Lila Theme" is a new concerted effort at designing a Gentoo wallpaper and desktop icons collection, in purple (German: "lila") and pink, the predominant Gentoo colours. | "Lila Theme" - это совместное усилие по создание обоев рабочего стола и набора иконов в фиолетово-розовых цветах, являющихся доминируищими в Gentoo. |
| We have just added a new wallpaper to our Official World of Warcraft Wallpaper Gallery featuring Kael'thas and Tempest Keep. | В раздел обоев для рабочего стола добавлена новая композиция: Кель'тас в стенах Крепости Бурь. |
| I put her as my phone's wallpaper. | Поставлю её на заставку в телефоне. |
| I should load this onto Roger's computer as his wallpaper. | Я должен поставить её на заставку на компьютере Роджера. |