| Many systems require you to be logged in as root to mount and unmount devices. | Учтите, что на многих системах для того, чтобы смонтировать или размонтировать устройство необходимо, чтобы вы вошли в систему как root. |
| How do I mount/ unmount a device from the desktop? | Как смонтировать/ размонтировать устройство на рабочем столе? |
| Select Unmount Tape from the File menu. | Выбрать Размонтировать ленту в меню Файл. |
| Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first. | Устройство занято. Возможно, вам нужно сначала размонтировать дискету. |
| Before ejecting a tape, you must unmount the tape. There are three ways to unmount the tape: | Перед извлечением ленты, вам необходимо её размонтировать. Для этого существует несколько способов: |
| You can now mount and unmount image and backup files from the command line. | Теперь вы можете монтировать и демонтировать образ и файлы бекапа из командной строки. |
| Virtual drive appears and functions like a regular hard disk. When you have finished, unmount the virtual image to hide it from spyware, unauthorized users, and network administrators. | Закончив работу, можно демонтировать виртуальный образ, чтоб сделать его недоступным для шпионского программного обеспечения, неавторизированных пользователей или сетевых администраторов. |
| Exit the chrooted environment and unmount all mounted partitions. Then type in that one magical command you have been waiting for: reboot. | Выйдите из chroot, размонтируйте все смонтированные разделы, чтобы вы смогли безопасно перезагрузиться, и введите reboot. |
| Tape is still mounted. The index for a mounted tape cannot be deleted. Unmount the tape and try again. | Устройство всё ещё смонтированно Индекс смонтированной ленты не может быть удалён. Размонтируйте ленту и попробуйте ещё раз. |