Перевод unrefined с английского на русский

• неочищенный
• нерафинированной
• неотёсанный
• грубый
• необработанный
• нерафинированное
• необогащенной

Неочищенный (примеров 3)

It's very unusual to find unrefined coal outside a coal-fired power plant.
Весьма проблематично найти неочищенный уголь вне стен угольной электростанции.

It's pulverized, unrefined coal.
Это измельченный неочищенный уголь.

The gas in that pool is unrefined clouzon-36.
В кратере - неочищенный клаузон-36.

Грубый (примеров 1)

Нерафинированное (примеров 2)

For example, the unrefined oil now in use for batching could be replaced by biodegradable oils which do not affect human health.
Например, используемое в настоящее время нерафинированное масло можно заменить поддающимися биодеструкции маслами, которые не влияют на здоровье человека.

The proposed biologically active product comprises natural honey, pine nut oilcake, unrefined pine nut oil, biologically active additives and a natural preservative.
Биологически активный продукт, содержащий мед натуральный, жмых кедрового ореха, масло кедровое нерафинированное, биологически активные добавки и природный консервант.

Необогащенной (примеров 2)

China is relying a lot on its own ore and imports of refined metals, but has had to supplement supplies with imports of unrefined ore.
Китай во многом зависит от руды, добываемой внутри страны, и от импорта рафинированных металлов, однако ему пришлось дополнять поставки необогащенной руды за счет импорта.

It was emphasized that commodity-dependent developing countries should examine carefully the potential for adding value/refining ores before exports, but others contended that ultimately market forces should determine the viability of exporting either the beneficiated ore or unrefined ore.
Было подчеркнуто, что развивающиеся страны, зависящие от сырьевого сектора, должны внимательно изучить возможность создания добавленной стоимости/обогащения руды перед тем, как экспортировать продукцию, но другие участники отметили, что в конечном итоге экономическую эффективность экспорта обогащенной или необогащенной руды должны определять рыночные силы.