| We have an unsanctioned departure from bay two. |
У нас несанкционированный вылет из второго отсека. |
| You staged an unsanctioned, off-book, one-man jailbreak with an operative from a competing spy service. |
Ты организовал несанкционированный побег, втянув в это оперативника из конкурирующей разведслужбы. |
| Liam made an unsanctioned hit against the Light on the most sacred of Fae holidays. |
Лиам сделал несанкционированный заказ против светлого в самый святой из праздников фейри. |
| Contravention of established methods of information exchange, unsanctioned access or unjustified restriction on access to information resources, or the unlawful collection or use of information; |
нарушение установленного порядка информационного обмена, несанкционированный доступ или необоснованное ограничение доступа к информационным ресурсам, противоправный сбор и использование информации; |
| Hackers search for "holes" in systems and programs that allow them, for example, to get unsanctioned access to information. Software manufacturers are constantly working to improve their products and releasing new versions and patches for older versions. |
Компьютерные взломщики буквально соревнуются в поиске "дырок" в системах и программах, которые позволяют сделать что-нибудь недозволенное, например, получить несанкционированный доступ к информации. |