The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus. | Отслеживание различных облаков позволило определить зональные ветры, дующие в верхней тропосфере Урана. |
Eventually, friction within the planetesimal disc made the orbits of Uranus and Neptune circular again. | Постепенно трение с рассеянным диском сделало орбиты Нептуна и Урана вновь гладкими. |
Asteroid 2014 YX49 is a temporary L4 Trojan of Uranus, the second one (2011 QF99 was identified first) to be confirmed as currently trapped in such resonant state. | Астероид 2014 YX49 является временным троянским астероидом Урана (точка L4), наряду с открытым ранее 2011 QF99, для которого подтверждён захват в текущее состояние резонанса. |
Like the other giant planets, Uranus has a ring system, a magnetosphere, and numerous moons. | Так же как у газовых гигантов Солнечной системы, у Урана имеется система колец и магнитосфера, а кроме того, 27 спутников. |
"Did William Herschel Discover The Rings Of Uranus In The 18th Century?". | Уильям Гершель открыл кольца Урана ещё в XVIII веке? (англ.). |
At this time Uranus, being afraid to be lost from one of children, returned them again in bowels of the ground. | В это время Уран, боясь погибнуть от одного из своих детей, возвращал их снова в недра земли. |
Uranus is unique Among the gas giant planets | Уран - уникальная газовая планета. |
And that perfect And just this giant, Featureless blue? Uranus is 1.6 billion miles From Earth. | Уран находится на расстоянии 2,6 млрд км от Земли. |
Triton's rotation axis is inclined 130º to Neptune's orbital plane and thus points within 40º of the Sun twice per Neptunian year, much like Uranus's. | Ось вращения Тритона наклонена к плоскости орбиты Нептуна под углом 130º и поэтому показывает на Солнце с отклонением в 40º дважды в нептунианский год, практически так же как Уран. |
Uranus and Neptune (known as the "ice giants") exist in a region where the reduced density of the solar nebula and longer orbital times render their formation highly implausible. | Уран и Нептун, «ледяные гиганты» Солнечной системы, располагаются в области, где пониженная плотность вещества туманности и длительные орбитальные периоды делали формирование таких планет весьма маловероятным событием. |
A myth about Uranus it is the certificate of archaic sources of classical mythology. | Миф об Уране это де свидетельство архаических истоков классической мифологии. |
Theoretical studies of such planets are loosely based on knowledge about Uranus and Neptune. | Теория внутреннего строения таких планет основывается на знаниях об Уране и Нептуне. |
Discrete bright tropospheric clouds are rare on Uranus, probably due to sluggish convection in the planet's interior. | Яркие тропосферные облака редко наблюдаются на Уране, что, вероятно, связано с низкой активностью конвекции в глубинных областях планеты. |
"You'll never find a man, your moon's in Uranus, no man will ever be in Uranus." | Ты никогда не встретишь человека, твоя луна в Уране ни один человек не будет в Уране. |
That can only be found on the planet Uranus. | Встречается только на Уране. |
In 1977, Charles Kowal discovered 2060 Chiron, an icy planetoid with an orbit between Saturn and Uranus. | В 1977 году Чарльз Коваль открыл ледяной планетоид Хирон, орбита которого расположена между Сатурном и Ураном. |
Neptune differs from Uranus in its typical level of meteorological activity. | Одно из различий между Нептуном и Ураном - уровень метеорологической активности. |
Neptune, which is Uranus's near twin in size and composition, radiates 2.61 times as much energy into space as it receives from the Sun. | Нептун, схожий с Ураном размерами и составом, излучает в космос в 2,61 раза больше тепловой энергии, чем получает от Солнца. |
PSR B1620-26 b has a mass of 2.5 times that of Jupiter, and orbits at a distance of 23 AU (3.4 billion km), a little larger than the distance between Uranus and the Sun. | Расстояние планеты от PSR B1620-26 A и PSR B1620-26 B составляет около 23 а. е. (около 3,4 миллиарда километров) - это немного больше расстояния между Ураном и Солнцем. |
Eclipses can occur only near a solar ring plane-crossing of Uranus (equinox), occurring approximately every 42 years, with the last crossing being in 2007/2008. | Затмение может произойти только вблизи пересечения Ураном точки равноденствия, что происходит примерно раз в 42 года, последний раз это происходило в 2007-2008 годах. |
Sir Frederick William Herschel didn't do Uranus any favors. | Сэр Уильям Фредерик Гершель не делал Урану никаких одолжений. |
In there is the Grand Tour, a proposal by NASA to go to Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune. | Тут же изложен план НАСА по полёту к Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну. |
Unfortunately Voyager 2 arrived during the height of Uranus's southern summer and could not observe the northern hemisphere. | К сожалению, «Вояджер-2» приблизился к Урану во время «Южного полярного лета» и не смог зафиксировать северный полярный круг. |
However, while Pluto can be seen through a telescope of 30 cm aperture, Ariel, due to its proximity to Uranus's glare, is often not visible to telescopes of 40 cm aperture. | Тем не менее Плутон можно увидеть в телескоп с апертурой 30 сантиметров, а Ариэль из-за близости к Урану часто не виден даже в 40-сантиметровый. |
It takes 84 Earth years For Uranus to orbit the Sun. | Для полного оборота вокруг Солнца Урану требуется 84 года. |