| Please tell me you're not going to urinate on that man's computer server. | Пожалуйста, скажи мне, что ты не будешь мочиться на компьютерный сервер, этого человека. |
| He reports that access to toilet and shower facilities was subject to the authorization of the guards supervising the detainees, and that the latter were occasionally forced to urinate in bottles. | Утверждается, что задержанные могли посещать туалет и душ только по разрешению надзиравших за ними охранников и зачастую были вынуждены мочиться в бутылки. |
| The most probable etymology traces the name to a Proto-Greek form *worsanós (Ϝopσavός) enlarged from ṷorsó- (also found in Greek ouréō 'to urinate', Sanskrit varṣá 'rain', Hittite ṷarša- 'fog, mist'). | Наиболее убедительная версия возводит слово к протогреческой форме *worsanós, образованной от корня ṷorsó- (ср. греч. ouréō «мочиться», др.-инд. varṣá «дождь», хетт. ṷarša- «туман»). |
| I also now have three points on a driver's license I do not yet possess, and I was forced to issue an undeserved apology, simply because I refuse to urinate in a stainless steel bowl in front of criminals. | У меня также теперь появилось три штрафных пункта в водительском удостоверении, которого у меня ещё нет, и меня заставили принести незаслуженные извинения, просто потому, что я отказался мочиться в лохань из нержавеющей стали на глазах у преступников. |
| Some passengers were in serious discomfort as a result, while others used makeshift receptacles, such as plastic bottles and others still were forced to urinate on themselves. | Некоторые пассажиры в результате этого испытали серьезные неудобства, тогда как другие были вынуждены использовать такие сосуды, как пластиковые бутылки, а некоторые пассажиры были вынуждены мочиться под себя. |
| He wouldn't let me urinate peacefully. | Он не даст мне спокойно помочиться. |
| She has been withdrawn, restless, reluctant to go outside and urinate. | Она была замкнутой, беспокойной, отказывалась выходить на улицу, чтобы помочиться. |
| Are you going to urinate in the gas tank as an act of vandalism? | Ты собираешься помочиться в бензобак, чтобы совершить вандализм? |
| Isn't it true that to neutralise a jelly sting, you have to urinate on it? I believe so. | Правда, чтобы нейтрализовать ожёг от медузы, нужно на него помочиться? |
| urinate on Elaine's grave ? | "Помочиться на его могилу"? |
| I don't chew his clothes, urinate on his bed or try to mount him from behind. | Я ведь не жую его одежду, не писаю в его кровать, и не пытаюсь овладеть им сзади. |
| It hurts when l urinate. | Больно, когда писаю. |
| It hurts when I urinate. | Больно, когда писаю. |
| I can barely urinate. | Я писаю с трудом. |
| Since there are no toilets, they must use the same bottles to urinate and the plastic bags to defecate. | Поскольку туалеты отсутствуют, они вынуждены использовать те же бутылки для мочеиспускания и пластиковые пакеты для испражнений. |
| (man) You know this, do you, that when you urinate, you're actually a lot more relaxed than when you're asleep? | Вы, конечно, знаете, что во время мочеиспускания человек гораздо более расслаблен, чем во время сна. |
| You think you urinate out the... | Вы думаете, что писаете из... |
| So, do either of you guys urinate with abnormal frequency? | А что, вы, парни, писаете с ненормальной частотой? |
| I always think dogs urinate there. | Мне всегда казалось, что на них писают собаки. |
| They only urinate and defecate once a week, and they have to do it in the same place every time. | Они писают и какают только раз в неделю, и они обязательно должны делать это в одном и том же месте. |
| She's also been unable to urinate. | Она также не может сходить в туалет. |
| He needs to urinate. | Ему нужно было в туалет. |
| Do you need to urinate? | Вам не нужно сходить в туалет? |
| Do you need to urinate? | Вам не нужно в туалет? |
| They tied ropes around her hands and feet so that she could not actually go to the toilet and she had to urinate in the room where we were. See Transcript of 13 October 1995, p. 13. | Они связали ее по рукам и ногам веревкой, чтобы она не смогла пойти в туалет, и ей пришлось мочиться прямо в комнате, где мы находились См. стенограмму от 13 октября 1995 года, стр. 13. |
| Did I urinate on your rug? | разве € мочилс€ на ваш ковЄр? |
| Did I urinate on your rug? | я мочилс€ на ваш ковер? |