Перевод uke с английского на русский

• уке
• укэ
• гавайская гитара

Уке (примеров 14)

In this practice, uke assists in tori's improvement.
В этой практике уке помогает тори совершенствовать свою технику.

He was happy to be my uke and, after graduating from university, had good results in various tournaments.
Он был счастлив быть моим уке, и, после окончания университета, показывал хорошие результаты на различных чемпионатах.

Uke Schala has been here since yesterday.
Уке Шала находится здесь со вчерашнего дня.

Tori applies techniques against uke's correct attacks and uke takes breakfalls without resistance.
Тори применяет технику против правильной атаки уке, а уке уходит в страховку без сопротивления.

Uke takes breakfalls when tori executes correct and effective techniques but does not take breakfalls for ineffective techniques.
Уке уходит в страховку, когда тори выполняет правильные и эффективные техники, и не делает этого против неэффективных техник.

Укэ (примеров 10)

Correct ukemi will allow the uke to suffer the least amount of damage possible from a fall.
Правильное укэми позволит укэ получить наименьшее возможное количество урона от падения.

If done correctly, the force of hitting the ground will be spread out along non-critical parts of the uke's body.
Если всё сделано правильно, сила удара о землю будет распределена по менее критичным частям тела укэ.

The terms "tori" and "uke" are not synonymous with attacker and defender, because the role is determined by who completes a successful technique, not who initiates one.
Термины «тори» и «укэ» не являются синонимами нападающему и защищающемуся, потому что роль определяется тем, кто завершает приём, а не инициирует его.

An uke typically partners with a partner or nominal opponent.
Укэ обычно выступает в роли партнёра или номинального противника.

The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".
Атаку, инициированную укэ (и от которой тори должен защищаться), оценивают как «слабую», «небрежную», «карикатуру на атаку».