| You were telling me why you'd be a terrible vampire, and I was disagreeing. | Ты говорила, почему из тебя выйдет ужасный вампир, а я возражал. |
| I knew you were a good vampire. | Я знал, что ты хороший вампир. |
| You're saying that every vampire you ever killed with that sword is now wandering the Earth? | Ты говоришь, что каждый вампир, которого ты когда-либо убивала мечом теперь бродит по земле? |
| Not likely, vampire. | Ну уж нет, вампир. |
| Aren't you the perfect vampire? | Развет ты не идеальный вампир? |
| Tolstoy's writing on the subject of vampires was at least partly influenced by The Vampyre by John William Polidori, which had been published in Russian translation in Moscow in 1828. | «Упырь» был написан частично под влиянием повести «Вампир» Джона Уильяма Полидори, которая была опубликована в русском переводе в Москве в 1828 году. |
| Ghouls are what happens when a vampire's victim is not a virgin. | Упырь - результат нападения вампира на не девственного человека. |
| A ghoul and vampire-like creature. | существо упырь и вампир вампырь! |