| Over the next twenty-six years, the jobs were separated and united another two times. | За последующие двадцать шесть лет, эти две должности отделялись и объединялись ещё два раза. |
| He had a rebound in form, scoring twenty-six goals in twenty-four games. | Он вернул себе былую форму, забив двадцать шесть голов в двадцати четырёх играх. |
| Twenty-six States parties had adopted legislation with different degrees of detail, regulating the procedures and requirements of judicial assistance. | Двадцать шесть государств-участников приняли законодательство, с той или иной степенью детализации регламентирующее процедуры и требования, связанные с правовой помощью. |
| Twenty-six countries in the region of Asia and the Pacific will participate in a project with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) on Integration of environmental considerations into economic decision-making and management. | Двадцать шесть стран азиатско-тихоокеанского региона примут участие в осуществлении проекта Экономической комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО), посвященного учету соображений экологического характера в рамках процесса выработки решений и управления в области экономики. |
| "Twenty-six Men and a Girl" is a pioneering story of Social Realism (predating Soviet socialist realism), and is a story of lost ideals. | Рассказ «Двадцать шесть и одна» считается новаторским в истории «социального реализма» (предшествовавшего социалистическому реализму). |
| The authorities concluded that only six of the twenty-six that were killed had criminal records, and another ten of those dead were reported as disappeared by their family members. | Власти пришли к заключению, что только у шести из двадцати шести убитых были судимости, а ещё десять человек были зарегистрированы как пропавшие без вести. |
| During his life, Steyermark collected over 130,000 plants in twenty-six countries, which earned him an entry in the Guinness Book of World Records. | За свою жизнь Стейермарк собрал более 130600 экземпляров растений из двадцати шести стран и попал в Книгу рекордов Гиннесса. |
| Nineteen of the twenty-six Parties to which the reporting obligation applied for gridded data have submitted gridded data for 2010 by 5 September 2012. | Девятнадцать из двадцати шести Сторон, в отношении которых действует обязательство о представлении данных с координатной привязкой, направили их за 2010 год к 5 сентября 2012 года. |
| Twenty-six ISACS modules have been drafted and opened as public consultation drafts available. | К настоящему времени разработаны проекты двадцати шести нормативов будущих международных стандартов, которые представлены на публичное обсуждение и имеются на веб-сайте. |
| This list consisted of eleven subjects best avoided and twenty-six to be handled very carefully. | Этот список состоял из одиннадцати пунктов, которых надлежало избегать вообще и двадцати шести пунктов, которые рекомендовалось избегать. |
| Twenty-six police officers engaged in suppressing trafficking in persons were involved in the project. | В реализации этого проекта участвовали 26 полицейских, занимающихся вопросами пресечения торговли людьми. |
| Twenty-six teams from seven countries entered the competition, spending between one to 25 million dollars each. | В соревновании участвовали 26 команд из семи стран, каждая из них потратила от одного до 25 миллионов долларов. |