| Now, Sarah, if I scrape together the shortbread from Aberdeen '09 and this unread SuperFreakonomics we can pretend I thought she'd like, even though I'm pretty sure she'll hate it, then that's an acceptable bundle, isn't it? | Теперь для Сары, если я совмещу печенье из Абердина 2009 года с этой непрочитанной СуперФрикономикой мы можем притвориться будто я думал что ей понравится, хотя я почти уверен что ей не понравится, это будет приемлемый комплект, не так ли? |
| Jumps to the next unread article, and to the first unread article of the next newsgroup if necessary. | Перейти к следующей непрочитанной статье либо к непрочитанной статье в следующей группе, если необходимо. |
| Jumps to the next unread thread, and to the next unread thread in the next newsgroup if necessary. | Перейти к следующей непрочитанной дискуссии либо к непрочитанной дискуссии в следующей группе, если необходимо. |
| Maybe. Have you learned nothing from owning an unread copy of Truth in Comedy? | Ты ничему не научился из купленной и непрочитанной книги "Настоящий юмор?". |
| Jump to First Unread or New Message | Перейти к первому непрочитанному или новому сообщению |
| Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. | Пролистать сообщение. При достижении конца сообщения перейти к следующему непрочитанному сообщению. |
| Selects the previous unread message in the message list. If there is no unread message above the currently selected message then the behavior depends on the value of the option. | Перейти к предыдущему непрочитанному письму. вы можете настроить поведение программы когда таких сообщений нет опцией. |
| Articles labeled with this symbol are part of a thread with new and/ or unread articles in it. | Статьи, помеченные этим символом являются частью дискуссии в которой есть новые непрочтённые статьи. |
| Thunderbird 2 offers a variety of ways for you to organise and display your folders, whether by favorites, recently viewed or folders containing unread messages. | Thunderbird 2 предлагает вам несколько новых способов организации и отображения ваших папок, как то отображение избранных папoк, недавно просмотренных папок или папок содержащих непрочтённые сообщения. |
| Sets the status of all articles in the active newsgroup to unread. | Установка статуса Непрочтённые для всех статей в текущей группе. |
| Group Mark All as Unread | Группа Отметить все статьи как непрочтённые |
| You have one unread message from Xiomara. | У вас есть одно непрочитанное сообщение от Ксиомары. |
| Marks your message as 'unread' so you can go back to it later. | Отмечает письмо как непрочитанное. К нему можно будет вернуться позже. |
| Mark the current article as Read, New or Unread | Пометить текущую статью как прочитанную, непрочитанную или новую |
| Mark Thread as & Unread | Отметить дискуссию как & непрочитанную |
| Now, that shows that it was deleted unread. | Здесь показано, что оно было удалено непрочитанным. |
| The text of the respondents observed, but remains unread (100% of respondents). | Текст замечается респондентами, но остается непрочитанным (100% респондентов). |