| Page 3, 1.2.1, definition of "Unloader", sub-paragraph (c) | Стр. 4, 1.2.1, определение "Разгрузчик", подпункт с) |
| The introduction of a definition for the unloader and a better differentiation of his obligations from those of the consignee would, however, be desirable. | Вместе с тем было бы желательно включить определение термина "разгрузчик" и более четко разграничить его обязанности и обязанности грузополучателя. |
| NOTE: In this sub-section, unloading covers removal, unloading and discharging as indicated in the definition of unloader in 1.2.1. | В настоящем подразделе термин "разгрузка" охватывает выгрузку, разгрузку и опорожнение в соответствии с определением термина "разгрузчик", содержащимся в разделе 1.2.1. |
| Add a new definition in paragraph 1.2.1 to read as follows: "Unloader" means any enterprise which: | Включить в подраздел 1.2.1 следующее новое определение: «"Разгрузчик" означает любое предприятие, которое: |
| Unloader means any enterprise which: | «"Разгрузчик" означает любое предприятие, которое: |