| Security Police confiscated the video camera and the film, and continued to summon Thich Vien Phuong for interrogations over several days. | Представители спецслужб конфисковали видеокамеру и кассету и вызывали Тич Вьен Фуонга на допросы в течение нескольких дней. |
| But Thich Vien Dinh refused to submit a photocopy of his residence certificate, a condition for signing the contract, and claimed that the electricity company was intentionally hindering the activities of Giac Hoa pagoda. | Однако Тхиш Вьен Дин отказался представить фотокопию своего документа о местожительстве, что является одним из условий подписания контракта, и утверждал, что электрическая компания специально затрудняет деятельность пагоды Джиак Хоа. |
| Thich Vien Phuong, the young monk who filmed the message, was arrested by Security Police as he left Thanh Minh Zen Monastery and detained for several hours of intensive questioning. | Тич Вьен Фуонг, молодой монах, который записал это обращение на видеокамеру, был арестован тайной полицией при выходе из монастыря Тань Минь Зен и подвергнут многочасовому допросу. |