Перевод unpaired с английского на русский

• неспаренные
• непарный
• неспаренными

Неспаренные (примеров 4)

Another enzyme, a U-specific exoribonuclease, removes the unpaired Us.
Другой фермент, U-специфичная экзорибонуклеаза, удаляет неспаренные уридины.

Free radicals are atoms or molecules containing unpaired electrons.
Свободными радикалами называют атомы или молекулы, содержащие неспаренные электроны.

While four-arm junctions also appear in functional RNA molecules, such as U1 spliceosomal RNA and the hairpin ribozyme of the tobacco ringspot virus, these usually contain unpaired nucleotides in between the paired double-helical domains, and thus do not strictly adopt the Holliday structure.
Четырёхцепочечные структуры, встречающиеся в некодирующих РНК, например, в сплайсосомной РНК U1 и содержащем шпильку рибозиме вируса кольцевой пятнистости табака, обычно содержат неспаренные нуклеотиды между двуцепочечными участками и потому, строго говоря, не являются соединениями Холлидея.

Atoms which possess too few bonding partners to satisfy their valences and which possess unpaired electrons are termed "free radicals"; so, often, are molecules containing such atoms.
Атомы, которые имеют слишком мало электронов для образования связей с соседями и которые имеют неспаренные электроны называются свободными радикалами; также так называют молекулы, содержащие такие атомы.

Непарный (примеров 4)

A number of assignment plans were tried to address the non-racial concerns, and eventually, most elementary schools were "unpaired".
Ряд планов назначения были осуждены решения вопросов, связанных с расовой проблемы, и, в конце концов, большинство начальных школ были «непарный».

To you, my sad, unpaired friend.
Тогда "га-га-га" тебе, мой непарный друг.

Unpaired I may be.
Может, я и непарный.

Ha! Unpaired I may be.
Может, я и непарный.

Неспаренными (примеров 2)

It is a transition from bound vortex-antivortex pairs at low temperatures to unpaired vortices and anti-vortices at some critical temperature.
Это переход из состояния связанных пар вихрь-антивихрь при низких температурах в состояние с неспаренными вихрями и антивихрями при некоторой критической температуре.

The magnetic susceptibility of a compound is the sum of the paramagnetic susceptibility associated with the unpaired electrons and the opposing diamagnetic susceptibility associated with electron pairs.
Магнитная восприимчивость соединения представляет собой сумму парамагнитной восприимчивости, связанной с неспаренными электронами, и диамагнитной восприимчивости, связанной с электронной парой.