| It was during this time that she was part of the team that discovered the rings around Uranus. | Именно в это время она была членом команды, которая обнаружила кольца вокруг Урана. |
| In addition, dust bands observed between the main rings of Uranus may be similar to the rings of Jupiter. | Помимо этого, пылевые скопления между кольцами Урана могут быть схожи с пылевыми кольцами Юпитера. |
| The magnetic fields of Uranus and Neptune are strongly tilted relative the rotational axis and displaced from the centre of the planet. | Магнитные поля Урана и Нептуна сильно наклонены относительно оси вращения и смещены относительно центра планеты. |
| In the 1840s, Urbain Le Verrier used Newtonian mechanics to predict the position of the then-undiscovered planet Neptune after analyzing perturbations in the orbit of Uranus. | В 1840-е годы Урбен Леверье с помощью ньютоновой механики предсказал положение тогда ещё не открытой планеты Нептун на основе анализа возмущений орбиты Урана. |
| In fact, Uranus's heat flux is only 0.042 ± 0.047 W/m², which is lower than the internal heat flux of Earth of about 0.075 W/m². | Тепловой поток от Урана равен 0,042 - 0,047 Вт/м², и эта величина меньше, чем у Земли (~0,075 Вт/м²). |
| In January 1986, the Voyager 2 spacecraft flew by Uranus at a minimal distance of 107,100 km providing the first close-up images and spectra of its atmosphere. | В январе 1986 года космический аппарат Вояджер 2 пролетал от Уран на минимальном расстоянии 107100 км и впервые получил изображения спектра атмосферы планеты с близкого расстояния. |
| Mars, Saturn, and Uranus! | Марс, Сатурн и Уран! |
| When Uranus circles Mars. | Когда Уран пересечет Марс. |
| At the beginning of the Kree-Skrull War, millions of years ago in Earth time, the alien Kree established a station on the planet Uranus, a strategic position between the Kree and Skrull empires. | В начале войны рас Крии и Скруллов миллионы лет назад по земному времени раса Крии создала станцию на планете Уран, пытаясь получить стратегическое преимущество над империей Скруллов. |
| Publications hesitated between William Herschel's designations (where Titania and Oberon are Uranus II and IV) and William Lassell's (where they are sometimes I and II). | В публикациях фигурировали и обозначения Гершеля (где Титания и Оберон - Уран II и IV), и Лассела (где они иногда - I и II). |
| A myth about Uranus it is the certificate of archaic sources of classical mythology. | Миф об Уране это де свидетельство архаических истоков классической мифологии. |
| Have you guys ever been to Uranus? | Ну... А на Уране вы бывали? |
| If you weigh 150 pounds On Earth, You would weigh 133 pounds On Uranus. | Человек весом 70 кг на Земле на Уране будет весить 60 кг. |
| One day on Uranus Is a little over 17 hours. | День на Уране длится чуть больше 17 часов. |
| Solar eclipses on Uranus occur when any of the natural satellites of Uranus passes in front of the Sun as seen from Uranus. | Солнечные затмения на Уране происходят, когда один из естественных спутников Урана проходит между Ураном и Солнцем, заслоняя Солнце для гипотетического наблюдателя с Урана. |
| In 1977, Charles Kowal discovered 2060 Chiron, an icy planetoid with an orbit between Saturn and Uranus. | В 1977 году Чарльз Коваль открыл ледяной планетоид Хирон, орбита которого расположена между Сатурном и Ураном. |
| Neptune, which is Uranus's near twin in size and composition, radiates 2.61 times as much energy into space as it receives from the Sun. | Нептун, схожий с Ураном размерами и составом, излучает в космос в 2,61 раза больше тепловой энергии, чем получает от Солнца. |
| PSR B1620-26 b has a mass of 2.5 times that of Jupiter, and orbits at a distance of 23 AU (3.4 billion km), a little larger than the distance between Uranus and the Sun. | Расстояние планеты от PSR B1620-26 A и PSR B1620-26 B составляет около 23 а. е. (около 3,4 миллиарда километров) - это немного больше расстояния между Ураном и Солнцем. |
| When did it stop being called Uranus? | Когда его перестанут называть Ураном? |
| Eclipses can occur only near a solar ring plane-crossing of Uranus (equinox), occurring approximately every 42 years, with the last crossing being in 2007/2008. | Затмение может произойти только вблизи пересечения Ураном точки равноденствия, что происходит примерно раз в 42 года, последний раз это происходило в 2007-2008 годах. |
| Sir Frederick William Herschel didn't do Uranus any favors. | Сэр Уильям Фредерик Гершель не делал Урану никаких одолжений. |
| But due to planning And transit times, It will be at least two decades Before we approach Uranus or Neptune again. | Но пройдут еще по крайней мере два десятилетия, пока мы снова не приблизимся к Урану или Нептуну. |
| Uranus is similar in composition to Neptune, and both have different bulk chemical composition from that of the larger gas giants Jupiter and Saturn. | Нептун по составу близок к Урану, и обе планеты отличаются по составу от более крупных планет-гигантов - Юпитера и Сатурна. |
| Unfortunately Voyager 2 arrived during the height of Uranus's southern summer and could not observe the northern hemisphere. | К сожалению, «Вояджер-2» приблизился к Урану во время «Южного полярного лета» и не смог зафиксировать северный полярный круг. |
| However, while Pluto can be seen through a telescope of 30 cm aperture, Ariel, due to its proximity to Uranus's glare, is often not visible to telescopes of 40 cm aperture. | Тем не менее Плутон можно увидеть в телескоп с апертурой 30 сантиметров, а Ариэль из-за близости к Урану часто не виден даже в 40-сантиметровый. |