| Nor does it affect words that begin with either a vowel, or with sg, sm, sp, or st. |
Лениция не происходит в словах, начинающихся на гласный или на l, n или r, а также на sg, sm, sp, или st. |
| Early Mandarin velar obstruents (g, k,h) and alveolar sibilants (z, c,s) become palatal obstruents (j, q,x) when a front vowel or glide followed. |
Раннесредневековые задненёбные обструенты среднекитайского (g, k,h) и альвеолярные сибилянты (z, c,s) превратились в палатальные сибилянты (j, q,x), если за ними шёл гласный переднего ряда или глайд. |
| All monomorphemic words have one vowel which carries primary stress and has a higher tone than all other vowels in the word. |
Все одноморфемные слова имеют один ударный гласный с более высоким тоном, чем остальные гласные в слове. |
| In modern Mandarin, all syllables end either in a vowel or in one of a small number of consonant sounds: "n", "ng", or occasionally "r". |
В современном путунхуа все слоги кончаются на гласный или «n», «ng», или иногда «r». |
| This stem-final vowel disappears when certain endings are attached to it, such as case endings that begin with a vowel, or the article suffix. |
Этот гласный исчезал при наличии определённых окончаний - в частности, падежных окончаний, которые начинались на гласный, а также артикля. |