| Mab orbits at the same distance from Uranus as the μ ring (formerly known as R/2003 U 1), a recently discovered dusty ring. | Маб обращается на одном расстоянии от Урана с недавно открытым пылевым кольцом R/2003 U 1. |
| These new satellites could be captured at almost any angle, so unlike the regular satellites of Saturn, Uranus, and Neptune, they do not necessarily orbit in the planets' equatorial planes. | Эти новые спутники могли быть захвачены под любым углом, так что, в отличие от регулярных спутников Сатурна, Урана и Нептуна, они не всегда обращались в экваториальной плоскости планеты. |
| Unlike Saturn's Thick, icy rings, Uranus' are dim and thin, Comprised of dark rocky dust. | В отличие от плотных ледяных колец Сатурна, кольца Урана образованы темными частичками скалистых пород. |
| It was therefore concluded that Herschel's four satellites were spurious, probably arising from the misidentification of faint stars in the vicinity of Uranus as satellites, and the credit for the discovery of Ariel and Umbriel was given to Lassell. | Поэтому пришли к выводу, что 4 спутника, замеченных Гершелем помимо двух, были иллюзорными - вероятно, результатом ошибочной идентификации звёзд около Урана как спутников, и открытие Ариэля и Умбриэля было признано за Ласселом. |
| For example, Venus is approximately 0.33 AU farther out from the Sun than Mercury, whereas Saturn is 4.3 AU out from Jupiter, and Neptune lies 10.5 AU out from Uranus. | Например, Венера приблизительно на 0,33 а. е. дальше от Солнца, чем Меркурий, в то время как Сатурн на 4,3 а. е. дальше Юпитера, а Нептун на 10,5 а. е. дальше Урана. |
| You know that guy that discoverd Uranus wanted to call it George. | Чувак, открывший Уран, хотел назвать его Георгом. |
| Currently, Uranus controls Hylonome's perihelion and Neptune its aphelion. | В настоящее время Уран контролирует перигелием Хилономы, а Нептун - его афелием. |
| In January 1986, the Voyager 2 spacecraft flew by Uranus at a minimal distance of 107,100 km providing the first close-up images and spectra of its atmosphere. | В январе 1986 года космический аппарат Вояджер 2 пролетал от Уран на минимальном расстоянии 107100 км и впервые получил изображения спектра атмосферы планеты с близкого расстояния. |
| We travel past Jupiter three quarters of a billion kilometers from the sun Saturn, one and a half billion, Uranus, three billion and Neptune, four and a half billion kilometers away. | Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца; Сатурн - 1,5 миллиарда, Уран - 3 миллиарда; и Нептун - 4,5 миллиарда километров. |
| General Uranus will be pleased. | Старец: то генерал Уран будет доволен. |
| If you weigh 150 pounds On Earth, You would weigh 133 pounds On Uranus. | Человек весом 70 кг на Земле на Уране будет весить 60 кг. |
| Unlike Jupiter's, Uranus' aurorae seem to be insignificant for the energy balance of the planetary thermosphere. | Однако, в отличие от Юпитера, на Уране полярные сияния не значимы для энергетического баланса термосферы. |
| That can only be found on the planet Uranus. | Встречается только на Уране. |
| One day on Uranus Is a little over 17 hours. | День на Уране длится чуть больше 17 часов. |
| Solar eclipses on Uranus occur when any of the natural satellites of Uranus passes in front of the Sun as seen from Uranus. | Солнечные затмения на Уране происходят, когда один из естественных спутников Урана проходит между Ураном и Солнцем, заслоняя Солнце для гипотетического наблюдателя с Урана. |
| In 1977, Charles Kowal discovered 2060 Chiron, an icy planetoid with an orbit between Saturn and Uranus. | В 1977 году Чарльз Коваль открыл ледяной планетоид Хирон, орбита которого расположена между Сатурном и Ураном. |
| Neptune, which is Uranus's near twin in size and composition, radiates 2.61 times as much energy into space as it receives from the Sun. | Нептун, схожий с Ураном размерами и составом, излучает в космос в 2,61 раза больше тепловой энергии, чем получает от Солнца. |
| Olympus is governed by three factions: Prime Minister Athena Areios; General Edward Uranus III, head of the Olympus Army; and a Council of Elders. | Олимп управляется тремя структурами: премьер-министром Афиной Арейос; генералом Эдвардом Ураном III, командующим регулярной армии Олимпа; Советом Старейшин. |
| PSR B1620-26 b has a mass of 2.5 times that of Jupiter, and orbits at a distance of 23 AU (3.4 billion km), a little larger than the distance between Uranus and the Sun. | Расстояние планеты от PSR B1620-26 A и PSR B1620-26 B составляет около 23 а. е. (около 3,4 миллиарда километров) - это немного больше расстояния между Ураном и Солнцем. |
| the shuttle was heading... directly toward the Cancer nebula... in line with Uranus... and its five moons. | шатл двигался по направлению... к Туманности Рака... на одной линии с Ураном... и его пятью спутниками. |
| Rings 6, 5 and 4 are the innermost and dimmest of Uranus's narrow rings. | Кольца 6, 5 и 4 - это самые тусклые и почти самые близкие к Урану кольца. |
| Uranus is similar in composition to Neptune, and both have different bulk chemical composition from that of the larger gas giants Jupiter and Saturn. | Нептун по составу близок к Урану, и обе планеты отличаются по составу от более крупных планет-гигантов - Юпитера и Сатурна. |
| With Voyager 1's mission complete, Voyager 2 was cleared for an extended mission to Uranus and Neptune, fulfilling the goal of a Grand Tour as proposed in 1964. | Поскольку полёт «Вояджера-1» оказался успешным, «Вояджер-2» получил добро на полёт к Урану и Нептуну, что и являлось изначально целью программы Grand Tour, начиная с 1964 года. |
| It takes 84 Earth years For Uranus to orbit the Sun. | Для полного оборота вокруг Солнца Урану требуется 84 года. |
| Saturn's gravity will propel it on to Uranus and in this game of cosmic billiards, after Uranus it will plunge on past Neptune, leaving the solar system and becoming an interstellar spacecraft destined to wander forever the great ocean between the stars. | Гравитация Сатурна направит его к Урану и в этом космическом бильярде, после Урана, он устремится мимо Нептуна, покидая Солнечную систему и становясь межзвёздным кораблём, обречённым на вечные скитания в бескрайнем океане звёзд. |