| Intrusive vaginal or anal searches shall be forbidden by law. | Интрузивный вагинальный и анальный досмотр должен быть запрещен по закону. |
| It has also been shown that a vaginal microbicide gel that women can use before heterosexual sex can sharply decrease their risk of contracting HIV. | Кроме того, было показано, что вагинальный бактерицидный гель, который женщины могут использовать до гетеросексуальных контактов, может резко снизить риск их заражения ВИЧ. |
| Did you do a vaginal exam? | Ты провела вагинальный осмотр? |
| And then there's vaginal intercourse. | А ещё вагинальный секс. |
| Vaginal relations with Gil, my fiancé... It was as if I had closed up entirely down there. | Когда, годы спустя, у меня был контакт - вагинальный контакт - с Гилом, моим женихом, там внизу всё закрылось. |
| Post-op remainder of your vaginal vault. | Это оставшаяся после операции часть свода вашего влагалища. |
| Debra is recovering from complications from an abdominal hysterectomy, a hemorrhaging in the vaginal cuff. | Дебра восстанавливается после осложнения, возникшего после абдоминальной гистерэктомии, - кровоизлияния в культе влагалища. |
| Now, don't disengage, but don't stimulate the vaginal area either. | Не выходите, но и не стимулируйте зону влагалища. Ласкайте ее грудь. |
| Effects on reproduction (developmental study): Maternal NOAEL = 1 mg/kg bw/day (reduced bodyweight, haunched posture, anorexia, bloody vaginal discharge, uterine stains, alopecia, rough coat) | (Исследование развития): материнский УННВВ = 1 мг/кг мт/сут (снижение веса тела, выгибание спины, анорексия, кровяные выделения из влагалища, маточные пятна, алопеция, огрубление покрова) |
| I'm sorry, I'll pay for vaginal reconstructive surgery. | Хорошо. Извини, я заплачу за пластическую операцию твоего влагалища. |
| Tearing in the vaginal vault, and she's missing both areola. | Разрыв вагины, И она лишилась двух околососковых кружков. |
| She also strongly disagreed with the comment that the new term "vaginal or anal examinations" applied to both men and women. | Она также категорически не согласна с тем, что новый термин «осмотр вагины или анального отверстия» относится как к мужчинам, так и к женщинам. |
| That's like vaginal Ambien. | Это как снотворное для вагины. |
| When you have an episiotomy the vaginal canal is about this close to the anus. | Когда врачи разрезают всю промежность от вагины до анального отверстия. |
| Did you guys know that the average penis size is 6.4 inches... and that the average vaginal canal is 7.9 inches? | Знаете ли вы, что средний размер члена шесть с половиной дюймов, а средний размер вагины - почти восемь? |
| Modern methods include sterilization, pills, injectables, IUDs, condoms, vaginal barrier methods and other modern methods. | К современным методам относятся: стерилизация, противозачаточные таблетки, уколы, внутриматочные спирали, презервативы, влагалищные барьерные методы и прочие современные методы. |
| Lab tests show the bed tested positive for, uh, semen, vaginal secretions, saliva, and fecal matter, both human and animal. | Лабораторные тесты выявили на постели положительные тесты на сперму, влагалищные выделения, слюну и фекалии и человека, и животного. |
| The crime kits are used to take vaginal and oral swabs and smears for foreign body fluids. | Данные комплекты используются для того, чтобы брать влагалищные мазки и мазки со слизистой оболочки рта на предмет наличия инородных жидкостей. |
| A wide range of different contraceptives (medicines, plasters, intrauterine devices, vaginal rings) are available in pharmacies for everybody. | В аптеках в свободной продаже представлен широкий спектр различных противозачаточных средств (медикаментозные средства, контрацептивные пластыри, внутриматочные противозачаточные средства, влагалищные кольца). |
| Urinary tract infections, for their part, headed the list of disorders affecting women during pregnancy, followed by vaginal infections, blood loss, early haemorrhage, hypertension, and finally diabetes. | Со своей стороны, инфекции мочевого тракта возглавили список расстройств, затрагивающих женщин во время беременности; вслед за этим шли влагалищные инфекции, потеря крови, раннее кровотечение, гипертония, и наконец диабет. |
| I am this close to becoming the spokeswoman for the vaginal mesh industry. | Я настолько близка к тому, чтобы стать представителем индустрии влагалищных сеток. |
| Constructed a number of new medical instruments (lighting Mirrors vaginal operations, etc.). | Сконструировал ряд новых медицинских инструментов (осветительные зеркала для влагалищных операций и др.). |
| Sexual intercourse with multiple clients can lead to painful vaginal bruises and abrasions, which increases the women's exposure to STDs. | Половая связь с многочисленными клиентами может стать причиной болезненных влагалищных гематом и ссадин, что повышает уязвимость женщин перед БПП. |
| Additionally, measures such as spermicidal agents in the form of vaginal globules as well as condoms are available on an OTC basis. | Наряду с этим без рецепта отпускаются такие средства, как спермициды в форме влагалищных шариков и презервативы. |
| There was also vaginal and cervical bruising. | Также обнаружены кровоподтеки во влагалище и на шейке матки. |
| Broaden the definition of rape to include sexual violation by means other than vaginal penetration by the penis | расширить определение понятия "изнасилование", включив в него сексуальное насилие, совершаемое иными, чем проникновение пениса во влагалище, способами; |
| Pre-ejaculate fluid found on her breasts and semen in her vaginal canal. | На груди обнаружена предсеменная жидкость и сперма во влагалище. |
| The notions of "sexual intercourse" and "without her consent" have of course been criticized by many feminists since the law only relates to situations between men and women and there must be vaginal penetration by the penis. | Определения "половой акт" и "без согласия" были подвергнуты критике многими защитниками прав женщин, которые считают, что закон затрагивает лишь сношения между мужчиной и женщиной, в ходе которых мужской половой член вводится во влагалище. |
| While the former legislation restricted the definition of rape to the vaginal penetration of a woman by a man, the current definition is broadened to include intercourse involving the vaginal, anal or oral penetration of any person. | Если в прежнем законе изнасилованием считалось проникновение мужчиной во влагалище, то в нынешнем законе изнасилованием считается половой доступ во влагалище, анальное или ротовое отверстие любого лица. |