| A new Norwegian place just opened in Tuscaloosa. | Новый норвежский ресторан недавно открылся в Тускалусе. |
| Shelby is with her mother in Tuscaloosa, so I figured why not have a little adventure? | Шелби с матерью в Тускалусе, поэтому я подумал, почему бы не устроить себе это маленькое приключение? |
| Is, is Thelma still planning to stay with her mom up in Tuscaloosa? | Да. Тельма все ещё хочет остаться со своей матерью в Тускалусе? |
| What's the scenery like down there in Tuscaloosa? | Тебе понравилась природа в Тускалусе? |
| And so, at day's end, the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated, and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes. | Итак, в последний день, университет Алабамы в Тускалусе обьявлен дезинтегрированным и студенты Джимми Худ и Вивиан Малон записались на летние курсы. |
| It was between me and miss Tuscaloosa. | Это было между мной и мисс Таскалуса. |
| And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then laterHurricane Irene, gave us an opportunity to look at that. | Торнадо в городах Таскалуса и Джоплин, позже Ураган «Айрин»дали нам возможность понять это. |
| The board chose as the site of the campus a place which was then just outside the city limits of Tuscaloosa, the state capital at the time. | Совет выбрал в качестве кампуса место, которое было тогда только за пределами городской черты города Таскалуса, в столице штата в то время. |
| It was between me and miss Tuscaloosa. | Это было между мной и мисс Таскалуса. |
| And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then laterHurricane Irene, gave us an opportunity to look at that. | Торнадо в городах Таскалуса и Джоплин, позже Ураган «Айрин»дали нам возможность понять это. |
| The board chose as the site of the campus a place which was then just outside the city limits of Tuscaloosa, the state capital at the time. | Совет выбрал в качестве кампуса место, которое было тогда только за пределами городской черты города Таскалуса, в столице штата в то время. |
| It will be held in conjunction with the 2006 International Coalbed Methane Symposium in Tuscaloosa, Alabama USA on 23 May 2006. | Оно будет приурочено к Международному симпозиуму по метану угольных пластов, который состоится в Таскалусе, штата Алабама, США, 23 мая 2006 года. |
| It's in Tuscaloosa, my lawyer has it. | Они в Таскалусе у моего адвоката, |
| Just like Tuscaloosa, just like Old Lyme, we both know you're playing dress-up out here, and it's just a matter of time before you get yourself killed. | Как в Таскалусе, как в Олд Лайме, мы оба знаем, что ты занят не своим делом, и, рано или поздно, тебя прикончат. |
| And you may like or dislike the efforts I'm describing here in Boulder or in Tuscaloosa, but you cannot help but admire the power literacy of the players involved, their skill. | Нравятся вам или нет, усилия, описанные мною в Боулдере или Таскалусе, всё же нельзя не восхититься политической грамотностью участников, их навыкам. |
| And FYI, it's supposed to be over 100 in Tuscaloosa this weekend. | И, что б ты знал, в Таскалусе будет под 40 градусов в эти выходные. |
| I was in Tuscaloosa on vacation. | Я был в Тускалузе на выходных. |
| I have been to the mountain top and Tuscaloosa is here. | Я был у вершины горы и Тускалузе здесь. |
| Only Tuscaloosa, only Tuscaloosa. | Только Тускалуза, только Тускалуза. |
| Last year alone, 99 federally declared disasters were on file with FEMA, from Joplin, Missouri, and Tuscaloosa, Alabama, to the Central Texas wildfires that just happened recently. | Только в прошлом году было зарегистрировано 99 бедствий Федеральным агентством по чрезвычайным ситуациям, от ураганов Джоплин и Тускалуза, и до пожаров в Центральном Техасе, которые произошли недавно. |
| You're not the same woman who came here from Tuscaloosa, Roxy. | Ты уже не та девушка, которая приехала сюда из Таскалусы, Рокси. |
| She's from Tuscaloosa as well. | Она тоже из Таскалусы. Супер. |
| [Chuckles] You think those boys would ever admit that they were being bossed around by a tri delt from tuscaloosa for eight years? | Думаешь, эти мальчишки признают, что ими 8 лет управляла девушка из Таскалусы? |
| Well, I've been spending a lot of my time in Tuscaloosa, so... | Ну, я провёл слишком много времени в Талкслоу, так что... |
| Well... I been spendin' a lot of my time up around Tuscaloosa, so... | Ну, я провёл слишком много времени в Талкслоу, так что... |
| Wiggy, how do you spell Tuscaloosa? | Вигги, а как пишется Тускалуса? |
| In 2002 Bentley was elected to the Alabama State House of Representatives from Tuscaloosa County with almost 65% of the vote. | В 2002 году Бентли был избран в Палату представителей штата Алабама от округа Тускалуса, набрав на выборах почти 65 % голосов. |