| There's the wallpaper you sent, Maddie. | А вот и обои, что ты присылала. |
| Paper wall covering - the thinnest wallpaper type, made of natural materials, non-elastic. | Бумажные обои - самые тонкие обои, изготавливаются из натуральных материалов, не обладают эластичностью. |
| 18: WPGain free wallpaper downloader to install, fast to download high-quality wallpaper! | 18: бесплатные обои WPGain Downloader в установке, быстро скачать высококачественные обои! |
| The paper magazine is supported by a website that includes a selection of articles from the magazine available to the public as PDFs, Ubuntu news and free computer wallpaper downloads. | Журнал поддерживает веб-сайт, на котором имеется подборка статей из журнала, доступных для общественности в виде PDF документов, а также новости Ubuntu и свободно загружаемые обои. |
| The new wallpaper's lovely. | Новые обои такие прелестные. |
| Example C has a different wallpaper group, called p4g or 4*2. | Пример С имеет другую группу орнаментов, называемую p4g, или 4*2. |
| However, within each wallpaper group, all symmetry groups are algebraically isomorphic. | Однако, внутри каждой группы орнаментов, все группы симметрий алгебраически изоморфны. |
| Thus e.g. a translation of the plane (hence a translation of the mirrors and centres of rotation) does not affect the wallpaper group. | Так, например, сдвиг всего узора (а значит, и перенос осей отражения и центров поворота) не влияет на группу орнаментов. |
| For a wallpaper group, the sum for the characteristic must be zero; thus the feature sum must be 2. | Для группы орнаментов сумма для характеристики Эйлера должна равняться нулю, так что сумма значений элементов должна равняться 2. |
| This is part of the reason that the wallpaper group of A and B is different from the wallpaper group of C. Another transformation is "Glide", a combination of reflection and translation parallel to the line of reflection. | Это одна из причин, почему группа орнаментов узоров А и В отличается от группы орнаментов узора С. Другое преобразование - скользящая симметрия, комбинация отражения и параллельного переноса вдоль оси отражения. |
| Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum. | Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку. |
| You think we should wallpaper the scaffolding first, or are trees better? | Как думаешь, нам сначала леса обклеить, или лучше деревья? |
| If it was up to me, you could wallpaper the whole place with them but the owner makes the rules. | Еслибы это зависило от меня, ты мог бы обклеить тут все, но правила устанавливает хозяин. |
| He's got a rap sheet long enough to wallpaper this room. | У него столько приводов в полицию, что можно ими обклеить стену. |
| In other words, wallpaper groups represent patterns that repeat themselves in two distinct directions, in contrast to frieze groups, which only repeat along a single axis. | Другими словами, группы орнамента представляют узор, который повторяется в двух различных направлениях, в противоположность группам бордюра, которые повторяются только вдоль одной оси. |
| A wallpaper group (or plane symmetry group or plane crystallographic group) is a mathematical classification of a two-dimensional repetitive pattern, based on the symmetries in the pattern. | Группа орнамента (или группа плоской симметрии, или плоская кристаллографическая группа) - это математическая классификация двумерных повторяющихся узоров, основанных на симметриях. |
| The release also included updated artwork, new desktop wallpaper, a new look to the documentation and completely rewritten offline documentation. | Релиз также включал обновленные работы, новые обои для рабочего стола, новый взгляд на документацию и полностью переписанную автономную документацию. |
| Wallpaper, it is a picture of a back background of your desktop. | Wallpaper, это картинка заднего фона вашего рабочего стола. |
| Set up the Desktop Background also known as Wallpaper. | Настроить фон рабочего стола или "обои". |
| Wallpaper stickers: your message coud be drawn on the wallpaper, so you could see it even if you have closed the Memento applcation, or locked your PC. | Наклейки на обоях рабочего стола: ваше сообщение наносится непосредственно на обои, так что вы сможете увидеть его даже если вы случайно закрыли Memento или заблокировали PC. |
| We have just added a new wallpaper to our Official World of Warcraft Wallpaper Gallery featuring Kael'thas and Tempest Keep. | В раздел обоев для рабочего стола добавлена новая композиция: Кель'тас в стенах Крепости Бурь. |
| I put her as my phone's wallpaper. | Поставлю её на заставку в телефоне. |
| I should load this onto Roger's computer as his wallpaper. | Я должен поставить её на заставку на компьютере Роджера. |