| NGOs and other international actors dealing with KLA "local authorities" legitimize their unsanctioned seizure of power. |
Неправительственные и другие международные организации, поддерживающие контакт с "местными властями" ОАК, узаконивают несанкционированный захват ими власти. |
| We have an unsanctioned departure from bay two. |
У нас несанкционированный вылет из второго отсека. |
| The Government of the United States of America had, once again, published an unsanctioned and defamatory drug report, in reply to which Venezuela cited tangible actions confirming the unwavering determination of the Revolutionary Government to address the drug scourge. |
Правительство Соединенных Штатов Америки еще раз опубликовало несанкционированный и клеветнический доклад о наркотиках, в ответ на который Венесуэла приводит данные о реальных действиях, подтверждающих решительное намерение революционного правительства положить конец наркотическому бедствию. |
| Hackers search for "holes" in systems and programs that allow them, for example, to get unsanctioned access to information. Software manufacturers are constantly working to improve their products and releasing new versions and patches for older versions. |
Компьютерные взломщики буквально соревнуются в поиске "дырок" в системах и программах, которые позволяют сделать что-нибудь недозволенное, например, получить несанкционированный доступ к информации. |
| The Bahamas has long informed the international community of its incapacity to effectively process the heavy, unsanctioned influx of illegal migrants, the majority of which migrants originate from Haiti. |
Багамские Острова не раз сообщали международному сообществу, что они не могут реально регулировать огромный несанкционированный поток незаконных мигрантов, большинство из которых прибывает из Гаити. |