Перевод vandalism с английского на русский

• вандализм
• вандал
• причинение материального ущерба

Вандализм (примеров 156)

Violence and vandalism continued to rage the next day, but had subdued somewhat by May 29.
Жестокость и вандализм продолжали бушевать и на следующий день, но были подавлены к 29 мая.

Well, we all pitch in to prevent break-ins and vandalism...
Не думаю. Ну, наша задача - предотвращать вандализм и проникновение в жилище.

Often the vandalism results from ignorance of the purpose and value of the platform, and efforts have been made over many years to sensitize marine communities, in particular fishermen, to their purpose and value, but with little success.
Часто вандализм является результатом непонимания целей и значения платформ, поэтому в течение многих лет предпринимаются усилия к тому, чтобы ознакомить морепользователей, в частности рыбаков, с этими целями и значением, однако существенного прогресса пока достичь не удалось.

Vandalism continued to be a problem with 55 % of train incidents caused by malicious action.
Вандализм по-прежнему представлял серьезную проблему, поскольку 55% железнодорожных происшествий было вызвано злонамеренными действиями.

Vandalism, assault, dealing.
Вандализм, нападение, торговля наркотиками.

Причинение материального ущерба (примеров 2)

Other offences (including insults and vandalism without major violence) also increased disproportionally, to 9.5 times the previous level.
Кроме того, налицо резкое увеличение числа других правонарушений (например, таких, как оскорбления, причинение материального ущерба без грубого насилия) - оно выросло в 9,5 раза.

But the increase was in non-violent crimes such as demonstrations, incitements to racial hatred, insults, propaganda and vandalism; the number of acts of violence declined from 72 to 41, i.e. by 43 per cent.
Однако в этой статистике учтены лишь ненасильственные правонарушения, такие, как агитация, разжигание расовой ненависти, оскорбления, запрещенная пропаганда и причинение материального ущерба; вместе с тем количество актов насилия, напротив, снизилось с 72 до 41, т.е. на 43%.