| Because you e-mail me your bathroom schedule once a week, even though I've clicked unsubscribe, like, a thousand times. | Потому что ты отправляешь мне на почту своё расписание раз в неделю, хотя я нажала отписаться, тысячу раз. |
| To subscribe to a list to be able to read incoming mails as they arrive, or to unsubscribe from a list, use the control request address (see below). | Чтобы подписаться на список и получить возможность читать присылаемые в него сообщение по мере их поступления, или чтобы отписаться от списка, используйте адрес для отправки управляющих запросов (см. ниже). |
| Are you actually subscribed to the list you are trying to unsubscribe from? | Подписаны ли вы именно на тот список рассылки, от которого пытаетесь отписаться? |
| The membership period is up to the unsubscribe process is available to continue. | Однако до истечения этого периода также является членом Отписаться процесс по-прежнему доступен. |
| To subscribe to A-infos send a message to with the following in the body: subscribe a-infos To unsubscribe to A-infos send a message to with the following in the body: unsubscribe a-infos. | Чтобы подписаться на A-infos отправьте на сообщение следующего содержания: subscribe a-infos. Чтобы отписаться от A-infos отправьте на такое сообщение: unsubscribe a-infos. |
| Microsoft is not reviewed by, and if there is inappropriate expression after delivery to delete or unsubscribe. | Microsoft не рассмотрены, и если есть неуместным выражением после родов, чтобы удалить или отказаться от подписки. |
| You can also unsubscribe from promotional e-mails by sending an e-mail to. | Чтобы отказаться от подписки на рекламные сообщения, отправьте письмо на адрес. |
| You can unsubscribe with a single on-line. | Вы можете отказаться от подписки в одном он-лайн. |
| When you wish to unsubscribe, update your membership before a week, please request to unsubscribe from the unsubscribe form. | Если вы хотите отказаться от подписки вам, обновите членство неделю раньше, пожалуйста, запрос на Отказаться от Отписаться форме. |
| If someone wants to unsubscribe, please unsubscribe from the application. | Если кто-то захочет отказаться от подписки, пожалуйста, отказаться от заявления. |
| You can unsubscribe at any time. | Вы можете unsubscribe в любое время. |
| Don't answer spam, not even to use the "unsubscribe" some spam mails offer. | Не отвечайте на спам, даже если Вам предлагают "отписаться" (unsubscribe) от рассылки. |
| You can opt-out of the receipt of alerts and/or promotional emails by clicking the 'unsubscribe' link on the email that you receive. | Отказаться от получения уведомлений и/или рекламных сообщений можно, нажав на ссылку со словом "unsubscribe" (или "отменить подписку") в полученном сообщении электронной почты. |
| To subscribe to A-infos send a message to with the following in the body: subscribe a-infos To unsubscribe to A-infos send a message to with the following in the body: unsubscribe a-infos. | Чтобы подписаться на A-infos отправьте на сообщение следующего содержания: subscribe a-infos. Чтобы отписаться от A-infos отправьте на такое сообщение: unsubscribe a-infos. |
| You can always unsubscribe by sending an e-mail with "Unsubscribe" in subject to. | Вы можете отменить подписку в любой момент, прислав сообщение с темой «Unsubscribe» на. |
| You may request that your own postings be disabled, unsubscribe from a group or terminate your Google Account. | Можно попросить удалить ваши сообщения, отменить подписку на получение новостей группы или закрыть аккаунт Google. |
| You can opt-out of the receipt of alerts and/or promotional emails by clicking the 'unsubscribe' link on the email that you receive. | Отказаться от получения уведомлений и/или рекламных сообщений можно, нажав на ссылку со словом "unsubscribe" (или "отменить подписку") в полученном сообщении электронной почты. |
| When leaving the unsubscribe request form, please go to unsubscribed from. | Если Вы хотите отменить подписку, просьба отписаться и отменить Вашу форму. |
| Please read How to subscribe/ unsubscribe to these lists carefully. Everything said there applies to the development list as well. | Внимательно прочитайте о том, как Как подписаться/ отменить подписку. Все сказанное там относится также и к списку разработчиков. |
| You can always unsubscribe by sending an e-mail with "Unsubscribe" in subject to. | Вы можете отменить подписку в любой момент, прислав сообщение с темой «Unsubscribe» на. |
| The membership period is up to the unsubscribe process is available to continue. | Кроме того, процесс unsubscription также является членом до истечения срока, и по-прежнему будут доступны. |
| Are handled correctly and cancel your membership, your email address to complete the confirmation process to unsubscribe will be sent automatically in 48 hours. | Отказаться от процедуры обрабатываются правильно, процесс unsubscription завершения подтверждения электронной почте в адрес Вашей электронной почты в течение 48 часов будет отправлено автоматически. |