Перевод tyranny с английского на русский

• тирания
• "обеспечЕние"
• произволу
• Tyranny

Тирания (примеров 69)

Then there's unrequited love, and tyranny, and cruelty.
Еще есть неразделенная любовь, и тирания и жестокость.

There's no question we're in tyranny.
Нет сомнений, что у нас тирания.

The tyranny of normalcy, Bill.
Тирания обыденности, Билл.

In such a model, patronage, tyranny, vote-buying, electoral fraud, corruption, profiteering and favouritism, among other evils, have spread.
В рамках такой модели широкое распространение получили среди прочих пороков покровительство, тирания, покупка голосов избирателей, нарушения при проведении выборов, коррупция, спекуляции и фаворитизм.

In an increasingly noisy media landscape, the incentive is to make more noise to be heard, and that tyranny of the loud encourages the tyranny of the nasty.
Целью всё более шумного медиапространства становится заставить услышать этот шум, а тирания шума порождает тиранию мерзости.

"обеспечение" (примеров 3)

But most people say tyranny.
Но большинство говорят "обеспечЕние".

It's - It is a tyranny.
Да, "обеспечЕние".

(Louie) It's - It is a tyranny.
Да, "обеспечЕние".

Произволу (примеров 2)

Unwarranted application of the principle could create a tyranny of judges and have negative effects for the rule of law at the international level.
Неоправданное применение принципа может привести к произволу судей и повлечь за собой негативные последствия для верховенства права на международном уровне.

When will the tyranny end?
Когда этому произволу придет конец?

Tyranny (примеров 13)

Goldberg followed the book with The Tyranny of Clichés: How Liberals Cheat in the War of Ideas in 2012.
В 2013 году опубликовал свою вторую книгу - «The Tyranny of Cliches: How Liberals Cheat in the War of Ideas».

Urquhart stated that, with Tyranny, they refined the Defiance idea more to make sure that the player was clearly aware that evil has won and having their character being part of that conquest.
Уркхарт подчеркнул, что Tyranny использует вновь переосмысленные идеи Defiance, чтобы четко показать игроку, что силы зла выиграли войну и что сам игровой персонаж сражался на их стороне.

His British counterpart, who had been there more than a year before him, was Craig Murray, who writes about their encounters in his memoir Murder in Samarkand: A British Ambassador's Controversial Defiance of Tyranny in the War on Terror (2006).
Его британский коллега Крейг Мюррей, работавший в Узбекистане с 2002 года, написал о своих встречах с Хербстом в своих мемуарах «Murder in Samarkand - A British Ambassador's Controversial Defiance of Tyranny in the War on Terror», вышедших в 2006 году.

This record marked the beginning of Dickinson's collaborations with Roy Z, who would work on many of Dickinson's later albums including Accident of Birth, The Chemical Wedding and Tyranny of Souls.
«Balls to Picasso» ознаменовал начало сотрудничества Брюса Дикинсона с Роем Зи, в значительной мере повлиявшим на этот и многие из более поздних альбомов Брюса, включая Accident of Birth, The Chemical Wedding, и Tyranny of Souls.

Tyranny and Mutation (stylized on the cover as THE BLVE ÖYSTER CVLT: TYRANNY AND MVTATION) is the second studio album by American hard rock band Blue Öyster Cult, released on February 11, 1973 by Columbia Records.
Tyranny and Mutation (на обложке - THE BLVE ÖYSTER CVLT: TYRANNY AND MVTATION) - второй студийный альбом американской рок-группы Blue Öyster Cult, выпущенный в феврале 1973 года.