| You can't tell everyone that you're a vampire. | Нельзя рассказывать всем, что ты вампир. |
| You know, I'm waiting on the mixer for thirtysomething vampires just back from the dead. | Знаешь, я, только что вернувшийся из мертвых, 30-ти с чем-то летний вампир |
| Can you, with any honesty, tell me you're the same vampire I left 80 years ago? | Можешь ли ты, откровенно, сказать мне, что ты тот же вампир, каким был 80 лет назад? |
| Vampire Bill, it's Andy. | Вампир Билл, это Энди. |
| Not likely, vampire. | Ну уж нет, вампир. |
| Tolstoy's writing on the subject of vampires was at least partly influenced by The Vampyre by John William Polidori, which had been published in Russian translation in Moscow in 1828. | «Упырь» был написан частично под влиянием повести «Вампир» Джона Уильяма Полидори, которая была опубликована в русском переводе в Москве в 1828 году. |
| Ghouls are what happens when a vampire's victim is not a virgin. | Упырь - результат нападения вампира на не девственного человека. |
| A ghoul and vampire-like creature. | существо упырь и вампир вампырь! |