| I found out about Lila Waddington for you. | Я разузнала о Лайле Уоддингтон для вас. |
| And that you were so unsurprised by it, Mrs Waddington. | Но вас это совсем не удивило, миссис Уоддингтон. |
| Waddington sought compensation of $50,000 from the colony saying that his party had been given no protection. | Уоддингтон запросил компенсацию от колонии в размере 50000 долларов, утверждая, что его люди не получили никакой защиты. |
| Of course, I thought it was strange that a man like Gerald Waddington would make a donation in cash, rather than by cheque. | Конечно, я подумала, что для такого человека, как Джеральд Уоддингтон, странно делать пожертвования наличными, а не чеком. |
| Waddington resigned as Home Secretary in November 1990 to take up a peerage and to serve as Leader of the House of Lords. | Уоддингтон ушёл с поста министра в ноябре 1990 года, чтобы принять пэрство и вступить в должность главы палаты лордов. |
| Do you know Lila Waddington? | Ты знаешь Лайлу Уоддингтон? |
| Well, apparently, Mr. Waddington has spoken of you. | Думаю, Уоддингтон рассказал о тебе. |
| In the late 1930s, Waddington produced formal models about how gene regulatory products could generate developmental phenomena, showed how the mechanisms underpinning Drosophila development could be studied through a systematic analysis of mutations that affected the development of the Drosophila wing. | В конце 1930-х годов Уоддингтон построил формальные модели того, как регуляторные продукты генов могут влиять на пути эмбрионального развития, продемонстрировал на примере крыльев мушки-дрозофилы как это влияние может быть изучено на путём систематического анализа мутаций. |
| On the same day, by coincidence, David Waddington was appointed Home Secretary. | В тот же день, по случайному совпадению, было объявлено, что новым министром внутренних дел стал Дэвид Уоддингтон. |
| After fifteen minutes Oxford were awarded a corner kick, which Evelyn Waddington kicked high towards the goal. | На пятнадцатой минуте «Оксфорд» заработал угловой удар, после подачи которого Эвелин Уоддингтон пробил в верхний угол ворот. |
| Then Home Secretary David Waddington imposed a whole life tariff on Hindley in July 1990, after she confessed to having been more involved in the murders than she had admitted. | В 1990 году госсекретарь Дэвид Уоддингтон (англ. David Waddington) установил новый минимальный срок для Хиндли после того, как она призналась в более значительном участии в убийствах, чем до этого. |
| Waddington reflected that this early education prepared him for Alfred North Whitehead's philosophy in the 1920s and 30s and the cybernetics of Norbert Wiener and others in the 1940s. | Позднее Уоддингтон отмечал, что это раннее философское образование подготовило его к восприятию идей Альфреда Уайтхеда в 1920-х и 1930-х годах и кибернетики Норберта Винера в 1940-х годах. |