| Uranus, by contrast, radiates hardly any excess heat at all. | У Урана же избыток теплового излучения очень мал, если вообще есть. |
| Miranda, also designated Uranus V, is the smallest and innermost of Uranus's five round satellites. | Мира́нда (Уран V) - самый близкий и наименьший из пяти крупных спутников Урана. |
| Asteroids and their moons, the satellites of Jupiter and Saturn, and the planets Uranus and Neptune are all good targets for GPI. | Астероиды и их спутники, луны Юпитера и Сатурна, Урана и Нептуна являются хорошими целями для GPI. |
| Rich Terrile has helped design missions to Mars, discovered four new moons around Saturn, Neptune, and Uranus, and taken pictures of a distant solar system. | Рич Тэррил помогал в проектах миссий на Марс, открыл четыре новых спутника Сатурна, Нептуна и Урана, и получил изображение далекой солнечной системы. |
| Circling the planet Uranus Is a swirling system of moons. | Вокруг Урана носится система спутников. |
| Uranus is 1.6 billion miles From Earth. | Уран находится на расстоянии 2,6 млрд км от Земли. |
| Kronos's side prevailed, and Uranos and his defeated faction left Earth and journeyed to Uranus where they built a colony. | Сторона Кроноса победила и Уранос и его побежденная фракция покинула Землю и отправилась на Уран, где они построили колонию. |
| You can see Jupiter, you can see Saturn, Uranus, Neptune, and right there in the center, next to the residual light is that pale blue dot. | Вы можете увидеть Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун и прямо там в центре, рядом с остаточным светом находится та светло-голубая точка. |
| Uranus and Neptune (known as the "ice giants") exist in a region where the reduced density of the solar nebula and longer orbital times render their formation highly implausible. | Уран и Нептун, «ледяные гиганты» Солнечной системы, располагаются в области, где пониженная плотность вещества туманности и длительные орбитальные периоды делали формирование таких планет весьма маловероятным событием. |
| Uranus was the last giant planet without any known irregular moons, but since 1997 nine distant irregular moons have been identified using ground-based telescopes. | Уран был единственной планетой-гигантом, у которой не было известно нерегулярных спутников, но с 1997 года наземными наблюдениями было обнаружено девять отдалённых нерегулярных спутников. |
| A myth about Uranus it is the certificate of archaic sources of classical mythology. | Миф об Уране это де свидетельство архаических истоков классической мифологии. |
| If you weigh 150 pounds On Earth, You would weigh 133 pounds On Uranus. | Человек весом 70 кг на Земле на Уране будет весить 60 кг. |
| On January 24, NASA's Voyager 2 made its first encounter with Uranus. | 24 января, Вояджер-2 впервые высадился на Уране. |
| Unlike Jupiter's, Uranus' aurorae seem to be insignificant for the energy balance of the planetary thermosphere. | Однако, в отличие от Юпитера, на Уране полярные сияния не значимы для энергетического баланса термосферы. |
| That can only be found on the planet Uranus. | Встречается только на Уране. |
| Neptune, which is Uranus's near twin in size and composition, radiates 2.61 times as much energy into space as it receives from the Sun. | Нептун, схожий с Ураном размерами и составом, излучает в космос в 2,61 раза больше тепловой энергии, чем получает от Солнца. |
| When did it stop being called Uranus? | Когда его перестанут называть Ураном? |
| As with Uranus, this absorption of red light by the atmospheric methane is part of what gives Neptune its blue hue, although Neptune's vivid azure differs from Uranus's milder cyan. | Как и в случае с Ураном, поглощение красного света метаном является важнейшим фактором, придающим атмосфере Нептуна синий оттенок, хотя яркая лазурь Нептуна отличается от более умеренного аквамаринового цвета Урана. |
| As with Uranus, the source of this heating is unknown, but the discrepancy is larger: Uranus only radiates 1.1 times as much energy as it receives from the Sun; whereas Neptune radiates about 2.61 times as much energy as it receives from the Sun. | Как и с Ураном, механизм нагрева неизвестен, но несоответствие большое: Уран излучает в 1,1 раза больше энергии, чем получает от Солнца. |
| Eclipses can occur only near a solar ring plane-crossing of Uranus (equinox), occurring approximately every 42 years, with the last crossing being in 2007/2008. | Затмение может произойти только вблизи пересечения Ураном точки равноденствия, что происходит примерно раз в 42 года, последний раз это происходило в 2007-2008 годах. |
| Sir Frederick William Herschel didn't do Uranus any favors. | Сэр Уильям Фредерик Гершель не делал Урану никаких одолжений. |
| In there is the Grand Tour, a proposal by NASA to go to Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune. | Тут же изложен план НАСА по полёту к Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну. |
| With Voyager 1's mission complete, Voyager 2 was cleared for an extended mission to Uranus and Neptune, fulfilling the goal of a Grand Tour as proposed in 1964. | Поскольку полёт «Вояджера-1» оказался успешным, «Вояджер-2» получил добро на полёт к Урану и Нептуну, что и являлось изначально целью программы Grand Tour, начиная с 1964 года. |
| However, while Pluto can be seen through a telescope of 30 cm aperture, Ariel, due to its proximity to Uranus's glare, is often not visible to telescopes of 40 cm aperture. | Тем не менее Плутон можно увидеть в телескоп с апертурой 30 сантиметров, а Ариэль из-за близости к Урану часто не виден даже в 40-сантиметровый. |
| It takes 84 Earth years For Uranus to orbit the Sun. | Для полного оборота вокруг Солнца Урану требуется 84 года. |