| This meant that the atmosphere of Uranus was transparent to a much greater depth compared to those of other giant planets. | Это означало, что атмосфера Урана была прозрачна на большую глубину по сравнению с газовыми оболочками других планет - гигантов. |
| Like the other giant planets, Uranus has a ring system, a magnetosphere, and numerous moons. | Так же как у газовых гигантов Солнечной системы, у Урана имеется система колец и магнитосфера, а кроме того, 27 спутников. |
| Oberon was initially referred to as "the second satellite of Uranus", and in 1848 was given the designation Uranus II by William Lassell, although he sometimes used William Herschel's numbering (where Titania and Oberon are II and IV). | Первоначально Оберон называли «Вторым спутником Урана», а в 1848 году Уильям Лассел дал ему имя «Уран II», хотя он иногда использовал и нумерацию Уильяма Гершеля, в которой Титания и Оберон именовались «Уран II» и «Уран IV» соответственно. |
| On December 17, 2007, the Sun passed the Uranian celestial equator to the North and in 2029 the North Pole of Uranus will be nearly pointed at the Sun. | 17 декабря 2007 года Солнце пересекло экватор Урана в северную сторону и в 2029 году оно достигнет тропической широты. |
| In fact, Uranus's heat flux is only 0.042 ± 0.047 W/m², which is lower than the internal heat flux of Earth of about 0.075 W/m². | Тепловой поток от Урана равен 0,042 - 0,047 Вт/м², и эта величина меньше, чем у Земли (~0,075 Вт/м²). |
| Nao Takagi, who played opposite her as Sailor Uranus, has stated that certain scenes were specially created just for the two of them. | Нао Такаги, игравшая в паре с ней Сейлор Уран, сообщила, что некоторые сцены были созданы специально для этих двух актрис. |
| At this time Uranus, being afraid to be lost from one of children, returned them again in bowels of the ground. | В это время Уран, боясь погибнуть от одного из своих детей, возвращал их снова в недра земли. |
| Uranus had been observed on many occasions before its recognition as a planet, but it was generally mistaken for a star. | Уран и Нептун неоднократно наблюдались до их открытия, но обычно их принимали за звёзды. |
| On Wednesday at dawn the planet Uranus is to the retrograde motion - containing some of our free will - and the Moon enters Scorpio bringing us strength, strategy and keen perception of things. | В среду на рассвете планеты Уран является обратное движение - содержит некоторые из наших воле - и Луна входит Scorpio чего нам силы, стратегии и острого восприятия вещей. |
| And that perfect And just this giant, Featureless blue? Uranus is 1.6 billion miles From Earth. | Уран находится на расстоянии 2,6 млрд км от Земли. |
| A myth about Uranus it is the certificate of archaic sources of classical mythology. | Миф об Уране это де свидетельство архаических истоков классической мифологии. |
| Theoretical studies of such planets are loosely based on knowledge about Uranus and Neptune. | Теория внутреннего строения таких планет основывается на знаниях об Уране и Нептуне. |
| Discrete bright tropospheric clouds are rare on Uranus, probably due to sluggish convection in the planet's interior. | Яркие тропосферные облака редко наблюдаются на Уране, что, вероятно, связано с низкой активностью конвекции в глубинных областях планеты. |
| On January 24, NASA's Voyager 2 made its first encounter with Uranus. | 24 января, Вояджер-2 впервые высадился на Уране. |
| "You'll never find a man, your moon's in Uranus, no man will ever be in Uranus." | Ты никогда не встретишь человека, твоя луна в Уране ни один человек не будет в Уране. |
| In 1977, Charles Kowal discovered 2060 Chiron, an icy planetoid with an orbit between Saturn and Uranus. | В 1977 году Чарльз Коваль открыл ледяной планетоид Хирон, орбита которого расположена между Сатурном и Ураном. |
| Neptune, which is Uranus's near twin in size and composition, radiates 2.61 times as much energy into space as it receives from the Sun. | Нептун, схожий с Ураном размерами и составом, излучает в космос в 2,61 раза больше тепловой энергии, чем получает от Солнца. |
| PSR B1620-26 b has a mass of 2.5 times that of Jupiter, and orbits at a distance of 23 AU (3.4 billion km), a little larger than the distance between Uranus and the Sun. | Расстояние планеты от PSR B1620-26 A и PSR B1620-26 B составляет около 23 а. е. (около 3,4 миллиарда километров) - это немного больше расстояния между Ураном и Солнцем. |
| As with Uranus, the source of this heating is unknown, but the discrepancy is larger: Uranus only radiates 1.1 times as much energy as it receives from the Sun; whereas Neptune radiates about 2.61 times as much energy as it receives from the Sun. | Как и с Ураном, механизм нагрева неизвестен, но несоответствие большое: Уран излучает в 1,1 раза больше энергии, чем получает от Солнца. |
| Solar eclipses on Uranus occur when any of the natural satellites of Uranus passes in front of the Sun as seen from Uranus. | Солнечные затмения на Уране происходят, когда один из естественных спутников Урана проходит между Ураном и Солнцем, заслоняя Солнце для гипотетического наблюдателя с Урана. |
| Sir Frederick William Herschel didn't do Uranus any favors. | Сэр Уильям Фредерик Гершель не делал Урану никаких одолжений. |
| Uranus is similar in composition to Neptune, and both have different bulk chemical composition from that of the larger gas giants Jupiter and Saturn. | Нептун по составу близок к Урану, и обе планеты отличаются по составу от более крупных планет-гигантов - Юпитера и Сатурна. |
| When Voyager 2 flew by Uranus in 1986, it observed a total of ten cloud features across the entire planet. | Когда «Вояджер-2» приблизился к Урану, то удалось заметить всего 10 полосок облаков в видимой части этой планеты. |
| With Voyager 1's mission complete, Voyager 2 was cleared for an extended mission to Uranus and Neptune, fulfilling the goal of a Grand Tour as proposed in 1964. | Поскольку полёт «Вояджера-1» оказался успешным, «Вояджер-2» получил добро на полёт к Урану и Нептуну, что и являлось изначально целью программы Grand Tour, начиная с 1964 года. |
| However, while Pluto can be seen through a telescope of 30 cm aperture, Ariel, due to its proximity to Uranus's glare, is often not visible to telescopes of 40 cm aperture. | Тем не менее Плутон можно увидеть в телескоп с апертурой 30 сантиметров, а Ариэль из-за близости к Урану часто не виден даже в 40-сантиметровый. |