| The button blinks during the preparation for undocking and turns off when ready to undock. | Кнопка мигает во время подготовки к отстыковке и выключается, когда все готово. |
| When green, you can press the button to prepare the computer for physical undocking. | Когда эта кнопка светится зеленым светом, можно нажать ее, чтобы подготовить компьютер к отстыковке. |
| undock request button Whenever the undock-request button light is green, you can press it to prepare the computer for physical undocking. | Кнопка запроса отстыковки. Если индикатор этой кнопки светится зеленым светом, нажмите ее, чтобы подготовить компьютер к физической отстыковке. |
| Follow the steps to undock the computer (see Undocking Your Computer) and dock it again. | Выполните шаги по отстыковке компьютера (см. раздел Отстыковка компьютера) и пристыкуйте его снова. |
| 1967 - First automatic docking and undocking of two unmanned spacecraft. | 1967 г. - первая автоматическая стыковка и расстыковка двух беспилотных космических кораблей. |
| The undocking and circling of the Atlantis twice around the Mir station for the purpose of inspecting the condition of the station's external components; | расстыковка и двухразовый облет комплекса "Мир" кораблем "Атлантис" с целью инспекции состояния элементов станции; |
| Docking and undocking side panels | Закрепление и отсоединение боковых панелей |
| Docking and undocking child windows | Закрепление и отсоединение дочерних окон |
| Follow the steps to undock the computer (see Undocking Your Computer) and dock it again. | Выполните шаги по отстыковке компьютера (см. раздел Отстыковка компьютера) и пристыкуйте его снова. |
| If it is connected, undock (see Undocking Your Computer) and reseat the computer. | Если да, то отстыкуйте компьютер (см. раздел Отстыковка компьютера) и переустановите его. |
| Ensure that the undock request button light is off and the eject button light is green before ejecting the computer (see Undocking Your Computer). | Перед отстыковкой убедитесь, что индикатор запроса отстыковки выключен, а индикатор освобождения - зеленый (см. раздел Отстыковка компьютера). |