Перевод twang с английского на русский

• протяжный звук
• выговор

Протяжный звук (примеров 1)

Выговор (примеров 2)

I knew I heard The familiar twang of the san fernando valley.
Я знал, что услышал знакомый выговор долины Сан-Фернандо.

That Texas twang... makes me feel at home.
Этот техасский выговор... заставляет меня вспомнить о доме.