| He uses Sylpheed-claws to manage his 5 email accounts, and prefers Mozilla-Firebird, Gaim, XMMS, J-Pilot, GKrellm, vim and kvim for other tools. |
Он использует Sylpheed-claws для управления пятью почтовыми ящиками, и обычно применяет такие приложения, как Mozilla-Firebird, Gaim, XMMS, J-Pilot, GKrellm, vim и kvim. |
| Several vulnerabilities related to the use of options in modelines have been found and fixed in Vim. |
Несколько уязвимостей связанных с использованием опций в modelines были обнаружены и исправлены в Vim. |
| Open/etc/X11/xorg.conf with your favorite editor (such as nano or vim) and go to the Device section. |
Откройте файл/etc/X11/xorg.conf своим любимым текстовым редактором (как nano или vim) и найдите раздел Device. |
| vim is very popular and has a number of extensions that make vi a lot nicer (whenever I demonstrate a vim-specific command, I'll make a note of it. |
vim очень популярен, так как у него есть несколько дополнений, делающих vi немного приятнее (когда будут демонстрироваться специфичные для vim команды, я это отмечу). |
| XWinGreek may be used only with word processing applications, because Unicode plain text editors (like Vim or Emacs) usually provide internal possibilities for developing keyboard layouts. |
Использовать XWinGreek имеет смысл только при работе с текстовыми процессорами, так как юникодовые текстовые редакторы (типа Vim или Emacs) обычно предоставляют внутренние средства для настройки клавиатуры, которыми и нужно пользоваться. |