Английский - русский
Перевод слова Uncompromising

Перевод uncompromising с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бескомпромиссный (примеров 14)
The transmuting voice, uncompromising legislator says: holy word, heavenly music, testimony, warranty and oath Потусторонний голос, бескомпромиссный судия гласит: священное слово, небесная музыка, доказательство, гарантия и клятва.
You know, I may not be the brilliant, uncompromising genius that you are, but you know what I think? Знаешь, может быть, я не блистательный бескомпромиссный гений, как ты, но знаешь, что я думаю?
They live corrupt lives and do not want their father, an uncompromising moralist who believes in work and honesty, to find out. Двое старших сыновей - бизнесмены, погрязшие в коррупции, и они не хотят, чтобы их отец, бескомпромиссный моралист, верящий в труд и честность, узнал об этом.
It is imperative we see this ideology clearly for what it is: a mindset every bit as brutal and uncompromising as its totalitarian predecessors in centuries past. Для нас важно ясно представлять себе, что за ней стоит, а именно: менталитет столь же жестокий и бескомпромиссный, как и его тоталитарные предшественники в прошлом.
With the elections approaching and the recent start of the campaign period, the media climate has become more activist and somewhat uncompromising. В связи с приближением выборов и началом предвыборной кампании отмечается бльшая активизация деятельности средств массовой информации, которая в некоторых случаях носит бескомпромиссный характер.
Больше примеров...
Бескомпромиссность (примеров 2)
The picture received a number of prestigious awards, including the Grigori Gorin prize for the best script and the diploma of the Russian Guild of Film Critics ("For the uncompromising artistic expression") at the Kinotavr-2014 festival. Картина получила ряд престижных наград, включая приз имени Г. Горина за лучший сценарий и диплом Гильдии киноведов и кинокритиков («За бескомпромиссность художественного высказывания») на фестивале «Кинотавр-2014».
The uncompromising nature of Bykau's novels provoked attacks of the Soviet criticism, which accused the writer of blackening the Soviet system of rule. Бескомпромиссность прозы Быкова стала причиной нападок советской критики, которая обвиняла писателя в очернении советского лада.
Больше примеров...
Бескомпромиссностью (примеров 2)
He possessed uncompromising universalism, could play in any position in the defense and had a decent transfer. Обладал бескомпромиссностью, универсализмом (мог сыграть на любой позиции в защите) и неплохой передачей.
Tanzania's commitment to issues of decolonization has been as unflinching as it has been uncompromising. Приверженность Танзании решению вопросов деколонизации отмечена последовательностью и бескомпромиссностью.
Больше примеров...
Бескомпромиссности (примеров 1)
Больше примеров...