| Thus the process of getting to VAR may be as important as the number itself. |
Таким образом, процесс получения VAR может быть столь же важен, как и само число VAR». |
| Kasselmann recently described a new variety, M. aquaticum var. santacatarinense, which distinguishes itself from the typical variety by its more stiff and robust habitus and pinnae that are fewer and broader. |
Кассельманн (англ. Kasselmann) недавно описал новую разновидность, M. aquaticum var. santacatarinense, отличающуюся от исходной более деревянистыми и крепкими стеблями и более малочисленными и широкими листочками сложного листа. |
| Var Hotel is a bungalow style-hotel, recently renovated and situated in Lagonissi, a sea side resort, near the Athens Airport and near the beach. |
Недавно отреставрированный отель Var с домиками-бунгало расположен на приморском курорте Лагонисси недалеко от аэропорта Афин и пляжа. |
| Two staff training projects - VAR 400, on development of training, and VAR 417, on support of learning programmes - are not included, while they amount to an increasingly important share of the total. |
Информация по двум проектам по подготовке персонала - VAR 400, о развитии профессиональной подготовки, и VAR 417, о поддержке учебных программ, - не включена в эти данные, в то время как на них приходится все более значительная доля из общей суммы расходов. |
| Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR. |
Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR. |