| In America, the venality is at a higher level. | В Америке продажность находится на более высоком уровне. |
| The real target of Houellebecq's satire - as in his previous novels - is the predictably manipulable venality and lustfulness of the modern metropolitan man, intellectual or otherwise . | Реальная мишень сатиры Уэльбека - как и его предыдущих романов - это предсказуемая продажность и похотливость современного столичного жителя, более или менее интеллектуального». |
| Mr Horne, I realise that your position in this fair community pretty well guarantees venality, insincerity and a rather irritating method of expressing yourself. | Мистер Хорн, я понимаю, что ваше положение в этом славном городке надежно гарантирует продажность, лживость, и довольно возмутительную манеру самовыражения с вашей стороны. |