Перевод vandalism с английского на русский

• вандализм
• вандал
• причинение материального ущерба

Вандализм (примеров 156)

Petty theft, robbery, vandalism.
Мелкое воровство, грабеж, вандализм.

However, the situation remained fragile, as ethnically motivated incidents and vandalism hampered the return process.
Вместе с тем положение остается неустойчивым, поскольку инциденты на этнической основе и вандализм затрудняют процесс возвращения.

Breaking that sign is a clear case of vandalism.
Это - вандализм в чистом виде.

Burglary, arson, vandalism, barn burning - Now how is barn burning different from arson?
Кража со взломом, поджог, вандализм, поджог в конюшне... А как поджог конюшни отличается от поджога?

That vandalism at the stockyard?
Помнишь, тот вандализм на скотном дворе?

Причинение материального ущерба (примеров 2)

Other offences (including insults and vandalism without major violence) also increased disproportionally, to 9.5 times the previous level.
Кроме того, налицо резкое увеличение числа других правонарушений (например, таких, как оскорбления, причинение материального ущерба без грубого насилия) - оно выросло в 9,5 раза.

But the increase was in non-violent crimes such as demonstrations, incitements to racial hatred, insults, propaganda and vandalism; the number of acts of violence declined from 72 to 41, i.e. by 43 per cent.
Однако в этой статистике учтены лишь ненасильственные правонарушения, такие, как агитация, разжигание расовой ненависти, оскорбления, запрещенная пропаганда и причинение материального ущерба; вместе с тем количество актов насилия, напротив, снизилось с 72 до 41, т.е. на 43%.