| I was going to try to tweak it a bit. | Я собирался попробовать настроить ее немного. |
| I told you I still had to tweak it! | Я сказал тебе, что её предстоит ещё настроить! |
| Allows to tweak the Command before it is executed. | Это позволяет вам настроить команду перед её выполнением. |
| The Gentoo file manager aims to be fully configurably via GUI, so feel free to tweak. | Файловый менеджер Gentoo очень легко настроить использую графический интерфейс, так что вперед. |
| The program will clean up, speed up and repair your system, tweak Windows settings to your liking and protect your privacy. | Auslogics BoostSpeed 5 очистит Ваш компьютер от системного "мусора", исправит ошибки реестра, дефрагментирует диски и поможет настроить Windows. |
| You might want to hear what Miles cooked up, based on your research, see if there's anything you might want to tweak. | Может, хочешь услышать, что Майлз приготовил на основе твоих исследований, посмотришь, не нужно ли чего подправить. |
| We've got to tweak it a little. | Нужно только немного подправить. |
| I want to tweak a few more things and copy protect it and maybe rewrite some of the scroll at the top. | Я хочу еще кое-что подправить, защитить от копирования, и, может, переписать верхний скроллбар. |
| I had to tweak the image a little bit, but it's under control now. | Пришлось немного подправить картинку, но теперь все под контролем. |
| That'll give me a chance to tweak the ending. | Я как раз успею подправить финал. |
| And that means that, maybe if we tweak it a little bit, we can increase the health and longevity of people. | Это означает, что может быть, если их немного подрегулировать, мы можем улучшить здоровье и продлить жизнь людей. |
| And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better. | И мы сначала надеялись, что, может, мы можем просто чуть лучше устроить наши финансовые институты, подрегулировать наши технологии, таким образом делая нас самих лучше. |
| And that means that, maybe if we tweak it a little bit, we can increase the health and longevity of people. | Это означает, что может быть, если их немного подрегулировать, мы можем улучшить здоровье и продлить жизнь людей. |
| And we started with the hope that maybe we can sort of tweak our financial institutions, tweak our technologies to make ourselves better. | И мы сначала надеялись, что, может, мы можем просто чуть лучше устроить наши финансовые институты, подрегулировать наши технологии, таким образом делая нас самих лучше. |
| In Cydia recently discovered an interesting Tweak icon for hours at Springboard. | В Cydia недавно обнаружил интересный значок Tweak в течение нескольких часов Springboard. |
| The second is also based on Squeak, but uses the optional Tweak programming environment instead of Squeak's default Morphic environment. | Вторая версия тоже основана на Squeak, но использует дополнительно среда программирования Tweak вместо используемого по умолчанию в Squeak среды Morphic. |
| In 2017, Hughes co-founded Tweak, the on-demand photo-editing app for iOS and Android powered by real designers. | В 2017 году Хьюз стал сооснователем Tweak, приложения для редактирования фотографий для iOS и Android, созданное профессиональными дизайнерами. |
| This episode marks the first appearance of Tweek Tweak and his parents. | Это первый эпизод, в котором появляется Твик и его родители. |
| Tweak, just let it go. | Твик, не кипятись. |