| He also fired a volley into our industrial sector, destroying several factories and killing many innocent citizens. | Он также выпустил залп в наш индустриальный сектор, разрушено несколько фабрик и убито много невинных граждан. |
| The cannon fire was ineffective, and when the British were 50 yards away the Americans fired a volley which stopped the British infantry. | Но пушечный огонь был неэффективен, и когда англичане подошли на 50 ярдов, американцы дали залп, который остановил пехоту. |
| The first volley will be a warning. | Первый залп - предупредительный. |
| At this point, Fearing's men unleashed a withering volley of musket fire, and the British precipitately retreated to their boats. | В этот момент люди Фиринга сделали залп из мушкетов, и британцы отступили к шлюпкам. |
| A volley of muskety flamed, thundered, roared. | Раздался мушкетный залп огненный, громкий, ревущий. |
| 2 Commenti to Team Volley Rovato: si riparte! 2 Comments to Volleyball Team Rovato: this again! | 2 Commenti to Team Volley Rovato: si riparte! 2 Комментарии к Волейбол Группа Rovato: это снова! |
| On the beaches guests can enjoy: entertainment, shows, dancing, candle lit parties on the beach, canoeing, surfing, paddle boats, bowling and beach volley ball. | На наших пляжах: развлечение, спектакли, групповые и латинские танцы, вечернии праздники со свечами на море, каноэ, surf, водный велосипед, beach volley. |
| Asystel Volley was an Italian women's volleyball club based in Novara. | «Асистел Воллей» (Asystel Volley) - итальянский женский волейбольный клуб из Новары. |
| Leisure Suit Larry Bikini Beach Volley (2006), a beach volley game for mobile phones. | Пляжный волейбол в бикини от Ларри в выходном костюме (англ. Leisure Suit Larry Bikini Beach Volley; (2006) Пляжный волейбол в бикини для мобильных телефонов. |
| Continua la cavalcata trionfale del Volley DiMeglio Rovato: ennesimo 3-0 e vetta incontrastata... Continue the triumphant cavalcade of Volley DiMeglio Rovato: 3-0 and yet another summit unchallenged... | Continua la cavalcata trionfale del Volley DiMeglio Rovato: ennesimo 3-0 e vetta incontrastata... Продолжить торжествующая кавалькада в волейбол DiMeglio Rovato: 3-0, и еще одна встреча на высшем уровне безнаказанным... |
| There's a volley ball game tomorrow, if you want to come. | Завтра у нас волейбол, приходи, если хочешь. |
| Rovato Di Meglio Volley increasingly undisputed leader of the series C Volleyball Championship. | Ди Meglio Rovato волейбол более безнаказанное лидера серии C волейбол женщины. |
| Let's play volley ball! | Эй, давайте играть в волейбол! |
| The shore area features an Olympic-sized pool, boats, pedalos, tennis courts, beach volley, an indoor stadium and an archery. | В районе пляжа: олимпийский бассейн, лодки, водные велосипеды, теннисные корты, пляжный волейбол, спортивный зал, тир для стрельбы из лука. |
| Continua la cavalcata trionfale del Volley DiMeglio Rovato: ennesimo 3-0 e vetta incontrastata... Continue the triumphant cavalcade of Volley DiMeglio Rovato: 3-0 and yet another summit unchallenged... | Continua la cavalcata trionfale del Volley DiMeglio Rovato: ennesimo 3-0 e vetta incontrastata... Продолжить торжествующая кавалькада в волейбол DiMeglio Rovato: 3-0, и еще одна встреча на высшем уровне безнаказанным... |
| Nerv, son of the witch of Bogenhausen, command the flying sideways volley into the corner! | Нерв, сын ведьмы Богенхаузем, владею боковым ударом слёту в угол! |
| He scored his only goal for the Toffees on his home debut against Standard Liège on 18 September 2008 in a UEFA Cup tie with a powerful volley from 25 yards out. | Свой единственный гол за «Ирисок» забил 18 сентября 2008 года в дебютной домашней игре в рамках Кубка УЕФА против «Стандарда» из Льежа сильнейшим ударом слёту с 25 ярдов. |
| I'll show you the sideways flying volley steamhammer booster! | Я покажу вам боковой удар слёту прямо в угол! |
| If I finally manage... the flying sideways volley! | Если у меня, наконец, получиться... выполнить боковой удар слёту! |
| And this is a flying sideways volley in the corner. | И это боковой удар слёту в угол. |
| Asystel Volley was an Italian women's volleyball club based in Novara. | «Асистел Воллей» (Asystel Volley) - итальянский женский волейбольный клуб из Новары. |
| She played for the Italian team Time Volley Matera in 2012. | В 2012 году играла за итальянскую команду «Тайм Воллей Маттера» в Серии А2. |
| In 2015, he left Trentino Volley after eight seasons and went to another Italian club Sir Safety Perugia. | В 2015 году он покинул Трентино после восьми сезонов игры и перешёл в другой итальянский клуб, Перуджа. |
| He returned to play volleyball in 2005, first at Pineto, then for Verona and, from 2007, for Trentino Volley, with which he won an Italian national title in 2008. | Он вернулся в волейбол в 2005 году, сначала в команду Пинето, потом - Верону, а с 2007 года начал играть в клубе Трентино, в составе которой выиграл титул чемпиона Италии в 2008 году. |