Перевод uke с английского на русский

• уке
• укэ
• гавайская гитара

Уке (примеров 14)

In this practice, uke assists in tori's improvement.
В этой практике уке помогает тори совершенствовать свою технику.

He was happy to be my uke and, after graduating from university, had good results in various tournaments.
Он был счастлив быть моим уке, и, после окончания университета, показывал хорошие результаты на различных чемпионатах.

Why was Mr. Yanagi my uke at that time?
Почему господин Янаги должен был быть моим уке?

He should use this as a base for developing the ability to change to an alternative technique depending on uke's resistance, etc.
Какари гейко надо использовать как базу для развития своих способностей переходить на альтернативную технику в зависимости от сопротивления уке и т.д.

On 27 October, KFOR assisted the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) police when Mr. Uke Bytyci, the Mayor of Suva Reka, was shot dead, following the voting in the second municipal elections in Kosovo.
З. 27 октября СДК оказали содействие полиции Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК), когда г-н Уке Битичи, мэр Сува-Реки, был убит из огнестрельного оружия после голосования в ходе вторых муниципальных выборов в Косово.

Укэ (примеров 10)

Correct ukemi will allow the uke to suffer the least amount of damage possible from a fall.
Правильное укэми позволит укэ получить наименьшее возможное количество урона от падения.

The exact role of uke varies between the different arts and often within the art itself depending on the situation.
Точная роль укэ варьируется между разными боевыми искусствами и, нередко, внутри искусства самого, в зависимости от ситуации.

By properly doing ukemi, the uke can roll out of danger and move into their next course of action without being damaged too much by hitting the ground.
Правильно выполняя укэми, укэ может с помощью переката уйти от угрозы повреждений и перейти к дальнейшим действиям без особых повреждений от удара о землю.

For instance, in aikido, judo kata, and bujinkan ninjutsu, uke initiates an attack against their partner, who then defends, whereas in competition judo, there is no designated uke.
Например, в айкидо, в Будзинкан ниндзюцу и при выполнении ката в дзюдо укэ инициирует нападение на своего партнёра, который затем выполняет приёмы защиты, тогда как в соревнованиях по дзюдо нет назначаемого укэ.

An uke typically partners with a partner or nominal opponent.
Укэ обычно выступает в роли партнёра или номинального противника.