| No vampires can get in without your permission, not even me. | Никакой вампир не сможет зайти без твоего разрешения, даже я. |
| Wait, a-a vampire just beelined to Memphis and went straight to a university? | Подожди, вампир, только что оказавшийся в Мемфисе пошел прямо в университет? |
| I'm a vampire, Sookie. I don't need - I don't need a babysitter. | Я вампир, Сьюки, и мне не нужна... не нужна нянька. |
| Or are you a vampire, john? | Или ты вампир, Джон. |
| Are you a vampire? | Ты, что вампир? |
| Tolstoy's writing on the subject of vampires was at least partly influenced by The Vampyre by John William Polidori, which had been published in Russian translation in Moscow in 1828. | «Упырь» был написан частично под влиянием повести «Вампир» Джона Уильяма Полидори, которая была опубликована в русском переводе в Москве в 1828 году. |
| Ghouls are what happens when a vampire's victim is not a virgin. | Упырь - результат нападения вампира на не девственного человека. |
| A ghoul and vampire-like creature. | существо упырь и вампир вампырь! |