| Today, while abroad in one of the 17 countries you can withdraw cash on tariffs of Ukrsotsbank and save your money. | Сегодня, находясь за рубежом в одной из 17-ти стран, Вы можете получать наличные по тарифам Укрсоцбанка, экономя при этом Ваши средства. |
| In year 2002 the owner of "Ukrsotsbank" Valery Khoroshkovsky sold to Mykola Lahun 10% of the bank shares. | В 2002 году владелец «Укрсоцбанка» Валерий Хорошковский продал Николаю Лагуну 10 % акций банка. |
| In order to control your card account via SMS Banking, you should use one-time passwords which are available only in ATMs of Ukrsotsbank. | Для возможности управления своим карточным счетом через систему SMS-банкинга Вам необходимо воспользоваться одноразовыми паролями, которые Вы можете получить только в банкоматах Укрсоцбанка. |
| As informed by the Bank's press service with reference to Ukrsotsbank Chairman, Borys Tymonkin. | Об этом сообщила пресс-служба банка со ссылкой на председателя правления Укрсоцбанка Бориса Тимонькина. |
| Directly in Ukraine you can get information on the location of the nearest to you JSCB Ukrsotsbank and UniCredit Group joint network of ATMs in Ukrsotsbank branches by calling to the Contact Center. | Непосредственно в Украине Вы можете получить информацию о расположении ближайшего к Вам банкомата объединенной сети АКБ «Укрсоцбанк» и UniCredit Group в отделениях Укрсоцбанка, позвонив по телефону в Контакт-центре. |
| UniCredit, a member of which is Ukrsotsbank, announces that today the Moody's Rating Agency in a wider analysis involving Italian banking system, has confirmed the long-term and the short-term UniCredit SpA ratings Aa3/P-1. | UniCredit Group, участником которой является Укрсоцбанк, сообщила, что рейтинговое агентство Moody's подтвердило долгосрочный и краткосрочный рейтинги UniCredit SpA - Aa3/P-1. |
| You can transfer money between cards of JSCB Ukrsotsbank using ATMs. | Вы можете осуществлять перевод денежных средств между платежными картами АКБ «Укрсоцбанк» с помощью банкоматов. |
| JSCB Ukrsotsbank and Universal Bank joined their ATMs network. | АКБ «Укрсоцбанк» и Universal Bank объединили сети банкоматов. |
| JSCB Ukrsotsbank was established in September 1990. At present, it is among the largest banks in Ukraine. | АКБ «Укрсоцбанк», входящий в группу крупнейших банков Украины, основан в сентябре 1990 года. |
| Ukrsotsbank customers can also get cash at rates of Ukrsotsbank in about 16000 ATMs of foreign banks-members of UniCredit Group. | Клиенты АКБ «Укрсоцбанк» также могут получить наличные средства по тарифам Укрсоцбанка в около 16000 банкоматах иностранных банков, которые являются участниками UniCredit Group. |
| In Ukrsotsbank You can open an account in national currency and in foreign currencies. | В Укрсоцбанке Вы можете открыть счет как в национальной валюте, так и в иностранных валютах. |
| Open card account in Ukrsotsbank and get a reliable tool for managing your budget - a bank payment card. | Откройте в Укрсоцбанке карточный счет и получите надежный инструмент управления своим бюджетом - банковскую платежную карту. |
| Want to get additional credit means not losing interest for the deposit account opened in Ukrsotsbank before? | Хотите получить дополнительные кредитные средства, не теряя процентные выплаты по ранее размещенному в Укрсоцбанке депозиту? |
| Ukrsotsbank also offers you non-card current accounts for the convenient operations with your own funds and to avoid the risks associated with the storage of money. | Получаете пенсию или социальное пособие? Делайте это максимально удобно для себя - откройте в Укрсоцбанке пенсионный счет, который упростит процедуру получения пенсии и предоставит повышенный процентный доход на остаток средств, или социальный счет, который позволит Вам получать средства в удобное для Вас время. |