| He was happy to be my uke and, after graduating from university, had good results in various tournaments. | Он был счастлив быть моим уке, и, после окончания университета, показывал хорошие результаты на различных чемпионатах. |
| I only needed to be Shihan's uke, I didn't think I needed my own. | Мне нужно было только быть уке Шихана, и я не думал, что мне нужен мой собственный уке. |
| Uke Schala has been here since yesterday. | Уке Шала находится здесь со вчерашнего дня. |
| On 27 October, KFOR assisted the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) police when Mr. Uke Bytyci, the Mayor of Suva Reka, was shot dead, following the voting in the second municipal elections in Kosovo. | З. 27 октября СДК оказали содействие полиции Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК), когда г-н Уке Битичи, мэр Сува-Реки, был убит из огнестрельного оружия после голосования в ходе вторых муниципальных выборов в Косово. |
| Tori applies techniques against uke's correct attacks and uke takes breakfalls without resistance. | Тори применяет технику против правильной атаки уке, а уке уходит в страховку без сопротивления. |
| In judo and some other martial arts, tori is the person who completes the technique against the training partner, called uke. | В дзюдо и некоторых других боевых искусствах, тори - тот, кто завершает технику в тренировочном поединке против укэ. |
| If done correctly, the force of hitting the ground will be spread out along non-critical parts of the uke's body. | Если всё сделано правильно, сила удара о землю будет распределена по менее критичным частям тела укэ. |
| The terms "tori" and "uke" are not synonymous with attacker and defender, because the role is determined by who completes a successful technique, not who initiates one. | Термины «тори» и «укэ» не являются синонимами нападающему и защищающемуся, потому что роль определяется тем, кто завершает приём, а не инициирует его. |
| Weak attacks from uke allow for a conditioned response from tori, and result in underdevelopment of the skills needed for the safe and effective practice of both partners. | Слабые атаки укэ позволяют тори реагировать на них условно, что приводит недоразвитию навыков, необходимых для безопасной и эффективной практики обоих партнёров. |
| An uke typically partners with a partner or nominal opponent. | Укэ обычно выступает в роли партнёра или номинального противника. |