| There, the ulna is bowed. | Вот, локтевая кость искривлена. |
| One ulna, coming right up. | Одна локтевая кость прямо тут. |
| The right radius, the left ulna and significant chipping to both the proximal and distal carpal rows, and compression of the lateral epicondyles. | Правая лучевая кость, левая локтевая кость и значительное дробление как ближних так и дальних запястных рядов и компрессия боковых надмыщелков. |
| Now, the ulna, The lower arm, Shows a healed Latitudinal fracture, | Теперь локтевая кость, предплечье, имеет сросшийся поперечный перелом, перелом Монтеджи. |
| Bone base: scapula with cartilage, humerus, radius, ulna, carpus; | костная основа: лопаточная кость с хрящами, плечевая кость, лучевая кость, локтевая кость, запястье; |
| Fractures to the radius and the ulna of the right arm; | Переломы лучевой и локтевой костей правой руки. |
| You can see the fractures of both legs and of the proximal aspect of the right radius and ulna all in the same X-ray. | Видны переломы обеих ног и проксимальных частей лучевой и локтевой костей и все с помощью рентгена. |
| Well, hard to tell until we get her back to the lab, but I am seeing lacerations and avulsions to the tissue on the radius and the ulna. | Сложно сказать, пока мы не перевезем ее в лабораторию, но я вижу рваные раны и повреждения ткани лучевой и локтевой костей |
| The bone defects on the distal ends of the right radius and ulna suggest the implement entered with a left-to-right trajectory. | Костные дефекты на дистальных концах правой лучевой и локтевой костей предполагают траекторию нанесения ран слева направо. |
| And the x-rays of the left radius and ulna show evidence of remodeling from about the same time period. | Рентген левой лучевой и локтевой костей показывает зажившие переломы той же давности. |
| Which is not at all like the straight-edge weapon used to fracture the ulna. | Это не похоже на орудие, которым раздробили локоть. |
| He won't tell us what happened, but he's got a fractured radius, fractured ulna, contusions on his upper body, front and back, and two fractured ribs. | Он не говорит нам, что произошло, но у него сломана лучевая кость, локоть, ушибы и синяки на верхней части туловища, и два сломанных ребра. |
| Cram your fingers, in the eye up to Ulna. | Так что закатайте рукава по локоть! |
| Evidence of two spiral fractures... right radius and left ulna. | Доказательства двух спиральных переломов... правой и левой лучевой кости. |
| Causing the compound fractures to the T-7 scapula humerus and ulna. | Это вызвало сложные переломы на лопатке и лучевой кости. |
| Well, I'm still waiting on more fragments from Dr. Hodgins, but I did find a Monteggia fracture on the proximal shaft of the ulna, and that is in addition to a dislocation to the head of the radius and the fractures on the metacarpals. | Ну, мне еще доктор Ходжинс не все фрагменты отдал, но я нашел перелом Монтеджи на проксимальной части локтевой кости, а также смещение головки лучевой кости и переломы пястных костей. |
| Her humerus, radius and ulna, however, are intact. | Её плечо, лучевая и локтевая кости, однако, не повреждены. |
| The radius, ulna, thorax and anterior plane of the lower extremities all calcined from the fire. | Лучевая, локтевая кости, грудная клетка и передние поверхности нижних конечностей также обожжены. |
| A left radius and ulna indicate fractures that happened about 20 years ago. | Левая лучевая и локтевая кости указывают, что переломы произошли около 20 лет назад. |
| All right, well, I did swab the bruised areas of the mandible, and I found traces of the same alloy that was in the trauma to the left ulna. | Ладно, я снял соскоб с поврежденной челюсти, нашёл следы того же сплава, что и в трещине на левом локтевом суставе. |
| Here's a hairline fracture to the olecranon process of the right ulna. | Здесь небольшая трещина на правом локтевом суставе. |