| What I like about you, Valera, is that you are self-confident. | Что мне в тебе нравится, Валера, что ты уверенный в себе парень. |
| Go, go, Valera! | Давай, давай, давай, Валера. |
| Valera, mate, listen. | Валера, дорогой, слушай. |
| For example, Blas Valera explained that the ancient pirwanos (the indigenous peoples of Tawantinsuyu) did not consider their sacred places to be deities, but rather viewed them as holy because of their significance. | Так, Блас Валера разъяснял, что древние пирваны верили в божественный характер таких мест, и считали их священными. |
| De Valera sought to use the abdication crisis surrounding King Edward VIII to amend the Irish Free State's Constitution to abolish both the Crown and the office of governor-general. | Де Валера стремился использовать кризис возникший после отречения от престола короля Эдуарда VIII, для внесения поправок в Конституцию Ирландского Свободного государства с целью упразднения королевской власти и канцелярии генерал-губернатора. |
| Valera, where is your Mummy? | Валер, а где мама твоя? |
| Valera, I understand. | Валер, да я все понимаю. |
| Valera, it's late now. | Валер, поздно уже. |
| I know, Valera. | Да я знаю, Валер. |
| Valera, where are you heading to? | Валер, куда тебя несет? |
| In 1969, French President Charles de Gaulle paid an official visit to Ireland and met with Irish President Éamon de Valera. | В 1969 году президент Франции Шарль де Голль посетил с официальным визитом Ирландию, где провел встречу с ирландским президентом Имоном де Валерой. |
| Was it as exciting as Paulina Valera? | С Полиной Валерой было также интересно? |
| He was deported to Argentina and later was appointed by Éamon de Valera as the first Irish consul in Buenos Aires. | Имона Балфина депортировали в Аргентину, где затем он был назначен Имоном де Валерой первым ирландским консулом в этой стране. |
| In 1941, Australian Prime Minister Robert Menzies became the first Australian Prime Minister to visit Ireland and he met with Irish Taoiseach Éamon de Valera. | В 1941 году премьер-министр Австралии Роберт Мензи впервые посетил Ирландию, где провел встречу с премьер-министром страны Имоном де Валерой. |
| He sided with de Valera and opposed the Anglo-Irish Treaty. | Принял сторону Де Валеры и выступил против англо-ирландского договора. |
| Thanks, I'll borrow from Valera. | Спасибо, я у Валеры возьму. |
| In the aftermath of the Rising, survivors led by Éamon de Valera took over the party in the struggle for the establishment of an Irish republic. | После восстания выжившие под предводительством Имона де Валеры возглавили партию в борьбе за создание Ирландской Республики. |
| Ua Buachalla had, in 1932, on de Valera's explicit advice, leased the residence for a full five years, which was his expected term of office. | Уа Бачалла в 1932 году по совету де Валеры, арендовал резиденцию на полных пять лет, что было ожидаемый сроком его полномочий. |