| He's been arrested multiple times for vandalism, assault... | Его неоднократно арестовывали - за вандализм, нападение... |
| All describe the same kind of vandalism, presumably gang-related. | Все описывают некий вандализм, предположительно связанный с бандой. |
| You think this is the guy responsible for all the vandalism? | Думаешь, это парень, ответственный за весь вандализм? |
| vandalism, while tempting... is not enough reason for me to stay. | Вандализм, заманчиво... но не достаточно весомая причины, чтобы я остался. |
| Articles 169 - 171 of the Venezuelan Criminal Code established offences for infringement on freedom of worship, vandalism of places of worship and burial, and other violations of freedom of religion. | В статьях 169-171 Уголовного кодекса Венесуэлы устанавливается правовая ответственность за нарушение свободы вероисповедания, за вандализм в местах отправления культа и на кладбищах и другие нарушения свободы религии. |
| Other offences (including insults and vandalism without major violence) also increased disproportionally, to 9.5 times the previous level. | Кроме того, налицо резкое увеличение числа других правонарушений (например, таких, как оскорбления, причинение материального ущерба без грубого насилия) - оно выросло в 9,5 раза. |
| But the increase was in non-violent crimes such as demonstrations, incitements to racial hatred, insults, propaganda and vandalism; the number of acts of violence declined from 72 to 41, i.e. by 43 per cent. | Однако в этой статистике учтены лишь ненасильственные правонарушения, такие, как агитация, разжигание расовой ненависти, оскорбления, запрещенная пропаганда и причинение материального ущерба; вместе с тем количество актов насилия, напротив, снизилось с 72 до 41, т.е. на 43%. |