| With regard to the particular issue at stake, TIRExB felt that more information from the side of OFAE and the Ukranian authorities was required before TIRExB could start its considerations. | В связи с конкретным рассматриваемым вопросом ИСМДП счел, что требуется дополнительная информация от ОФАЕ и украинских властей, прежде чем ИСМДП сможет приступить к его анализу. |
| thisconcretesovietfacade may look imposing but it's no match for the frigid ukranian winters. | Этот бетонный советский фасад впечатляет, но он не может устоять против суровых украинских зим. |
| March 3, 2014. It was reported that the Ukranian Parliamaent is ready to introduce a bill that calls for a prison sentence of 3 to 10 years for Ukrainian citizens who apply for a second citizenship. | З марта 2014 г. появились сообщения о том, что парламентарии Украины готовы внести законопроект, который предусматривает тюремный срок от 3 до 10 лет для украинских граждан, получающих второе гражданство. |
| Update translations for Lithuanian, Bengali, Slovak, French, Dutch, Ukranian, Polish, Simplified Chinese, German and Galician. | Обновление перевода для литовского, бенгальского, словацкого, французского, голландского, украинского, польского, упрощенного китайского, немецкого и галисийского языков. |
| Dioxin... the poison that almost killed the Ukranian president... that stuff is on our grazing grass. | Диоксин, яд, который почти убил украинского президента, всё это - в траве на наших пастбищах. |
| Contact us - ELC Ltd.: English, Spanish, Russian and Ukranian language courses in Kiev, Moscow, Kharkov, Lvov, Dnepropetrovsk and Krivoy Rog. | Контакты - ELC Ltd.: Курсы английского, испанского, русского и украинского языка в Киеве, Москве, Харькове, Львове, Днепропетровске и Кривом Роге. |
| At the current stage in their development, the Ukrainian State and Ukranian society consider the protection of human rights and the implementation of obligations assumed under international law in that field to be a priority concern for the activities of the Government. | На современном этапе развития Украинского государства и общества защита прав человека, а также выполнение обязательств, предусмотренных международным правом по данному вопросу, является одним из приоритетных направлений деятельности Правительства. |
| The observer for the Foundation for Research and Support of Indigenous Peoples of Crimea stated that the Crimean Tartar people were severely underrepresented in the Ukranian Parliament as well as the Crimean Parliament and that they had been excluded from the land restitution process. | Наблюдатель от Фонда по анализу положения и поддержке коренных народов Крыма заявил, что крымские татары весьма недопредставлены в украинском парламенте, а также в крымском парламенте и что они исключены из процесса реституции земли. |
| We served together on the Ukranian Front. | Вместе служили на украинском фронте. |
| Ukranian Efforts in Preventing Illicit Trafficking in Radioactive Sources Including Contaminated Metallurgical Scrap | Меры, принимаемые Украиной по предотвращению незаконного оборота радиоактивных источников, включая металлолом, загрязненный радиоактивными веществами |
| UKRANIAN EFFORTS IN PREVENTING ILLICIT TRAFFICKING | МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ УКРАИНОЙ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ НЕЗАКОННОГО |