| The newly discovered outer v and μ rings of Uranus are similar to the outer G and E rings of Saturn. | Недавно открытые внешние кольца Урана сходны с внешними кольцам G и E Сатурна. |
| James Ferguson had initially named it "Titania", not realizing that name was already used for a satellite of Uranus. | Первоначально Фергюсон назвал его Титания, не зная, что это имя уже используется для одного из спутников Урана. |
| Mab orbits at the same distance from Uranus as the μ ring (formerly known as R/2003 U 1), a recently discovered dusty ring. | Маб обращается на одном расстоянии от Урана с недавно открытым пылевым кольцом R/2003 U 1. |
| It was the third ring system to be discovered in the Solar System, after those of Saturn and Uranus. | Это третья система колец, открытая в Солнечной системе, после Сатурнианской и системы колец Урана. |
| In addition, dust bands observed between the main rings of Uranus may be similar to the rings of Jupiter. | Помимо этого, пылевые скопления между кольцами Урана могут быть схожи с пылевыми кольцами Юпитера. |
| Scientists speculate That Uranus And its celestial neighbor, Neptune, formed the same way. | Ученые полагают, что Уран и его небесный сосед Нептун сформировались одинаковым образом. |
| Deunan Knute, I am Senator Uranus | Генерал: Дюнан, я сенатор Уран, командир армии Олимпа. |
| And over time, Uranus was discovered. | Прошло время, открыли Уран. |
| Uranus comes next, the only planet that lies on its back. | Следующая планета Уран, это единственная планета, как бы лежащая на боку. |
| At the beginning of the Kree-Skrull War, millions of years ago in Earth time, the alien Kree established a station on the planet Uranus, a strategic position between the Kree and Skrull empires. | В начале войны рас Крии и Скруллов миллионы лет назад по земному времени раса Крии создала станцию на планете Уран, пытаясь получить стратегическое преимущество над империей Скруллов. |
| In 1952 Gerhard Herzberg, a future Nobel Prize winner, showed that this band was caused by the weak quadrupole absorption of molecular hydrogen, which thus became the second compound detected on Uranus. | В 1952 году Герхард Херцберг, в будущем лауреат Нобелевской Премии, показал, что эта линия была вызвана слабыми поглощения молекулярного водорода, который, таким образом, стал вторым соединением, обнаруженным на Уране. |
| Have you guys ever been to Uranus? | Ну... А на Уране вы бывали? |
| If you weigh 150 pounds On Earth, You would weigh 133 pounds On Uranus. | Человек весом 70 кг на Земле на Уране будет весить 60 кг. |
| "You'll never find a man, your moon's in Uranus, no man will ever be in Uranus." | Ты никогда не встретишь человека, твоя луна в Уране ни один человек не будет в Уране. |
| Solar eclipses on Uranus occur when any of the natural satellites of Uranus passes in front of the Sun as seen from Uranus. | Солнечные затмения на Уране происходят, когда один из естественных спутников Урана проходит между Ураном и Солнцем, заслоняя Солнце для гипотетического наблюдателя с Урана. |
| In 1977, Charles Kowal discovered 2060 Chiron, an icy planetoid with an orbit between Saturn and Uranus. | В 1977 году Чарльз Коваль открыл ледяной планетоид Хирон, орбита которого расположена между Сатурном и Ураном. |
| Olympus is governed by three factions: Prime Minister Athena Areios; General Edward Uranus III, head of the Olympus Army; and a Council of Elders. | Олимп управляется тремя структурами: премьер-министром Афиной Арейос; генералом Эдвардом Ураном III, командующим регулярной армии Олимпа; Советом Старейшин. |
| Mercury positive aspects (trine) with the temporary conjunction Chiron, Neptune and Jupiter, enabling communications and providing an improvement in trade, but as tense with Uranus can bring new revelations and not so good so... | Меркурий положительные аспекты (трин) с временной связи Хирона, Нептуна и Юпитера, что позволило связи и предоставлению улучшения в области торговли, но напряженной с Ураном может принести новые откровения и не очень так... |
| As with Uranus, the source of this heating is unknown, but the discrepancy is larger: Uranus only radiates 1.1 times as much energy as it receives from the Sun; whereas Neptune radiates about 2.61 times as much energy as it receives from the Sun. | Как и с Ураном, механизм нагрева неизвестен, но несоответствие большое: Уран излучает в 1,1 раза больше энергии, чем получает от Солнца. |
| Eclipses can occur only near a solar ring plane-crossing of Uranus (equinox), occurring approximately every 42 years, with the last crossing being in 2007/2008. | Затмение может произойти только вблизи пересечения Ураном точки равноденствия, что происходит примерно раз в 42 года, последний раз это происходило в 2007-2008 годах. |
| In there is the Grand Tour, a proposal by NASA to go to Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune. | Тут же изложен план НАСА по полёту к Юпитеру, Сатурну, Урану и Нептуну. |
| But due to planning And transit times, It will be at least two decades Before we approach Uranus or Neptune again. | Но пройдут еще по крайней мере два десятилетия, пока мы снова не приблизимся к Урану или Нептуну. |
| Rings 6, 5 and 4 are the innermost and dimmest of Uranus's narrow rings. | Кольца 6, 5 и 4 - это самые тусклые и почти самые близкие к Урану кольца. |
| Unfortunately Voyager 2 arrived during the height of Uranus's southern summer and could not observe the northern hemisphere. | К сожалению, «Вояджер-2» приблизился к Урану во время «Южного полярного лета» и не смог зафиксировать северный полярный круг. |
| It takes 84 Earth years For Uranus to orbit the Sun. | Для полного оборота вокруг Солнца Урану требуется 84 года. |