| This tyrannosaur wasn't killed by Nothronychus. | Этот тираннозавр не был убит нотронихом. |
| Here, the tyrannosaur is the top predator. | Здесь тираннозавр - ведущий хищник. |
| Tyrannosaur has the largest proportional olfactory cavity of any creature in fossil record, except one. | Из всех вымерших животных... только тираннозавр обладает превосходно развитыми органами обоняния. |
| Appalachiosaurus is significantly different and more derived than another early tyrannosaur from eastern North America, Dryptosaurus. | Этот динозавр значительно отличается от другого раннего тираннозавроида из восточной части Северной Америки - дриптозавра. |
| These structures are described as being identical to the stage 1 feathers preserved in some ornithischians, the basal tyrannosaur Dilong, and the basal therizinosauroid Beipiaosaurus. | Данные структуры схожи с перьями первой эволюционной стадии, имевшихся у некоторых орнитоподов, базального тираннозавроида Dilong, и базального теризинозавра бэйпяозавра. |
| A second species of Mongolian tyrannosaurid was found later, described by Sergei Kurzanov in 1976, and given the name Alioramus remotus ("remote different branch"), though its status as a true tyrannosaurid and not a more primitive tyrannosaur is still controversial. | Второй вид монгольского тираннозаврида нашёл и описал Сергей Курзанов, вид получил название Alioramus remotus («отдалённая другая ветвь»), хотя его статус истинного тираннозаврида, а не более отдалённого тираннозавроида, всё ещё остаётся спорным. |
| These swamps are home to zuni-tyrannus, a mid-sized tyrannosaur. | Эти болота являются домом для зуни-тиранна, тираннозавра среднего размера. |
| They contend that what was really inside the tyrannosaur bone was slimy biofilm created by bacteria that coated the voids once occupied by blood vessels and cells. | Они заявили, что в действительности внутри кости тираннозавра находилась слизистая биоплёнка, созданная бактериями, покрывавшими стенки полостей, где раньше были кровеносные сосуды и кровяные тельца. |
| Yes, I do. Tyrannosaur. | Да, это след тираннозавра. |
| Subsequent studies, however, showed that all of Maleev's tyrannosaur species were actually one species of Tarbosaurus at different stages of growth. | Последующие исследования, однако, показали, что новый вид тираннозавра Малеева был тарбозавром на разных стадиях роста. |
| Because it survived the attack, Carpenter suggested that it may have outmaneuvered or outrun its attacker, or that the damage to its tail was incurred by the hadrosaurid using it as a weapon against the tyrannosaur. | С другой стороны, поскольку эдмонтозавр выжил в этом нападении, Карпентер предполагает, что ему удалось сбежать от хищника или даже что повреждения хвоста были вызваны тем, что гадрозаврид использовал его как оружие против тираннозавра, размахивая им из стороны в сторону. |
| It's actually a close relative of the tyrannosaur, but with one major difference. | Вообще-то, он очень близок к тираннозаврам, но с одним главным отличием. |
| The braincase was stored in a cardboard box in the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, until tyrannosaur expert Steve Brusatte identified it as a distinctive new species in 2014. | Череп хранился в Зоологическом Институте Российской Академии Наук до тех пор, пока эксперт по тираннозаврам Стив Брюсатт не определил его как новый вид в 2014 году. |