| Many systems require you to be logged in as root to mount and unmount devices. |
Учтите, что на многих системах для того, чтобы смонтировать или размонтировать устройство необходимо, чтобы вы вошли в систему как root. |
| Select Unmount Tape from the File menu. |
Выбрать Размонтировать ленту в меню Файл. |
| The autorun feature allows you to set up data backup before disconnecting a removable hard drive, to run Total Commander with the contents of the pen-drive, automatically unmount an encrypted TrueCrypt drive before disconnecting the USB media, etc. |
Функциональность автозапуска позволяет настроить бэкап данных перед отключением переносного винчестера, запускать Total Commander c содержимым диска подключенной флэшки, автоматически размонтировать зашифрованный TrueCrypt диск перед извлечением USB носителя и т.д. |
| Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first. |
Устройство занято. Возможно, вам нужно сначала размонтировать дискету. |
| Because of this feature you can not just remove a disk that is used. You need to unmount it. |
Следствием такой возможности использования дисков является то, что вы не можете просто изъять используемый диск, необходимо его сначала размонтировать. |