| 7.7.8.6.1. In the case of single deck vehicles, over each seating position... of the uncompressed seat cushion. | 7.7.8.6.1 В случае одноэтажных транспортных средств над каждым сидячим местом... несжатой подушки сиденья. |
| The minimum width of the available space for each seating position, measured from a vertical plane passing through the centre of that seating position at heights between 27 and 65 cm above the uncompressed seat cushion, shall be: | 5.7.9.1.2 Минимальная ширина свободного пространства для каждого места для сидения, измеренная от вертикальной плоскости, проходящей через центр этого места на высоте 27-65 см над несжатой подушкой сиденья, должна составлять: |
| Work twice as fast at half the uncompressed file size, with perfect fidelity to your original video and digitized film. | Работаете в два раза быстрее с половины размера несжатого файла, с совершенной верностью своему оригинальному видео и цифровому фильму. |
| Yaboot and BootX expect to use an uncompressed kernel unlike many other bootloaders. | В отличие от многих начальных загрузчиков, Yaboot и BootX предполагают использование несжатого ядра. |
| Huffyuv (or HuffYUV) is a lossless video codec created by Ben Rudiak-Gould which is meant to replace uncompressed YCbCr as a video capture format. | Создан Ben Rudiak-Gould, в целях замены несжатого YCbCr как формата видео захвата. |
| Because of the relatively high bit rate of uncompressed video, video compression is extensively used. | Из-за относительно высокой скорости передачи несжатого видеопотока широко используются алгоритмы видеокомпрессии. |
| If the (uncompressed) size is bigger than 7.5 MB, reconfigure your kernel until it doesn't exceed these limits. | Если размер несжатого ядра больше чем 2.5 MB (для Sparc32) или 3.5MB (Sparc64), перенастройте ваше ядро так чтобы оно не превышало этих пределов. |
| Both are capable of handling uncompressed HD video, with the Nitris DX offering greater processing speed and input/output flexibility. | Они оба способны обрабатывать несжатое видео высокой четкости, а устройство Nitris DX предлагает более высокую скорость обработки видео и гибкость ввода-вывода. |
| The 1998 introduction of the Avid Symphony marked the transition from ABVB to the Meridien hardware, allowing for uncompressed SD editing. | В 1998 году появление Avid Symphony ознаменовало переход от ABVB к аппаратному обеспечению Meridien, что позволило редактировать несжатое SD видео. |
| The Blu-ray also includes uncompressed 5.1 audio and a BD-J game, Bowler Hat Barrage! | Версия на Blu-ray также включала в себя несжатое аудио в формате 5.1 и игру BD-J Bowler Hat Barrage!. |
| The uncompressed kernel is called vmlinux and it is placed in/usr/src/linux after the kernel has finished compiling. | Несжатое ядро называется vmlinux и помещается в/usr/src/linux по завершении компиляции ядра. |
| Listen to this - this is an uncompressed piece of music. | Послушайте это. Это несжатый фрагмент музыки. |
| It can play back most types of audio (dependent on software codecs) including uncompressed PCM, MP3, MIDI, and tracker music. | Он может проигрывать практически любой формат звука (это зависит от программного кодека), включая несжатый РСМ, МРЗ, MIDI и музыку в различных трекерных форматах. |
| The new C500 would be the first camera to offer uncompressed raw motion video recording. | C500 стала первой камерой, способной записывать несжатый RAW. |
| Media Composer 2.5 also allows editing of fully uncompressed HD material that was either imported or captured on a Symphony Nitris or DS Nitris system. | Media Composer 2.5 также позволяет редактировать полностью несжатый HD-материал, который был импортирован или захвачен на системах Symphony Nitris или DS Nitris. |
| The proposals for modulation schemes for digital television were developed when cable operators carried standard-resolution video as uncompressed analog signals. | Рекомендации для схем модуляции цифрового телевидения были разработаны в годы, когда операторы кабельных сетей передавали видео стандартного разрешения в виде несжатых аналоговых сигналов. |
| It was shipped on five 360 KB diskettes of uncompressed files, and came with sample C programs, including a stripped down spreadsheet called mcalc. | Распространялась на пяти 360-килобайтных дискетах в виде несжатых файлов и шла с примерами Си-программ, включая урезанную электронную таблицу mcalc. |