| She helped oversee the first phase of your development, your genesis, and your awakening. | Она помогала курировать первую стадию твоего развития, твоё зарождение и пробуждение. |
| Precisely. Steven Horowitz's spiritual awakening had the unhappy side effect of enraging a cross-section of blackguards and highwaymen. | Духовное пробуждение Стивена Хоровица имело обратный эффект яростного пересечения негодяев с грабителями. |
| During his recovery in A Storm of Swords, he experiences a spiritual awakening and spends much of his time atoning for his sins. | Во время лечения от ран в «Буре мечей» он испытывает духовное пробуждение и проводит бо́льшую часть своего времени искупая грехи. |
| I should thank you instead for awakening the anima within me. | скорее я должен поблагодарить Вас за пробуждение во мне анимы. |
| And obviously, technology had existed before then, but weweren't aware of it, and so it was sort of an awakening of thisforce in our life. | Очевидно, что технология существовала и до этого, но мы еене осознавали. Так что это было некое пробуждение этой силы в нашейжизни. |