Перевод vandalizing с английского на русский

• разрушение
• вандализм
• совершают акты вандализма
• порча

Разрушение (примеров 5)

Did you know Nacho was responsible for vandalizing the East Riverside project?
Ты знала, что Начо ответственен за разрушение проекта Ист Риверсайд?

Now you know vandalizing the school property is illegal, Edwin.
Ты понимаешь, что разрушение школьной собственности незаконно, Эдвин?

Damaging, vandalizing, destroying or desecrating a building or any object found therein that is used to perform the religious rites of one of the revealed religions protected under the sharia
Повреждение, разрушение, варварское отношение или осквернение здания или любого находящегося в нем объекта, используемого для отправления религиозных обрядов одной из богооткровенных религий, охраняемых шариатом.

States should consider introducing in their criminal legislation other offences, such as damaging or vandalizing cultural property or acquiring, with conscious avoidance of the legal status, trafficked cultural property, when such offences are related to trafficking in cultural property.
Государствам следует рассмотреть возможность включения в свое уголовное законодательство других составов преступлений, таких как злонамеренное повреждение или разрушение культурных ценностей и приобретение, при сознательном игнорировании правового статуса, культурных ценностей, ставших объектом незаконного оборота, когда такие преступления связаны с незаконным оборотом культурных ценностей.

Assault on a police officer, dealing in hard currencies... violating social rules. Vandalizing his dorm day room. That's his wife.
Избиение милиционера, торговля валютой, нарушение правил общественного порядка, разрушение красного уголка в общежитии.

Вандализм (примеров 4)

All right, we've got break-ins and kids vandalizing.
Понимаете, у нас тут взломы, детский вандализм.

The first time we saw you was in the back of a police car after you and your brother got picked up for vandalizing.
Впервые мы увидели тебя в полицейской машине, когда вас с братом арестовали за вандализм.

In addition, denial-of-Service attacks, the taking over and vandalizing of a website, uploading Trojan horses, and sending out e-mail bombs (mass e-mailings) are also examples of Internet activism.
Кроме того, DOS-атаки, захваты сайтов и вандализм, загрузки вредоносных программ, и бомбардировка электронной почты (массовая рассылка писем на один электронный адрес) также являются примерами интернет активности.

First arrest in 1975 when he was caught vandalizing the gates of Graceland.
Первый арест в 1975 за вандализм над воротами Грейсленда.

Совершают акты вандализма (примеров 2)

In other countries, vigilante groups harass religious minorities by vandalizing cemeteries and places of worship, grabbing lands or properties and threatening their security.
В других странах группы, вершащие самосуд, преследуют религиозные меньшинства, совершают акты вандализма на кладбищах и в местах отправления культа, захватывают их земли или имущество и угрожают их безопасности.

The residents said that settlers had been systematically vandalizing the caves where the residents lived and harassing them and their flocks.
Жители утверждают, что поселенцы систематически совершают акты вандализма в пещерах, в которых проживают жители, и угрожают им и их детям.

Порча (примеров 1)