Перевод uptime с английского на русский

• рабочем состоянии
• продуктивной эксплуатации
• продолжительность работы

Рабочем состоянии (примеров 5)

Continuous data support services provided to the Force; over 95 per cent system uptime
Непрерывное вспомогательное обслуживание военнослужащих сил; свыше 95 процентов систем в рабочем состоянии

Voice and data communications supported with uptime in excess of 99 per cent
Свыше 99 процентов систем обеспечения речевой и цифровой связи находилось в рабочем состоянии

Over 95 per cent system uptime
Свыше 95 процентов в рабочем состоянии

Data applications were available to all users with uptime in excess of 99 per cent.
Информационные системы были доступны для всех пользователей, причем свыше 99 процентов систем находилось в рабочем состоянии.

Continuous data support services provided to the Force; over 96 per cent system uptime
Было обеспечено непрерывное информационно-техническое обслуживание Сил; свыше 96 процентов времени информационные системы находились в рабочем состоянии

Продуктивной эксплуатации (примеров 3)

FANUC Robotics develops and builds the most reliable robots in the world, this provides our customers with an expected 99.99% robot uptime.
FANUC Robotics разрабатывает и производит самые надежные роботы в мире (99.99% продуктивной эксплуатации).

4.10.2 Improvement of network performance to the missions through centralized management and monitoring at the Technology Centre (2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable; 2014/15:99 per cent network uptime per month)
4.10.2 Повышение качества сетевого обслуживания миссий благодаря системе централизованного управления и контроля Технологического центра (2012/13 год: не применимо; 2013/14 год: не применимо; 2014/15 год: 99 процентов продуктивной эксплуатации сети в месяц)

Availability and uptime of institutuional systems
Эксплуатационная готовность и период продуктивной эксплуатации институциональных систем