| Russian school is represented by Ivan Aivazovsky, Ivan Shishkin, Maximilian Voloshin, Konstantin Somov, Mikhail Larionov, Natalia Goncharova and others. | Русскую художественную школу представляют Иван Айвазовский, Иван Шишкин, Максимилиан Волошин, Константин Сомов, Михаил Ларионов, Наталья Гончарова и др. |
| Mr. Valentin Voloshin, Head, Trade Union "Solidarity", City of Poltava | Г-н Валентин Волошин, руководитель профсоюза "Солидарность", Полтава |
| It is often forgotten that Yeltsin loyalists like Alexander Voloshin and former Prime Minister Mikhail Kasyanov survived in office until the Yukos affair of 2003-04. | Часто забывается, что такие сторонники Ельцина, как Александр Волошин и бывший премьер-министр Михаил Касьянов оставались у власти до начала дела «Юкоса» в 2003-2004 гг. |
| Clearly, Putin wants to end this robbery of state assets, and minority shareholders are up in arms, but the insatiable Abramovich wants Gazprom, and Voloshin yearns to become its next CEO. | Ясно, Путин стремится положить конец этому воровству государственных богатств, меньшинство держателей акций находятся в руках, но ненасытный Абрамович хочет получить Газпром, и Волошин тоскует по месту директора-распорядителя. |
| Fortunately, another Russian participant, Vladimir Voloshin, shared his pack of energy gel and two cereal candy bars with Erokhin. | Выручил Ерохина другой российский экстремал, Владимир Волошин, поделившийся с Дмитрием пакетиком углеводного геля и двумя батончиками мюслей. |
| Collection of the House-museum of Maksimilian Voloshin, Koktebel. | Коллекция Дома-музея Максимилиана Волошина, Коктебель. |
| After some consideration, the idea transformed into the project of a Belarusian portal under the supervision of Zisser, Voloshin and Rudenko. | После дискуссий идея трансформировалась в проект создания белорусского портала под руководством Зиссера, Волошина и Руденко. |
| Five people, including two teenaged girls, died in that suicide attack: Julia Voloshin, Anya Lifshitz, Moshe Maor Jan, Rachel Ben Abu and Nofar Horowitz - fathers, mothers and children. | В результате этого взрыва, совершенного самоубийцей, погибли пять человек, включая двух девочек-подростков: Юлия Волошина, Аня Лифшиц, Моше Майор Ян, Рахель Бен Абу и Нофар Горовиц - чьи-то отцы, матери и дети. |
| On April 1, 2002 Simpals was registered in Chisinau by Dmitri Voloshin. | 1 апреля 2002 года компания Simpals зарегистрирована в Кишинёве учредителем Дмитрием Волошиным. |
| The third faction is an "oligarchic" business-oriented group led by Putin's chief of staff Alexander Voloshin, Prime Minister Mikhail Kasyanov and the secretive oil and aluminum tycoon Roman Abramovich, perhaps Russia's richest man at age 33. | Третья фракция - "олигархическая", ориентированная на бизнес группа, возглавляемая Руководителем по персоналу Александром Волошиным, Премьер-министром Михаилом Касьяновым и скрытным нефтяным и алюминиевым магнатом Романом Абрамовичем, возможно самым богатым в России человеком в возрасте ЗЗ лет. |