| We find a child's body, Pauline Valera, 8 years old. | обнаружено тело девочки, Полины Валера, восьми лет. |
| "Well, fair play to de Valera, he kept us out of this." | "Ну, де Валера играл честно, он держал нас подальше от этого." |
| Valera, where's the report? | Валера, где бумага? |
| Uncle Valera... what's with your voice? | Дядя Валера, ты вообще... чего-то голос какой-то. |
| This was regarded as a substantial achievement as Fianna Fáil had persuaded RTÉ to provide no coverage of the campaign and the election was held in the year of the 50th anniversary of the Easter Rising in which de Valera had played a prominent role. | Это было довольно значительным достижением, учитывая то, что по предложению де Валера государственная телерадиокомпания РТЕ отказалась от освещения процесса выборов, сконцентрировав своё внимание на мероприятиях, посвященных пятидесятой годовщине Пасхального восстания, в которых сам де Валера играл одну из главных ролей. |
| So, Valera. Let's start from scratch? | Ну чего, Валер, с самого начала, да? |
| Valera, why did you bring the stick? What's wrong with you? | Валер, ты чего с клюшкой приперся, сдурел что ли? |
| Valera, I understand. | Валер, да я все понимаю. |
| Valera, come on! | Валер, давай быстрей. |
| Valera, something's going to happen there. | Андрей, только не надо воду мутить...- Валер, там наверное сейчас что-то будет. |
| In 1969, French President Charles de Gaulle paid an official visit to Ireland and met with Irish President Éamon de Valera. | В 1969 году президент Франции Шарль де Голль посетил с официальным визитом Ирландию, где провел встречу с ирландским президентом Имоном де Валерой. |
| Was it as exciting as Paulina Valera? | С Полиной Валерой было также интересно? |
| He was deported to Argentina and later was appointed by Éamon de Valera as the first Irish consul in Buenos Aires. | Имона Балфина депортировали в Аргентину, где затем он был назначен Имоном де Валерой первым ирландским консулом в этой стране. |
| In 1941, Australian Prime Minister Robert Menzies became the first Australian Prime Minister to visit Ireland and he met with Irish Taoiseach Éamon de Valera. | В 1941 году премьер-министр Австралии Роберт Мензи впервые посетил Ирландию, где провел встречу с премьер-министром страны Имоном де Валерой. |
| He sided with de Valera and opposed the Anglo-Irish Treaty. | Принял сторону Де Валеры и выступил против англо-ирландского договора. |
| Thanks, I'll borrow from Valera. | Спасибо, я у Валеры возьму. |
| In the aftermath of the Rising, survivors led by Éamon de Valera took over the party in the struggle for the establishment of an Irish republic. | После восстания выжившие под предводительством Имона де Валеры возглавили партию в борьбе за создание Ирландской Республики. |
| Ua Buachalla had, in 1932, on de Valera's explicit advice, leased the residence for a full five years, which was his expected term of office. | Уа Бачалла в 1932 году по совету де Валеры, арендовал резиденцию на полных пять лет, что было ожидаемый сроком его полномочий. |