| Thus, only a single vCO band is observed in the IR spectra of the octahedral metal hexacarbonyls. |
Таким образом, только одна полоса поглощения vCO наблюдается в ИК-спектрах октаэдрических гексакарбонилов металлов. |
| Illustrative of the differing time scales, investigation of dicobalt octacarbonyl (Co2(CO)8) by means of infrared spectroscopy provides 13 vCO bands, far more than expected for a single compound. |
Примером различий во временных масштабах является то, что в инфракрасном спектре октакарбонила дикобальта (Co2(CO)8) наблюдается 13 полос поглощения vCO, что гораздо больше, чем ожидается для индивидуального соединения. |
| The IR spectra of O-bonded acetylacetonates are characterized by relatively low-energy vCO bands of 1535 cm-1, whereas in carbon-bonded acetylacetonates, the carbonyl vibration occurs closer to the normal range for ketonic C=O, i.e. 1655 cm-1. |
ИК-спектры О-связанных ацетилацетонатов характеризуется относительно малоэнергетическим vCO линиями при 1535 см-1, тогда как в углеродно-связанном ацетилацетонате наблюдается линия поглощения vC=O при 1655 см-1, характерная для кетонов. |
| For compounds with doubly bridging CO ligands, denoted μ2-CO or often just μ-CO, vCO, vCO is usually shifted by 100-200 cm-1 to lower energy compared to the signatures of terminal CO, i.e. in the region 1800 cm-1. |
Для соединений с мостиковыми СО лигандами, обозначается μ2-СО или просто μ-CO, полосы поглощения vCO обычно сдвинуты на 100-200 см-1 в сторону меньших энергий по сравнению с сигналами терминальных СО, приходящихся на область примерно 1800 см-1. |
| The C-O vibration, typically denoted vCO, occurs at 2143 cm-1 for CO gas. |
Колебания С-О в газообразной свободной молекуле (обозначающиеся vCO) наблюдаются при 2143 см-1. |