| This vampire in town took pity on me... made me a vampire that night. | Вампир сжалился надо мной, и той ночью сделал меня вампиром. |
| By far, the most well-known and popular vampire in the films is Count Dracula. | Безусловно, самый известный и популярный вампир в кинофильмах - граф Дракула. |
| No, because I'm a vampire who could kill you in your sleep. | Нет, потому, что я вампир и могу убить тебя, пока ты спишь. |
| Not a vampire, an Immortal. | Не вампир, бессмертный. |
| But she is a vampire. | Но ведь она вампир. |
| Tolstoy's writing on the subject of vampires was at least partly influenced by The Vampyre by John William Polidori, which had been published in Russian translation in Moscow in 1828. | «Упырь» был написан частично под влиянием повести «Вампир» Джона Уильяма Полидори, которая была опубликована в русском переводе в Москве в 1828 году. |
| Ghouls are what happens when a vampire's victim is not a virgin. | Упырь - результат нападения вампира на не девственного человека. |
| A ghoul and vampire-like creature. | существо упырь и вампир вампырь! |