Перевод tyranny с английского на русский

• тирания
• "обеспечЕние"
• произволу
• Tyranny

Тирания (примеров 69)

Some of these challenges are old: poverty, war, tyranny and disease have always been against us.
Некоторые из этих проблем не являются для нас новыми, это - нищета, войны, тирания и болезни, которые всегда были нашими врагами.

First of all, immobility: the "tyranny of inertia" finally carried the day over the will to act.
В-первых, иммобилизм. "Тирания инертности" в конце концов взяла верх над волей к действию.

Extreme happiness is a form of misery, extreme generosity is a form of tyranny.
противоположность счастья есть форма страдания; Противоположность благородства - тирания.

I mean, what tyranny could stand up to that?
Какая тирания может противостоять такому?

Extreme caution must be exercised in order to avoid substituting the tyranny of judges for the tyranny of governments.
Необходимо проявлять крайнюю осторожность, чтобы на место тирании правительств не заступила тирания судий.

"обеспечение" (примеров 3)

But most people say tyranny.
Но большинство говорят "обеспечЕние".

It's - It is a tyranny.
Да, "обеспечЕние".

(Louie) It's - It is a tyranny.
Да, "обеспечЕние".

Произволу (примеров 2)

Unwarranted application of the principle could create a tyranny of judges and have negative effects for the rule of law at the international level.
Неоправданное применение принципа может привести к произволу судей и повлечь за собой негативные последствия для верховенства права на международном уровне.

When will the tyranny end?
Когда этому произволу придет конец?

Tyranny (примеров 13)

Tyranny uses a modified version of the Unity engine used as the basis of Pillars of Eternity.
Tyranny использует ту же модифицированную версию движка Unity, что и Pillars of Eternity.

Their next album Tyranny and Mutation, released in 1973, was written while the band was on tour for their first LP.
Их следующий альбом Tyranny and Mutation, выпущенный в 1973 году, был написан во время тура группы в честь своего первого альбома.

Thanks to the slightly bigger success of this album, Bruce would work with Roy Z in the future on his solo albums The Chemical Wedding in 1998 and Tyranny of Souls in 2005.
Благодаря успеху этого альбома Брюс работал с Роем Z в будущем на альбомах Chemical Wedding и Tyranny of souls.

Under the flag of Finnish funeral doom the team assembled as former or current musicians from Tyranny, Dawn Of Eternity, Arthemesia, Barathrum, Korpiklaani, etc.
Под знаменами финской funeral doom команды собрались как бывшие, так и действующие музыканты из Tyranny, Dawn Of Eternity, Arthemesia, Barathrum, Korpiklaani и множества других групп дружной финской металической семьи.

His British counterpart, who had been there more than a year before him, was Craig Murray, who writes about their encounters in his memoir Murder in Samarkand: A British Ambassador's Controversial Defiance of Tyranny in the War on Terror (2006).
Его британский коллега Крейг Мюррей, работавший в Узбекистане с 2002 года, написал о своих встречах с Хербстом в своих мемуарах «Murder in Samarkand - A British Ambassador's Controversial Defiance of Tyranny in the War on Terror», вышедших в 2006 году.