Перевод unmasking с английского на русский

• разоблачение
• разоблачить
• разоблачив

Разоблачение (примеров 4)

So, in this scenario, unmasking Luzhkov as corrupt and incompetent, and using him as a scapegoat for Russia's systemic inefficiency, is intended as a way for Medvedev to sway public opinion behind him and make Putin appear out of touch.
Поэтому, в этом сценарии, разоблачение Лужкова как коррупционера и некомпетентного человека и использование его в качестве козла отпущения для оправдания системной неэффективности России служит Медведеву способом укрепить общественное мнение в свою пользу и сделать Путина непричастным к этому событию.

Unmasking the Man with the Wooden Face
Разоблачение человека с деревянным лицом

Flynn: Here's to unmasking the bad guys.
За разоблачение плохих парней.

The unmasking of the inhuman nature of terrorism must become an integral part of the curriculum in schools and technical and higher education institutions.
Разоблачение античеловеческой сути терроризма должно стать составной частью программ обучения в школах, в средних специальных и высших учебных заведениях.

Разоблачить (примеров 3)

We've a fighting chance of unmasking him, Reverend.
У нас есть шанс разоблачить его, преподобный.

A word which here means, "unmasking a cruel and talentless arsonist and solving the mystery of the Baudelaire fire."
Слово, которое означает разоблачить жестокого и бездарного поджигателя и разгадать тайну пожара Бодлеров.

Major, after this last trip to New York, I am convinced that we are on the cusp of unmasking the Sons of Liberty.
Майор, после этой поездки я уверен, что мы подошли к тому, чтобы разоблачить Сынов свободы.

Разоблачив (примеров 2)

~ Yes, and we shall avenge his death by unmasking the true ripper.
Да, и мы отомстим за его смерть, разоблачив настоящего потрошителя.

On the July 3 episode of SmackDown!, McMahon showed the footage of Mr. America unmasking as Hogan and "fired" him, although Hogan had already quit in real life.
НА эпизоде SmackDown! от 3 июля Винс Макмэн показал кадры с Мистером Америка разоблачив Хогана и сюжетно уволив его, хотя Хоган уже покинул компанию в реальной жизни.