| 1971-1985 created the theory of planet rings and predicted Uranus satellites that were later discovered. | 1971-1985 построил теорию планетных колец и предсказал открытые впоследствии малые спутники Урана. |
| He discovered a satellite of Uranus, S/1986 U 10 (later named Perdita) on photographs taken by the Voyager 2 spacecraft. | Он обнаружил спутник Урана S/1986 U 10 (позже названный Пердитой) на фотографиях, которые сделала космическая станция Вояджер-2. |
| They cannot be made of pure water ice like the rings of Saturn because they are too dark, darker than the inner moons of Uranus. | Однако они не могут состоять из чистого водяного льда, как, например, кольца Сатурна, потому что они слишком тёмные, даже более тёмные, чем внутренние спутники Урана. |
| Well, if we dropped An astronaut or a probe Towards the center of Uranus Or Neptune, Well, first of all, | Если бы мы спустили астронавта или зонд в центр Урана или Нептуна, они попали бы в беду. |
| It is the second known centaur on a tadpole orbit with Uranus, and the fourth Uranus co-orbital discovered after 83982 Crantor, 2011 QF99 and (472651) 2015 DB216. | Второй из известных кентавров на подковообразной орбите относительно Урана, четвёртый открытый коорбитальный спутник Урана наряду с объектами (83982) Крантор, 2011 QF99 и (472651) 2015 DB216. |
| In order of increasing distance from the Sun, they are the four terrestrials, Mercury, Venus, Earth, and Mars, then the four giant planets, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | В порядке удаления от Солнца - четыре землеподобных: Меркурий, Венера, Земля, Марс, затем четыре планеты-гиганта: Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. |
| That's true, General Uranus | Старец: Это так, генерал Уран. |
| The exceptions are Venus and Uranus. | Исключение составляют Венера и Уран. |
| Uranus has another claim To fame, The way in which It was discovered By astronomer William Herschel In 1781. | Уран известен еще и тем, как он был открыт в 1781 году астрономом Уильямом Гершелем. |
| Half-covered with clouds it is the home planet of travelers who have just learned to sail the sea of space to investigate close-up Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune its brothers and sisters in the family of the sun. | Наполовину скрытая облаками, это родная планета путешественников, которые только сейчас научились бороздить просторы космоса, чтобы изучить вблизи Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун - своих братьев и сестер в семье Солнца. |
| A myth about Uranus it is the certificate of archaic sources of classical mythology. | Миф об Уране это де свидетельство архаических истоков классической мифологии. |
| Discrete bright tropospheric clouds are rare on Uranus, probably due to sluggish convection in the planet's interior. | Яркие тропосферные облака редко наблюдаются на Уране, что, вероятно, связано с низкой активностью конвекции в глубинных областях планеты. |
| Have you guys ever been to Uranus? | Ну... А на Уране вы бывали? |
| If you weigh 150 pounds On Earth, You would weigh 133 pounds On Uranus. | Человек весом 70 кг на Земле на Уране будет весить 60 кг. |
| Solar eclipses on Uranus occur when any of the natural satellites of Uranus passes in front of the Sun as seen from Uranus. | Солнечные затмения на Уране происходят, когда один из естественных спутников Урана проходит между Ураном и Солнцем, заслоняя Солнце для гипотетического наблюдателя с Урана. |
| Neptune's more varied weather when compared to Uranus is due in part to its higher internal heating. | Более разнообразная погода на Нептуне, по сравнению с Ураном, как полагают, - следствие более высокой внутренней температуры. |
| the shuttle was heading... directly toward the Cancer nebula... in line with Uranus... and its five moons. | шатл двигался по направлению... к Туманности Рака... на одной линии с Ураном... и его пятью спутниками. |
| When did it stop being called Uranus? | Когда его перестанут называть Ураном? |
| As with Uranus, the source of this heating is unknown, but the discrepancy is larger: Uranus only radiates 1.1 times as much energy as it receives from the Sun; whereas Neptune radiates about 2.61 times as much energy as it receives from the Sun. | Как и с Ураном, механизм нагрева неизвестен, но несоответствие большое: Уран излучает в 1,1 раза больше энергии, чем получает от Солнца. |
| Eclipses can occur only near a solar ring plane-crossing of Uranus (equinox), occurring approximately every 42 years, with the last crossing being in 2007/2008. | Затмение может произойти только вблизи пересечения Ураном точки равноденствия, что происходит примерно раз в 42 года, последний раз это происходило в 2007-2008 годах. |
| Rings 6, 5 and 4 are the innermost and dimmest of Uranus's narrow rings. | Кольца 6, 5 и 4 - это самые тусклые и почти самые близкие к Урану кольца. |
| Uranus is similar in composition to Neptune, and both have different bulk chemical composition from that of the larger gas giants Jupiter and Saturn. | Нептун по составу близок к Урану, и обе планеты отличаются по составу от более крупных планет-гигантов - Юпитера и Сатурна. |
| Unfortunately Voyager 2 arrived during the height of Uranus's southern summer and could not observe the northern hemisphere. | К сожалению, «Вояджер-2» приблизился к Урану во время «Южного полярного лета» и не смог зафиксировать северный полярный круг. |
| It takes 84 Earth years For Uranus to orbit the Sun. | Для полного оборота вокруг Солнца Урану требуется 84 года. |
| Saturn's gravity will propel it on to Uranus and in this game of cosmic billiards, after Uranus it will plunge on past Neptune, leaving the solar system and becoming an interstellar spacecraft destined to wander forever the great ocean between the stars. | Гравитация Сатурна направит его к Урану и в этом космическом бильярде, после Урана, он устремится мимо Нептуна, покидая Солнечную систему и становясь межзвёздным кораблём, обречённым на вечные скитания в бескрайнем океане звёзд. |