| The fortress at Usk was surrounded by ramparts and covered a large area. | Крепость в Аске была окружена валами и имела большую площадь. |
| The first stone bridge at Usk, replacing one of wood, was built around 1750 to the designs of Welsh architect William Edwards. | Первый каменный мост в Аске, вместо деревянного, был построен около 1750 года по проекту валлийского архитектора Уильяма Эдвардса. |
| Usk Tennis Club was Tennis Wales "Club of the Year" for 2006. | Теннисный клуб Аска в 2006 году был объявлен «Клубом года» Уэльса. |
| This Act abolished the Marcher Lordships and established the County of Monmouthshire, combining the Lordships east of the Usk with Newport (Gwynllŵg or Wentloog) and Caerleon to the west of it. | Этот закон отменил господство марок и основал графство Монмутшир, объединив лордства к востоку от Аска с Ньюпортом и Каэр-Леоном к западу от него. |
| The area west of the River Usk was Gwynllŵg, which formed part of Glywysing. | Район к западу от реки Аск назывался Гвинллугом, который был частью Гливисинга. |
| Roger Mortimer was born 11 April 1374 at Usk in Monmouthshire. | Роджер Мортимер родился 11 апреля 1374 года в городе Аск (Монмутшир). |
| 728 Battle of Carno Mountain in Gwent where the Welsh forced the Anglo-Saxons back to the River Usk where many were drowned. | В Гвентианской Хронике сообщается о битве при горе Карно в 728 году, в котором войско Гвента обратили в бегство англосаксов за реку Аск, так что многие утонули в ней. |
| Owain pushed on down the valley of the River Usk to the coast, burning Usk and taking Cardiff Castle and Newport Castle. | Оуайн двинулся дальше на юг, вниз по долине реки Аск к побережью, сжигая Уск и захватывая Замок Кардифф и Замок Ньюпорт. |
| When the gaol was closed in 1869, the prisoners were transferred to the New Gaol in Usk. | Когда тюрьма была закрыта в 1869 году, заключённые были переведены в новые тюрьмы в Уске. |
| It was located on the road between Caerleon (Isca Silurum) and Silchester (Calleva Atrebatum), midway between the fort at Usk (Burrium) and the iron making centre at Ariconium, believed to be at Weston under Penyard near Ross-on-Wye. | Форт был расположен на дороге между Карлеоном (Isca Silurum) и Силчестером (Calleva Atrebatum), на полпути между фортом в Уске (Burrium) и центром чугунного производства Ariconium, предположительно, Weston under Penyard рядом Росс-он-Уай. |