| WET ON WET are two-component acrylic undercoats intended especially for work in the wet on wet system. | МОКРО НА МОКРО это двухкомпонентные акриловые грунты, предназначенные прежде всего для работы в системе мокро на мокро. |
| Two-component systems are well-integrated into developmental signaling pathways in plants, but the genes probably originated from lateral gene transfer from chloroplasts. | Двухкомпонентные системы успешно интегрированы в сигнальные пути растений, контролирующие развитие, и, скорее всего, произошли от хлоропластов путём горизонтального переноса генов. |
| Because of their sequence similarity and operon structure, many two-component systems - particularly histidine kinases - are relatively easy to identify through bioinformatics analysis. | Благодаря схожести последовательностей и оперонной структуре многие двухкомпонентные системы, в особенности, ГК, относительно просто идентифицировать с помощью биоинформатического анализа. |
| Most notable among these enhancements was the two-component achromatic lens of the German optician Joseph von Fraunhofer that essentially eliminated coma-an optical effect that can distort the outer edge of the image. | Наиболее заметным среди этих усовершенствований были двухкомпонентные ахроматические линзы с немецкой оптикой Йозефа Фраунгофера, которые по сравнению с предшественниками существенно устраняли кому - оптический эффект, который искажает внешний край изображения. |
| Two-component signal transduction systems enable bacteria to sense, respond, and adapt to a wide range of environments, stressors, and growth conditions. | Двухкомпонентные системы позволяют бактерии ощущать, отвечать и адаптироваться к разнообразным изменениям окружающей среды и стрессовым воздействиям. |
| Dekolast 3 is two-component foaming casting system based on rigid polyurethane foam. | Формоласт 9У - двухкомпонентный формовочный полиуретан, вулканизирующийся при комнатной температуре, разработанный немецкими технологами. |
| ECO-LINE is a two-component acrylic clearcoat with high content of solid matter intended for professional use in the 2:1 system. | PINUS - бесцветный двухкомпонентный акриловый лак с очень высоким содержанием твердых частиц. |
| In Escherichia coli, the osmoregulatory EnvZ/OmpR two-component system controls the differential expression of the outer membrane porin proteins OmpF and OmpC. | Например, у Escherichia coli осморегуляторная двухкомпонентная система EnvZ/OmpR контролирует дифференциальную экспрессию поринов внешней мембраны OmpF и OmpC. |
| Polyester two-component surfacer is designed for the application by means of a is a product of universal application, it is very easy to treat and polish. | Шпаклевка полиэстеровая двухкомпонентная, предназначенная для нанесения шпателем. Это продукт универсального применения, очень прост в использовании и хорошо шлифуется. |
| Two-component systems typically consist of a membrane-bound histidine kinase that senses a specific environmental stimulus and a corresponding response regulator that mediates the cellular response, mostly through differential expression of target genes. | Как правило, двухкомпонентная система состоит из мембраносвязанной гистидинкиназы, которая ощущает изменения окружающей среды, и соответствующего регулятора ответа, который обеспечивает клеточный ответ, главным образом за счёт дифференциальной экспрессии генов-мишеней. |
| Top quality two-component product with low content of volatile organic components. | Высококачественная двухкомпонентная акриловая грунтовка с очень высоким содержанием летучих веществ. |