Перевод uke с английского на русский

• уке
• укэ
• гавайская гитара

Уке (примеров 14)

By the way, I have invited Mr. Yanagi from Seijo University to be your uke so use him .
Кстати, я пригласил господина Янаги из университета Сейдзо быть вашим уке, так что используйте его».

He was happy to be my uke and, after graduating from university, had good results in various tournaments.
Он был счастлив быть моим уке, и, после окончания университета, показывал хорошие результаты на различных чемпионатах.

Why was Mr. Yanagi my uke at that time?
Почему господин Янаги должен был быть моим уке?

Uke takes a breakfall immediately for whatever technique is used.
Уке выполняет страховку немедленно, какая бы техника не применялась.

On 27 October, KFOR assisted the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) police when Mr. Uke Bytyci, the Mayor of Suva Reka, was shot dead, following the voting in the second municipal elections in Kosovo.
З. 27 октября СДК оказали содействие полиции Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК), когда г-н Уке Битичи, мэр Сува-Реки, был убит из огнестрельного оружия после голосования в ходе вторых муниципальных выборов в Косово.

Укэ (примеров 10)

In judo and some other martial arts, tori is the person who completes the technique against the training partner, called uke.
В дзюдо и некоторых других боевых искусствах, тори - тот, кто завершает технику в тренировочном поединке против укэ.

If done correctly, the force of hitting the ground will be spread out along non-critical parts of the uke's body.
Если всё сделано правильно, сила удара о землю будет распределена по менее критичным частям тела укэ.

For instance, in aikido, judo kata, and bujinkan ninjutsu, uke initiates an attack against their partner, who then defends, whereas in competition judo, there is no designated uke.
Например, в айкидо, в Будзинкан ниндзюцу и при выполнении ката в дзюдо укэ инициирует нападение на своего партнёра, который затем выполняет приёмы защиты, тогда как в соревнованиях по дзюдо нет назначаемого укэ.

An uke typically partners with a partner or nominal opponent.
Укэ обычно выступает в роли партнёра или номинального противника.

The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".
Атаку, инициированную укэ (и от которой тори должен защищаться), оценивают как «слабую», «небрежную», «карикатуру на атаку».