| This paper focuses on the small usability test. | В настоящем документе главное внимание уделяется маломасштабной проверке на удобство использования. |
| The 100 winning products and services were selected for their exemplary design and usability, features, performance, and innovation. | 100 продуктов-победителей были отобраны за их исключительный дизайн и удобство использования, функциональные возможности, скорость работы и новаторство. |
| The next step will be a large-scale pilot in which the usability and data collection process of the e-form will be tested. | Следующим шагом станет широкомасштабная экспериментальная проверка, в ходе которой будет произведено тестирование электронного формуляра на удобство использования в процессе сбора данных. |
| (b) Ready usability of analytical work developed by UNCTAD and its knowledge networks; | Ь) удобство использования результатов аналитической работы ЮНКТАД и ее сетей знаний; |
| Accommodating Perceptual Differences in Media 14. A usability test conducted by BLS in the mid-1990s showed that users have more difficulty following a horizontal arrangement of numbers on a computer screen than they do on paper. | Тест на удобство использования, проведенный БСТ в середине 90-х годов прошлого века, показал, что горизонтально расположенные числа на компьютере воспринимаются пользователями труднее, чем на бумаге. |